Jeremías 27
1Und befiehl ihnen, daß sie ihren HERREN sagenלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: So sollt ihr euren HERREN sagen:
2Ich habe die Erde gemacht und Menschenאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → undוּ/מֹט֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Vieh, so aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden sind, durch meine große Kraft undוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ausgereckten Arm und gebeוּ/נְתַתָּ֖/ם · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sieוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, wem ich will.
3Nun aber habe ich alle diese Lande gegeben inבְּ/יַ֤ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַ֤ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → meines Knechts Nebukadnezar, des Königs zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Babel, undוְ/שִׁלַּחְתָּ/ם֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → habe ihm auch die wilden Tiere auf dem Felde gegeben, daß sieוְ/שִׁלַּחְתָּ/ם֩ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihm dienen sollen.
4Undוְ/צִוִּיתָ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollen alle Völker dienen ihm und seinem Sohn und seines Sohnes Sohn, bis daß die Zeit seines Landes auch komme; denn es sollen ihm viel Völker und große Könige dienen.
5Welch Volk aber undוּ/נְתַתִּ֕י/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → Königreich dem Könige zu Babel, Nebukadnezar, nicht dienen will, undוּ/בִ/זְרוֹעִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → wer seinen Hals nicht wird unter das Joch des Königs zuלַ/אֲשֶׁ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel gebenוּ/נְתַתִּ֕י/הָ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, solch Volk will ichאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → heimsuchen mitבְּ/כֹחִ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schwert, Hunger undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Pestilenz, spricht der HERR, bis daß ich sieוּ/נְתַתִּ֕י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → durch seine Hand umbringe.
6Darum so gehorchet nicht euren Propheten, Weissagern, Traumdeutern, Tagewählern undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Zauberern, die euch sagen: Ihrאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → werdet nicht dienen müssen dem Könige zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel.
7Denn sie weissagen euch falsch, auf daß sie euch ferne aus eurem Landeאַרְצ/וֹ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bringen, undוְ/עָבְד֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich euch ausstoße, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr umkommet.
8Denn welch Volk seinenצַוָּאר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hals ergibt unter das Joch des Königs zu Babel undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → dienet ihm, das will ichתֻּמִּ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → inבְּ/עֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Lande lassen, daß es dasselbige baue undוְ/הַ/מַּמְלָכָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → bewohne, spricht der HERRהַ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
9Undוְ֠/אַתֶּם · H9002: und
Ver concordancia completa → ich redete solches alles zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zedekia, dem Könige Judas, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachאֹמְרִ֤ים · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ergebet euren Hals unter das Joch des Königs zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Babel undוְ/אֶל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dienet ihm undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinem Volk, so sollt ihr lebendig bleiben.
10Warum wollt ihr sterben, duאֶתְ/כֶם֙ · H9036: du
Ver concordancia completa → undוַ/אֲבַדְתֶּֽם\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Volk, durchלָ/כֶ֑ם · H9036: du
Ver concordancia completa → Schwert, Hunger undוְ/הִדַּחְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → Pestilenz? wie dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR geredet hat über das Volk, so dem Könige zuלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel nicht dienen will.
11Darum gehorchet nicht den Worten der Propheten, die euch sagen: Ihr werdet nicht dienen müssen dem Könige zu Babel. Denn sieוַֽ/עֲבָדָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → weissagen euch falsch,
12undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich habe sie nicht gesandt, spricht der HERR; sondern sie weissagen falsch inבְּ/עֹ֣ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Namen, auf daß ich euch ausstoße, undוְ/עִבְד֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr umkommet, samt den Propheten, die euch weissagen.
13Und zuלָ֤/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Priestern und zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → all diesemתָמ֙וּתוּ֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Volk redete ich undוְ/עַמֶּ֔/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: So spricht der HERR: Gehorchet nicht den Worten eurer Propheten, die euch weissagen undוּ/בַ/דָּ֑בֶר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechen: Siehe, die Gefäße aus dem Hause des HERRN werden nun bald von Babel wiederכַּֽ/אֲשֶׁר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → herkommen. Denn sie weissagen euch falsch.
14Gehorchet ihnen nicht, sondern dienet dem Könige zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Babel, so werdet ihr lebendig bleiben. Warum soll doch diese Stadt zurאֲלֵי/כֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Wüste werden?
15Sind sieשְׁלַחְתִּי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aber Prophetenוְ/הַ/נְּבִאִ֖ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → undוְ/הֵ֛ם · H9002: und
Ver concordancia completa → haben sie des HERRN Wort, so laßt sie den HERRN Zebaoth erbitten, daß die übrigen Gefäße im Hause des HERRN undוְ/הַ/נְּבִאִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → imהַדִּיחִ֤/י · H9040: I
Ver concordancia completa → Hause des Königs Judas undוַ/אֲבַדְתֶּ֔ם · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלַ/שָּׁ֑קֶר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalem nicht auch gen Babel geführet werden.
16Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → also spricht, der HERR Zebaoth von den Säulen undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vom Meer undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמִ/בָּבֶ֖לָ/ה · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Gestühle und von den Gefäßen, die noch übrig sind in dieser Stadt,
17welche Nebukadnezar, der König zuאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → Babel, nicht wegnahm, da er Jechanja, den Sohn Jojakims, den König Judas, von Jerusalem wegführete gen Babel samt allen Fürstenלָ֧/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → in Juda undוִֽ/חְי֑וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalem;
18denn so spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels, von den Gefäßen, die noch übrig sind im Hause des HERRN undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → im Hause des Königs Judas undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/בִלְתִּי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →:
19Sie sollen gen Babel geführet werden undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → daselbst bleiben bis aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Tag, da ich sie heimsuche, spricht der HERR, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich sie wiederum herauf anבָּ/עִ֥יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesen Ort bringen lasse.
20Und im selbigen Jahr, im Anfang des Königreichs Zedekias, des Königs Judas, im fünften Monden des vierten Jahres, sprach Hananja, der Sohn Azurs, ein Prophet vonמִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Gibeon, zu mir im Hause des HERRNבַּ֠/גְלוֹת/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → inבַּ֠/גְלוֹת/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gegenwart der Priester undוְ/אֵ֛ת · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volks undוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → sagte:
21So spricht der HERR Zebaoth, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Ich habe das Joch des Königs zu Babel zerbrochen;
22undוְ/שָׁ֣מָּ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ehe zwei Jahre um sindיִֽהְי֑וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, will ichפָּקְדִ֤/י · H9040: I
Ver concordancia completa → alle Gefäße des Hauses des HERRN, welche Nebukadnezar, der König zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Babel, hat von diesem Ort weggenommen undוְ/הַֽעֲלִיתִי/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → gen Babel geführt, wiederum an diesen Ortהַ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → bringen.