Isaías 1
1Visão de Isaías, filho de Amozאָמ֔וֹץ · H0531: Amoz
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → teve a respeito de Judá eוִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Jerusalém, nos diasבִּ/ימֵ֨י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá.
2Ouvi, ó céusשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →, eוְ/הַאֲזִ֣ינִי · H9002: e
Ver concordancia completa → escuta, ó terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, porque Yahweh disse: "Tenho nutrido eוְ/רוֹמַ֔מְתִּי · H9002: e
Ver concordancia completa → criado filhos, mas elesוְ/הֵ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → se rebelaram contra Mim.
3O boi conhece o seu dono, eוַ/חֲמ֖וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → o jumento, o seuבְּעָלָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cocho, mas Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → não tem conhecimento, Israel não entende".
4Ai da nação pecadora! Povo carregado de iniquidade, descendência de malfeitores, filhos que agem corruptamente! Eles abandonaram Yahweh, desprezaram o Santo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → e afastaram-se Dele.
5Por que seríeis ainda castigados? Por que vos rebelais cada vez mais? Aלָ/חֳלִ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cabeça toda está doente, todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o coração estáוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fraco.
6Da sola do pé até a cabeça, não há parte sã, senão feridas, contusões eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → chagas abertas, que não foram limpas nem fechadas, nem atadas eוְ/חַבּוּרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tratadas comבּ֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → óleo.
7Vosso país está arruinadoלְ/נֶגְדְּ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, vossas cidades estãoוּ/שְׁמָמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → queimadas, vossos campos — em vossa presença, destruídos por estrangeiros — abandonados e devastados, tomados por estrangeiros.
8A filha de Sião foi abandonada comoכְּ/סֻכָּ֣ה · H9004: como
Ver concordancia completa → uma cabana na vinha, comoבְ/כָ֑רֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma choupana no pepinal, comoכִּ/מְלוּנָ֥ה · H9004: como
Ver concordancia completa → uma cidade sitiada.
9Se Yahweh dos Exércitos não nos tivesse deixado algunsלָ֛/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → remanescentes, seríamosהָיִ֔ינוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoכִּ/מְעָ֑ט · H9004: como
Ver concordancia completa → Sodomaכִּ/סְדֹ֣ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, e semelhantes aלַ/עֲמֹרָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Gomorra.
10Ouvi a palavra de Yahweh, vós governantes de Sodomaסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →; escutai a lei do vosso Deusאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, ó povo de Gomorra:
11"O que são asלָ/מָּה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → multidões de sacrifícios para Mim?", dizיֹאמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh. "Euוּ/כְבָשִׂ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → estouוְ/דַ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → farto dos sacrifícios de carneiro eוְ/חֵ֣לֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → da gordura de animaisלִּ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cevados; não Meלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → agrado do sangue de bois, cordeiros ou bodes.
12Quando viestes aלֵ/רָא֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mim, quem vos pediu que pisásseis nos Meus átrios?
13Não continueis aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trazer sacrifícios inúteis; o incenso é abominação para Mim, vossas luas novas eוְ/שַׁבָּת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → assembleias de sábado. Euוַ/עֲצָרָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → não suporto vossas reuniões solenes, todas repletas de perversidade.
14Euוּ/מוֹעֲדֵי/כֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → odeio vossas luas novas e vossas festas solenes. Elas sãoהָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um fardo para Mim; estou cansado de aturáלָ/טֹ֑רַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-las!
15Assim, quando levantardes vossas mãos emוּ/בְ/פָרִשְׂ/כֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → oração, esconderei Meus olhos deמִ/כֶּ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vós; mesmo que façais muitas orações, não as ouvirei, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → vossas mãos estão cheias de sangue.
16Lavai-vos e limpai-vos! Removei toda a maldade das vossas obras diante deמִ/נֶּ֣גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → Mim! Parai com a maldade;
17aprendei a fazer o bem; buscai a justiça; acabai com a opressão; fazei justiça ao órfão; defendei a viúva.
