Jeremías 12
1Wie lange soll doch das Land so jämmerlich stehen, und das Gras auf dem Felde allenthalben verdorren um der Einwohner Bosheit willen, daß beide, Vieh und Vögel, nimmer da sind? Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie sprechen: Ja, er weiß viel, wie es uns gehen wird!
2Wenn dich die müde machenעָ֣שׂוּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, die zu Fuße gehen, wie will dir's gehen, wenn du mitבְּ/פִי/הֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Reitern laufen sollst? Undוְ/רָח֖וֹק · H9002: und
Ver concordancia completa → so du im Lande, da es Friede ist, Sicherheit suchest, was will mit dir werden bei dem hoffärtigen Jordan?
3Denn es verachten dich auch deine Brüder undוְ/אַתָּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → deines Vaters Haus undוּ/בָחַנְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → schreien Zeter über dich. Darum vertraue du ihnen nicht, wenn sieהַתִּקֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gleich freundlich mit dir reden.
4Darum habe ich mein Haus verlassen müssen undוְ/עֵ֥שֶׂב · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Erbe meiden undוָ/ע֔וֹף · H9002: und
Ver concordancia completa → meine liebe Seele inבָ֗/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Feinde Hand geben.
5Mein Erbe ist mir worden wie ein Löwe im Walde undוַ/יַּלְא֔וּ/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → brüllet wider mich; darum bin ich ihm gram worden.
6Mein Erbe ist wie der sprenklige Vogel, um welchen sich die Vögel sammeln. Wohlauf undוּ/בֵית\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sammelt euch, alle Feldtiere; kommet und fresset!
7Es haben Hirten, und deren viel, meinen Weinberg verderbet und meinen Acker zertreten; sie haben meinen schönen Acker zur Wüste gemacht, sie haben's öde gemacht.
8Ich sehe bereits, wieכְּ/אַרְיֵ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → es soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → jämmerlich verwüstet istהָיְתָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, ja, das ganze Land ist wüste. Aber es will's niemand zuלִּ֥/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Herzen nehmen.
9Denn die Verstörer fahren daher über alle Hügel der Wüste, und das fressende Schwert des HERRN von einem Ende des Landesהַ/שָּׂדֶ֖ה · H7704I: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → bis zumלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → andern; und kein Fleisch wird Frieden haben.
10Sie säen Weizen, aber Disteln werden sie ernten; sie lassen's ihnen sauer werden; aber sie werden's nicht genießen; sie werden ihres Einkommens nicht froh werden vor dem grimmigen Zorn des HERRN.
11So spricht der HERR wider alle meine bösen Nachbarn, so das Erbteil antasten, das ich meinemעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk Israel ausgeteilet habe: Sieheשָׂמָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, ich will sie aus ihrem Landeהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ausreißen und das Haus Juda aus ihrem Mittel reißen.
12Und wenn ich sie nun ausgerissen habe, will ich mich wiederum über sie erbarmen und will einen jeglichen zuלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinem Erbteil undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sein Landאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wiederbringen.
13Undוְ/קֹצִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → soll geschehen, wo sie vonמִ/תְּבוּאֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa → meinem Volk lernen werden, daß sie schwören bei meinem Namen: So wahr der HERR lebet, wie sie (zuvor) mein Volk gelehret haben schwören bei Baal, so sollen sie unter meinem Volk erbauet werden.
14Wo sieנֹֽתְשָׁ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aber nicht hören wollen, so will ichהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → solches Volk ausreißen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → umbringen, spricht der HERR.
15So spricht der HERR zuלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir: Gehe hin undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → kaufe dir einen leinenen Gürtel undוַ/הֲשִׁבֹתִ֛י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → gürte damit deine Lenden undוְ/רִֽחַמְתִּ֑י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → mache ihnנָתְשִׁ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → nicht naß.
16Undוְ/הָיָ֡ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ich kaufte einen Gürtel nach dem Befehl des HERRN undוְ/נִבְנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gürtete ihn um meine Lenden.
17Da geschah des HERRNהַ/ה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Wort zum andernmal zu mir undוְ/אִ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: