Jeremías 48
1Moabלְ/מוֹאָ֡ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → ist zerschlagen; man höret ihre Jungen schreien.
2Denn sieעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → gehen mitבְּ/חֶשְׁבּ֗וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Weinen den Weg hinauf gen Luhith, undוְ/נַכְרִיתֶ֣/נָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Feinde hören ein Jammergeschrei den Weg vonמִ/גּ֑וֹי · H9006: von
Ver concordancia completa → Horonaim herab,
3nämlich: Hebet euch weg undוָ/שֶׁ֥בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → errettet euer Leben! Aber du wirst sein wie die Heide in der Wüste.
4Darum daß du dich auf deine Gebäude verlässest und auf deine Schätze, sollst du auch gewonnen werden; und Kamos muß hinaus gefangen wegziehen samt seinen Priestern und Fürsten.
5Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Verstörer wird über alle Städte kommen, daß nicht eine Stadt entrinnen wird. Es sollen beide, die Gründe verderbet und die Ebenen verstöret werden; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hat's gesagt.
6Gebet Moab Federn! Er wird ausgehen, als flöge er; undוְ/תִֽהְיֶ֕ינָה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Städte werden wüste liegen, daß niemand drinnen wohnen wird.
7Verflucht sei, der des HERRN Werk lässig tut! Verflucht seiוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, der seinכֹּהֲנָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwert aufhält, daß es nicht Blut vergieße!
8Moab ist von seiner Jugend auf sicher gewesen undוְ/יָבֹ֨א · H9002: und
Ver concordancia completa → auf seinen Hefen stille gelegen undוְ/עִיר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ist nie aus einem Faß ins andere gegossen undוְ/אָבַ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → nie ins Gefängnis gezogen; darum ist sein Geschmack ihm geblieben undוְ/נִשְׁמַ֣ד · H9001: und
Ver concordancia completa → sein Geruch nicht verändert worden.
9Darum siehe, spricht der HERR, es kommt die Zeit, daß ich ihnen will Schröter schicken, die sie ausschroten sollen undוְ/עָרֶ֙י/הָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/עָרֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Fässer ausleeren und ihre Lägel zerschmettern.
10Undוְ/אָר֕וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → Moab soll über dem Kamos zuschanden werden, gleichwie das Haus Israel über Bethel zuschanden worden istחַרְבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, darauf sie sich verließen.
11Wie dürft ihr sagen: Wir sindמִ/נְּעוּרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → die Heldenהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוְ/שֹׁקֵ֥ט · H9002: und
Ver concordancia completa → die rechten Kriegsleute?
12soלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → doch Moab muß verstöret undוְ/צֵעֻ֑/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihre Städte erstiegen werden undוְ/שִׁלַּחְתִּי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/נִבְלֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → beste Mannschaft zurלָ/כֵ֞ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlachtbank herabgehen müssen, spricht der König, welcher heißt der HERR Zebaoth.
13Denn der Unfall Moabsמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → wird schier kommen, undוּ/בֹ֥שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrמִבְטֶחָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Unglück eilet sehr.
14Lieber, habt doch Mitleid mit ihnen, die ihr um sie her wohnet undוְ/אַנְשֵׁי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihren Namen kennet, und sprechet: Wie ist die starke Rute und der herrliche Stab so zerbrochen!
15Herab von der HERRLIchkeit, du Tochter, die du zu Dibon wohnest, undוּ/מִבְחַ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sitze in der Dürre! Denn der Verstörer Moabsמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → wird zuלַ/טָּ֑בַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir hinaufkommen undוְ/עָרֶ֣י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Festen zerreißen.
16Tritt auf die Straße undוְ/רָ֣עָת֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → schaue, du Einwohnerin Aroers; frage die, so da fliehen und entrinnen, und sprich: Wie geht es?
17Ach, Moab ist verwüstet und verderbet, heulet undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → schreiet! Sagtאִמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → es an zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Arnon, daß Moab verstöret seiשְׁמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
18Die Strafe ist über das ebene Land gegangen, nämlich über Holon, Jahza, Mephaath,
19Dibon, Nebo, Beth-Diblathaim,
20Kiriathaim, Beth-Gamul, Beth-Meon,
21Kirioth, Bazra undוּ/מִשְׁפָּ֥ט · H9002: und
Ver concordancia completa → über alle Städte im Landeאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Moab, sie liegen ferne oder nahe.
22Das Horn Moabs ist abgehauen undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Arm ist zerbrochen, spricht der HERR.
23Machet sie trunken (denn sie hat sich wider den HERRN erhaben), daß sie speien undוְ/עַ֧ל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Hände ringen müsse, aufוְ/עַ֧ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → daß sie auch zum Gespött werde.
24Denn Israel hat dein Gespött sein müssen, als wäre er unter den Dieben gefunden; undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → weil du solches wider sie redest, sollst du auch weg müssen.
25O ihr Einwohner in Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, verlasset die Städte undוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → wohnet in den Felsen; und tut wie die Tauben, so da nisten in den hohlen Löchern.
26Man hat immer gesagt von dem stolzen Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, daß er sehr stolz seiבְּ/קִיא֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, hoffärtig, hochmütig, trotzig undוְ/סָפַ֤ק · H9001: und
Ver concordancia completa → übermütig.
