Isaías 5
1Cantarei aoלִֽ/ידִידִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu amadoלְ/כַרְמ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uma canção de amor sobre a Suaלְ/כַרְמ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vinha. Meu amadoלִֽ/ידִידִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → possuía uma vinha emבְּ/קֶ֥רֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma colina fértil.
2Eleוַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a cavou, removeu as pedras eוַ/יְקַ֛ו · H9001: e
Ver concordancia completa → aלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → plantouוַ/יִּטָּעֵ֙/הוּ֙ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → comבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma videira da melhor qualidade. Construiu uma torre no meioבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H8432: meio
Ver concordancia completa → dela eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → edificouוַ/יִּ֤בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → também um lagar. Eleוַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → esperavaוַֽ/יְסַקְּלֵ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → que elaוַ/יִּטָּעֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → produzisse uvas boas, porém, produziu uvas selvagens.
3Eוְ/עַתָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → agora, habitantes de Jerusalém eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → homens de Judá, julgai entreבֵּינִ֖/י · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → Mim eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → a Minha vinha.
4O que mais poderia ser feitoוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → à Minha vinha que Euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → já não tenha feitoלַ/עֲשׂ֥וֹת · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →? Quando Euוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → esperava boas uvas, por que produziu uvas selvagens?
5Agoraלְ/מִרְמָֽס\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Euוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vos direi o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → farei com aלְ/כַרְמִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Minha vinha: removerei aלְ/בָעֵ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cerca e seráוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → transformada num pasto; derrubarei o seuמְשׂוּכָּת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → muro eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → pisada.
6Euוַ/אֲשִׁיתֵ֣/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → a devastarei, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → elaוְ/עָלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → não será podada nem capinada; mas sarças eוָ/שָׁ֑יִת · H9002: e
Ver concordancia completa → espinhosוְ/עַ֤ל · H9002: e
Ver concordancia completa → brotarão nela, e ordenarei às nuvens que não derramemמֵ/הַמְטִ֥יר · H9006: de
Ver concordancia completa → chuva sobreוְ/עַ֤ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → ela.
7Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a videira de Yahweh dos Exércitos é aלִ/צְדָקָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → os homens de Judá são Suaשַׁעֲשׁוּעָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → agradávelלְ/מִשְׁפָּט֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → plantação. Eleוַ/יְקַ֤ו · H9001: e
Ver concordancia completa → esperouוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → por justiça, mas, emוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vez disso, houve matança; esperou por retidão, mas houve clamor por socorro.
8Ai daqueles que juntam casa a casa, campo a campo, atéלְ/בַדְּ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não haja mais nenhum lugarמָק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, eוְ/הֽוּשַׁבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → se tornam os únicos donos da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →!
9Yahweh dos Exércitos me disse que muitas casas ficarão vazias, atéלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesmo as grandiosas eוְ/טוֹבִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → impressionantes ficarão sem moradores.
10Poisכִּ֗י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → umaאֶחָ֑ת · H0259: um
Ver concordancia completa → vinha de dez jeiras dará apenas um bato, eוְ/זֶ֥רַע · H9002: e
Ver concordancia completa → um ômer de sementeוְ/זֶ֥רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa → dará apenas um efa.
11Ai daqueles que se levantam de manhãבַ/בֹּ֖קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → cedo para buscar bebida forte, aqueles que se demoram noite adentro até que o vinho os inflame!
12Elesוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → fazem banquetes com harpasוָ/נֶ֗בֶל · H5035B: harp
Ver concordancia completa →, liras, tamborins, flautas eוָ/נֶ֗בֶל · H9002: e
Ver concordancia completa → vinho; mas não reconhecem o trabalho de Yahweh, nem consideram os feitos de Suasיָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos.
13Portanto, o Meu povo foi levado aoלָ/כֵ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cativeiro por falta deמִ/בְּלִי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → entendimentoוּ/כְבוֹד/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →; seusוּ/כְבוֹד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nobres estãoוַ/הֲמוֹנ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → com fome, e o povo comum não tem nada para beber.
14Por isso, o Sheol aumentouלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seuנַפְשָׁ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → apetite eוּ/פָעֲרָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → abriu grandemente a suaוַ/הֲמוֹנָ֛/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → boca; seusפִ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → nobres, o povo, seusהֲדָרָ֧/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → líderes e os foliões, eוְ/עָלֵ֥ז · H9002: e
Ver concordancia completa → os que estãoוּ/שְׁאוֹנָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → felizes entreוַ/הֲמוֹנָ֛/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוְ/יָרַ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa → descem paraלִ/בְלִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Sheol.
15O homemאָדָ֖ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → se curvará eוַ/יִּשַּׁ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → a humanidade será humilhada; os olhos dos altivos serão rebaixados.
16Yahweh dos Exércitosוַ/יִּגְבַּ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → será exaltado emבַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Sua justiça, eוְ/הָ/אֵל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Deus, o Santo, Se mostrará santo por meio de Sua justiça.
