Jeremías 8
1Darum sprich zu ihnen: So spricht der HERRהַ/הִ֣יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →: Wo istשָׂרָי/ו֩ · H9023: sein
Ver concordancia completa → jemand, so er fällt, der nicht gerne wieder aufstünde? Wo ist jemand, so er irre gehet, der nicht gerne wieder zurechtkäme?
2Noch will ja dies Volk zuוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalem irre gehen fürוְ/לַ/יָּרֵ֜חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוּ/שְׁטָחוּ/ם֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → fürלַ/שֶּׁ֨מֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. Sieוּ/שְׁטָחוּ/ם֩ · H9038: sie
Ver concordancia completa → halten so hart an dem falschen Gottesdienstהָלְכ֣וּ · H1980N: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, daß sieאֲהֵב֜וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich nicht wollen abwenden lassen.
3Ich sehe undוְ/נִבְחַ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → höre, daß sieהִדַּחְתִּ֣י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nichts Rechtes lehren. Keiner ist, dem seine Bosheit leid wäre und spräche: Was mache ich doch? Sie laufen alle ihren Lauf wie ein grimmiger Hengst im Streit.
4Ein Storch unter dem Himmel weiß seine Zeit, eine Turteltaube, Kranich undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schwalbe merken ihre Zeit, wann sieאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wiederkommen sollen; aber mein Volk will das Recht des HERRN nicht wissen.
5Wie möget ihr doch sagen: Wir wissen, was recht ist, und haben die heilige Schrift vor uns? Ist's doch eitel Lügen, was die Schriftgelehrten setzen.
6Darum müssen solche Lehrer zuschandenלֵ/אמֹ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, erschreckt undוָֽ/אֶשְׁמָע֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → gefangen werden; denn was können sie Gutes lehren, weil sie des HERRN Wort verwerfen?
7Darum so will ich ihreמֽוֹעֲדֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Weiber den Fremden geben undוְ/תֹ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Äcker denen, so sie verjagen werden. Denn sie geizen allesamt, beide, klein undוְ/סִיס֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → groß, undוְ/עָג֔וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → beide, Priester undוְ/עַמִּ֕/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Propheten, lehren falschen Gottesdienst
8und trösten mein Volk in ihrem Unglück, daß sie es gering achten sollen, und sagenתֹֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Friede, Friede! undוְ/תוֹרַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ist doch nicht Friede.
9Darum werden sie mitבִ/דְבַר\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schanden bestehen, daß sie solche Greuel treiben, wiewohl sie wollen ungeschändet sein undוַ/יִּלָּכֵ֑דוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wollen sich nicht schämen. Darum müssen sie fallen über einen Haufen, undוְ/חָכְמַֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn ich sieלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → heimsuchen werde, sollen sie fallen, spricht der HERR.
10Ich will sie alle ablesen, spricht der HERR, daß keine Trauben am Weinstock undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → keine Feigen am Feigenbaum bleiben, ja, auch die Blätter wegfallen sollenלָ/כֵן֩ · H3651C: so
Ver concordancia completa →; undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → was ich ihnen gegebenאֶתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe, das soll ihnen genommen werden.
11Wo werden wir dann wohnen? Ja, sammelt euch dann undוַ/יְרַפּ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → laßt uns in die festen Städte ziehen undוְ/אֵ֖ין · H9002: und
Ver concordancia completa → daselbst aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Hilfe harren. Denn der HERR, unser Gott, wird uns helfen mit einem bittern Trunk, daß wir so sündigen wider den HERRN.
12Ja, verlasset euch darauf, es solle keine Notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → haben, so doch nichts Gutes vorhanden ist, undוְ/הִכָּלֵם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß ihrפְּקֻדָּתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → solltלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → heil werden, so doch eitel Schaden vorhanden ist.
13Man höret, daß ihre Rosse bereits schnauben zuלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dan undוָ/אֶתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → ihre Gäule schreien, daß das ganze Land davon erbebet. Undוְ/הֶֽ/עָלֶה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieאֲסִיפֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → fahren daher undוְ/אֵ֧ין · H9002: und
Ver concordancia completa → werden das Land auffressen mitבַּ/גֶּ֜פֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem, was drinnen ist, die Stadt samt allen, die drinnen wohnen.
14Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → siehe, ich will Schlangen undוְ/נָב֛וֹא · H9002: und
Ver concordancia completa → Basilisken unter euch senden, die nicht beschworen sindחָטָ֖אנוּ · H2398: to sin
Ver concordancia completa →; die sollen euch stechen, spricht der HERR.
15Da will ich mich meiner Mühe undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → meines Herzeleides ergötzen.
16Siehe, die Tochter meines Volks wird schreien aus fernem Landeהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → her: Will denn der HERR nicht mehr Gott seinסוּסָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → zu Zion, oder soll sie keinen König mehr haben? Ja, warumאַבִּירָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → haben sieבָֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → mich so erzürnet durch ihreוּ/מְלוֹאָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bilder undוַ/יָּב֗וֹאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fremde, unnütze Gottesdienste?
17Die Ernte istהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → vergangen, der Sommer ist dahin, undוְ/נִשְּׁכ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → uns ist keine Hilfe kommen.
18Mich jammert herzlich, daß meinעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk so verderbet ist; ich gräme mich und gehabe mich übel.
19Ist denn keine Salbe inבְּ/צִיּ֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gilead? oder ist kein Arzt nicht da? Warum ist denn die Tochter meinesהִכְעִס֛וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Volks nicht geheilet?
20Ach, daß ich Wasser genug hätte in meinem Haupte undוַ/אֲנַ֖חְנוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Augen Tränenquellen wären, daß ich Tag und Nacht beweinen möchte die Erschlagenen in meinem Volk!
21Ach, daß ich eine Herberge hätte in der Wüste, so wollte ich meinהֶחֱזִקָֽתְ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk verlassen und von ihnen ziehen. Denn es sind eitel Ehebrecher und ein frecher Haufe.
22Sie schießen mit ihren Zungen eitel Lügen und keine Wahrheit und treiben's mit Gewalt im Lande und gehen von einer Bosheit zur andernבְּ/גִלְעָ֔ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → und achten mich nicht, spricht der HERR.