18Vinde agora, eוְ/נִוָּֽכְחָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → raciocinemos juntos" — dizיֹאמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh — "ainda que os vossos pecados sejamיִֽהְי֨וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoכַּ/שָּׁנִים֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → o escarlate, eles se tornarão brancos comoכַּ/שֶּׁ֣לֶג · H9004: como
Ver concordancia completa → a neve; mesmo que eles sejamיִהְיֽוּ\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → vermelhos comoכַ/תּוֹלָ֖ע · H9004: como
Ver concordancia completa → o carmesim, eles se tornarão comoכַּ/צֶּ֥מֶר · H9004: como
Ver concordancia completa → a branca lã.
19Se estiverdesוּ/שְׁמַעְתֶּ֑ם · H9001: e
Ver concordancia completa → dispostos a obedecer, comereis o melhor da terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →,
20mas se recusardes eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vos rebelardesוּ/מְרִיתֶ֑ם · H4784: to rebel
Ver concordancia completa →, a espadaוּ/מְרִיתֶ֑ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vos devorará", poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a boca de Yahweh o disse.
21Comoבָּ֖/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/זוֹנָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidade fiel se tornou prostituta! Elaבָּ֖/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → — que eraוְ/עַתָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cheia de justiça, que eraהָיְתָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → cheia de retidão — agora está cheia de assassinos.
22Tua prata tornou-se impura, teu vinho misturou-se comבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → águaבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
23Teus príncipes são rebeldesסוֹרְרִ֗ים · H5637: to rebel
Ver concordancia completa → eוְ/חַבְרֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → companheiros de ladrões; todosכֻּלּ/וֹ֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → amam subornos eוְ/רֹדֵ֖ף · H9002: e
Ver concordancia completa → correm atrás de recompensas. Não defendem os órfãos, nem a petição da viúva que chega diante deles.
24Portanto, esta é aלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → declaração do Senhor, Yahweh dos Exércitos, o Poderoso deמֵ/אוֹיְבָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Ai delesמִ/צָּרַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa →! Buscarei vingança contra os Meus adversários. Sim, Euוְ/אִנָּקְמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Me vingarei dos Meus inimigos!
25Voltarei Minha mão contra vós, purificarei vossa escóriaוְ/אָשִׁ֤יבָה · H9002: e
Ver concordancia completa → com potassa eוְ/אֶצְרֹ֥ף · H9002: e
Ver concordancia completa → tirarei todas as vossas impurezas.
26Euוְ/אָשִׁ֤יבָה · H9002: e
Ver concordancia completa → restaurarei vossos juízes comoכְּ/בָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9004: como
Ver concordancia completa → antesלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/יֹעֲצַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → vossos conselheiros comoכְּ/בָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → no início; depois disso, sereis chamadosיִקָּ֤רֵא · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → de cidade de retidão, uma cidade fiel.
27Sião será redimida comבְּ/מִשְׁפָּ֣ט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → justiça; eוְ/שָׁבֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → comבִּ/צְדָקָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → retidão, os arrependidos.
28Os rebeldes eוְ/שֶׁ֧בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → pecadores serão esmagadosוְ/חַטָּאִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → juntos, eוְ/עֹזְבֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → aqueles que abandonarem Yahweh também o serão.
29Sereis envergonhados pelos carvalhos sagrados queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → desejastesמֵ/אֵילִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → e ficareis envergonhados pelos jardins queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → escolhestesוְ/תַ֨חְפְּר֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
30Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → sereisתִֽהְי֔וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoכְּ/אֵלָ֖ה · H9004: como
Ver concordancia completa → um carvalho que perde suasעָלֶ֑/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → folhas, eוּֽ/כְ/גַנָּ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → comoוּֽ/כְ/גַנָּ֔ה · H9004: como
Ver concordancia completa → um jardim queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não tem águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
31O homem forte seráוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → como a estopaוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוּ/בָעֲר֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seuוּ/פֹעֲל֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trabalho, como uma fagulha; ambosלִ/נְעֹ֔רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queimarão juntos, eוּ/פֹעֲל֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → ninguém apagaráלְ/נִיצ֑וֹץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o fogo".