17Entãoוְ/רָע֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as ovelhas pastarão comoכְּ/דָבְרָ֑/ם · H9004: como
Ver concordancia completa → em seuכְּ/דָבְרָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → próprio pasto, eוְ/חָרְב֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → os cordeiros pastarão nas ruínas como estrangeiros.
18Ai daqueles que puxam a iniquidade comבְּ/חַבְלֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cordas de futilidade, eוְ/כַ/עֲב֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → puxam o pecado com cordaוְ/כַ/עֲב֥וֹת · H5688: cord
Ver concordancia completa → de carroça!
19Ai daqueles que dizemהָ/אֹמְרִ֗ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Que Deus Se apresse, que Eleוְ/תִקְרַ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → aja com rapidez para que vejamos isso acontecer; eוְ/תָב֗וֹאָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que os planos do Santo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → se aproximem eוְ/נֵדָֽעָה\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → cheguem, para que os conheçamos!".
20Aiלָ/רַ֛ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → daqueles que chamam o mal de bem eוְ/לַ/טּ֣וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa → o bem de mal; que representam aוְ/לַ/טּ֣וֹב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → escuridão como luzוְ/א֣וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa → e aלְ/אוֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → luzלְ/אוֹר֙ · H0216: luz
Ver concordancia completa → como escuridãoוְ/א֣וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →; que representam o amargoלְ/חֹ֔שֶׁךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → como doce eוּ/מָת֥וֹק · H9002: e
Ver concordancia completa → o doce como amargoלְ/מָת֖וֹק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!
21Ai daqueles que são sábios aos seusפְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → próprios olhos e prudentes emבְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuבְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → próprio entendimentoוְ/נֶ֥גֶד · H9002: e
Ver concordancia completa →!
22Aiלִ/שְׁתּ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → daqueles que são campeões emוְ/אַנְשֵׁי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → beber vinho e mestres em misturar bebidas fortes;
23daqueles que absolvem o culpado emוְ/צִדְקַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → troca de dinheiro, e privam o inocente de seus direitos!
24Portanto, assimלָ/כֵן֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoכָּ/אָבָ֣ק · H9004: como
Ver concordancia completa → a língua de fogo devora o restolho, e comoכַּ/מָּ֣ק · H9004: como
Ver concordancia completa → a palha se queima, assimלָ/כֵן֩ · H3651C: assim
Ver concordancia completa → suas raízes apodrecerão e sua flor seráיִֽהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → levada comoכֶּ/אֱכֹ֨ל · H9004: como
Ver concordancia completa → a poeira. Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → elesוַ/חֲשַׁ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → rejeitaram a lei de Yahweh dos Exércitosוּ/פִרְחָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → desprezaram a palavra do Santo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
25Por isso, a ira de Yahweh está acesa contra o Seuיָד֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo, eוְ/ע֖וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa → Eleוַ/יַּכֵּ֗/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → levantou Suaאַפּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão contra elesעָלָ֣י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → eוַ/תְּהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → os puniu; as montanhas tremem, eוַֽ/יִּרְגְּזוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusנִבְלָתָ֛/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → cadáveres sãoוַ/תְּהִ֧י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoבְּ/עַמּ֜/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lixo nas ruas. Apesar de tudo isso, Suaבְּ/עַמּ֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira não retrocede, eוַ/יֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → Suaיָד֧/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão continua estendidaוַ/יַּכֵּ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
26Eleוְ/נָֽשָׂא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → levantará uma bandeira para asלַ/גּוֹיִם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações distantesמֵ/רָח֔וֹק · H7350: distant
Ver concordancia completa → eוְ/שָׁ֥רַק · H9001: e
Ver concordancia completa → assobiaráל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aos que estão nos confins da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Olhai, elesל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → virão rápida eוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → prontamente.
27Não há entreוְ/אֵין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → elesבּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → cansados ou quem tropece; ninguém sente sono ou dorme; nem seusחֲלָצָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cintos se afrouxam, nem suasנְעָלָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sandálias se arrebentam;
28suasוְ/גַלְגִּלָּ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → flechas são afiadas e seusחִצָּי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → arcos estãoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → curvados; os cascos de seusקַשְּׁתֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cavalos são comoכַּ/סּוּפָֽה\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa → pederneiras eוְ/גַלְגִּלָּ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → suasסוּסָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carruagens correm comoכַּ/צַּ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → redemoinho.
29Seu rugido será comoכַּ/כְּפִירִ֤ים · H9004: como
Ver concordancia completa → de leão. Elesל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → rugirão comoכַּ/לָּבִ֑יא · H9004: como
Ver concordancia completa → leões jovens; rugirão eוְ/יֹאחֵ֣ז · H9002: e
Ver concordancia completa → agarrarãoל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas presas, eוְ/יִנְהֹם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → as levarão para longe, sem ninguém para resgatá-las.
30Naquele diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, elesוְ/יִנְהֹ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → rugirão contra a presa, comoבַּ/יּ֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o rugido do marיָ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →. Se alguém olhar para a terraלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, verá escuridãoוְ/נִבַּ֤ט · H9001: e
Ver concordancia completa → eוָ/א֔וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → afliçãoלָ/אָ֙רֶץ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, pois até a luzוָ/א֔וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa → será escurecidaוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pelas nuvens.