27Aber der HERR spricht: Ich erkenne seinen Zorn wohl, daß er nicht so viel vermag, undוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → untersteht sich, mehr zuלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → seinהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vermögen ist
28Darum muß ich über Moab heulen undוְ/שִׁכְנ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → über das ganze Moabמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → schreien undוִֽ/הְי֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → über die Leute zu Kir-Heres klagen.
29Ich muß über dich, Jaeser, du Weinstock zu Sibma, weinen, denn deine Reben sindגָּבְה֧/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → über das Meer gefahren undוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → bis ans Meer Jaeser kommen. Der Verstörer istוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → in deine Ernte undוְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Weinlese gefallen.
30Freude und Wonne istאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → aus dem Felde weg und aus dem Lande Moab, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → man wird keinen Wein mehr keltern, der Weintreter wird nicht mehr seinעֶבְרָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lied singen
31von des Geschreies wegen zuוּ/לְ/מוֹאָ֥ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hesbon bis gen Eleale, welches bis gen Jahza erschallet, von Zoar an, der dreijährigen Kuh, bis gen Horonaim; denn auch die Wasser Nimrim sollenכֵּן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa → versiegen.
32Und ich will, spricht der HERR, in Moab damit ein Ende machen, daß sie nicht mehr aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Höhen opfern undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihren Göttern räuchern sollen.
33Darum brummet mein Herz über Moabמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → wie eine Trommete undוְ/נֶאֶסְפָ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → über die Leute zu Kir-Heres brummet mein Herz wie eine Trommete; denn sie haben's übermacht, darum müssen sie zu Boden gehen.
34Alle Köpfe werden kahl seinיִהְיֽוּ\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa → und alle Bärte abgeschoren, aller Hände zerritzt, und jedermann wird Säcke anziehen.
35Auf allen Dächern undוְ/הִשְׁבַּתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → Gassen, allenthalben in Moabלְ/מוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → wird man klagen; denn ich habe Moab zerbrochen wie ein unwertes Gefäß, spricht der HERR.
36O wie ist sie verderbt, wieכַּ/חֲלִילִ֖ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → heulen sie! Wieכַּ/חֲלִלִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → schändlich hängen sie die Köpfe! Und Moabלְ/מוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → ist zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Spott undוְ/לִבִּ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלְ/מוֹאָב֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schrecken worden allen, soכֵּ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → um sie her wohnen,
37Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht der HERR: Siehe, er fleugt daher wie ein Adler undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → breitet seine Flügel aus über Moab.
38Kiriath ist gewonnen, und die festen Städte sind eingenommen; undוּ/בִ/רְחֹבֹתֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Herz der Helden inבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → wird zur selbigen Zeit seinכֻּלֹּ֣/ה · H9023: sein
Ver concordancia completa → wieכִּ/כְלִ֛י · H9004: wie
Ver concordancia completa → einer Frauen Herz inוּ/בִ/רְחֹבֹתֶ֖י/הָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kindesnöten.
39Denn Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → muß vertilget werden, daß sie kein Volk mehr seienוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, darum daß es sich wider den HERRN erhaben hat.
40Furcht, Grube undוּ/פָרַ֥שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → Strick kommt über dich, du Einwohner in Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, spricht der HERR.
41Wer der Furcht entfleucht, der wird inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Grube fallen, undוְ/הַ/מְּצָד֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → wer aus der Grube kommt, der wird im Strick gefangen werden; denn ich will über Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → kommen lassen ein Jahr ihrer Heimsuchungהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, spricht der HERR.
42Die aus der Schlacht entrinnen, werden Zuflucht suchen zu Hesbon; aber es wird ein Feuer aus Hesbon undוְ/נִשְׁמַ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → eine Flamme aus Sihon gehen, welche die Örter in Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → und die kriegerischen Leute verzehren wird.
43Wehe dir, Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →! Verloren ist das Volk Kamos; denn man hat deine Söhne undוָ/פַ֖חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchter genommen undוָ/פָ֑ח · H9002: und
Ver concordancia completa → gefangen weggeführet.
44Aber inבַּ/פָּ֑ח · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der zukünftigenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zeit will ich das Gefängnis Moabs wenden, spricht der HERR. Das sei gesagt vonמִ/פְּנֵ֤י · H9006: von
Ver concordancia completa → der Strafe über Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.
45Wider die Kinder Ammon spricht der HERR also: Hat denn Israel nicht Kinder, oder hat er keinen Erben? Warum besitzt dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Malchom das Land Gad undוְ/לֶֽהָבָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sein Volk wohnet inבְּ/צֵ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jener Städten?
46Darum siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich will ein Kriegsgeschrei erschallen lassen über Rabbath der Kinder Ammon, daß sie soll auf einem Haufen wüst liegen undוּ/בְנֹתֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Töchter mitבַּ/שִּׁבְיָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer angestecktבַּ/שֶּׁ֔בִי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → werden. Aber Israel soll besitzen die, von denen sie besessen waren, spricht der HERR.
47Heule, o Hesbon! denn Al ist verstöret. Schreiet, ihr Töchter Rabba, undוְ/שַׁבְתִּ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa → ziehet Säcke anבְּ/אַחֲרִ֥ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; klaget und laufet auf den Mauern herum! Denn Malchom wird gefangen weggeführet samt seinen Priestern und Fürsten.