Jeremías 50
1Inבְּ/יַ֖ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → denselbigen Tagen und zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → selbigen Zeit, spricht der HERR, werden kommen die Kinder Israel samt den Kindern Juda und weinend daherziehen und den HERRN, ihren Gott, suchen.
2Sie werden forschen nach dem Wege gen Zion, daselbst hin sich kehren: Kommt undוְ/הַשְׁמִ֙יעוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → lasset uns zum HERRN fügen mitבַ/גּוֹיִ֤ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem ewigen Bunde, des nimmermehr vergessen werden soll.
3Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mein Volk ist wie eine verlorne Herdeהֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; ihre Hirten haben sieבָּ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → verführet undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufעָלֶ֨י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Bergen inבָּ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Irre gehen lassen, daß sieעָלֶ֨י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → vonמִ/צָּפ֗וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → Bergen auf die Hügel gegangen sindיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrerאַרְצָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hürden vergessen.
4Alles, was sie antraf, das fraß sie; undוּ/בְנֵֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Feinde sprachen: Wir tun nicht unrecht, darum daß sie sich haben versündiget an dem HERRN inבַּ/יָּמִ֨ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wohnung der Gerechtigkeit undוּ/בָ/עֵ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → anוּ/בָ/עֵ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem HERRNהַ/הִיא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, der ihrerאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter Hoffnung ist.
5Fliehet aus Babel undוְ/נִלְו֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ziehet aus der Chaldäer Lande und stellet euch als Böcke vor der Herde her!
6Denn siehe, ich will große Völker mit Haufen aus dem Lande gegen Mitternacht erwecken und wider Babel heraufbringen, die sich wider sieשֽׁוֹבְב֑וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen rüsten, welche sieהִתְע֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → auch sollen gewinnen; seineהָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Pfeile sind wie eines guten Kriegers, der nicht fehlet.
7Undוְ/צָרֵי/הֶ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → das Chaldäerland soll ein Raub werden, daß alle, die sieמוֹצְאֵי/הֶ֣ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → berauben, sollen genug davon haben, spricht der HERR,
8darum daß ihr euch des freuet undוּ/מֵ/אֶ֥רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → rühmet, daß ihr mein Erbteil geplündert habt, undוִ/הְי֕וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → lecket wieכְּ/עַתּוּדִ֖ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die geilen Kälber und wiehert wie die starken Gäule.
9Eure Mutter stehet mit großenגְּדֹלִים֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Schanden, undוְ/עָ֣רְכוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die euch geboren hat, istחִצָּי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → zumלָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Spott worden; sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, unter den Heiden istאָנֹכִ֡י · H0595: I
Ver concordancia completa → sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → die geringste, wüst, dürr undוּ/מַעֲלֶ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → öde.
10Denn vor dem Zorn des HERRN muß sieשֹׁלְלֶ֥י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → unbewohnet undוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ganz wüst bleiben, daß alle, so vor Babel übergehen, werden sich verwundern und pfeifen über alle ihre Plage.
11Rüstet euch wider Babel umher, alle Schützen; schießet in sie, sparet der Pfeile nicht; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie hat wider den HERRN gesündiget.
12Jauchzet über sie um undוַ/עֲרָבָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → um, sie muß sich geben; ihre Grundfesten sind gefallen, ihre Mauern sind abgebrochen; denn das ist des HERRN Rache. Rächet euch an ihr; tut ihr, wie sie getan hat!
13Rottet aus vonמִ/קֶּ֤צֶף · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel beide den Säemann undוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → den Schnitter in der Ernte, daß ein jeglicher vor dem Schwert des Tyrannen sich kehre zu seinemוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Volk undוְ/יִשְׁרֹ֖ק · H9002: und
Ver concordancia completa → ein jeglicher fliehe in sein Land.
14Israel hat müssen sein eine zerstreuete Herde, die die Löwen verscheucht haben. Am ersten fraß sie der König zuאֵלֶ֔י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Assyrien; danach überwältigte sieאֵלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → Nebukadnezar, der König zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Babel.
15Darum spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels, also: Sieheעָלֶ֤י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, ich will den König zu Babel heimsuchenהִיא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → und sein Land, gleichwie ich den König zuלָֽ/הּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Assyrien heimgesucht habe.
16Israel aber will ich wieder heim zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinerעַמּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wohnung bringen, daß sie auf Karmel undוְ/תֹפֵ֥שׂ · H9002: und
Ver concordancia completa → Basan weiden, undוְ/אִ֥ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Seele auf dem Gebirge Ephraim und Gilead gesättiget werden soll.
17Zur selbigen Zeit und in denselbigen Tagen wird man die Missetat Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → suchen, spricht der HERR, aber es wird keine da sein, undוְ/זֶ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Sünde Judas, aber es wird keine funden werden; denn ich will sie vergeben denen, so ich überbleiben lasse.
18Zeuch hinauf wider das Landאַרְצ֑/וֹ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das alles verbittert hat; zeuch hinauf wider die Einwohner der Heimsuchung; verheere und verbanne ihreהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → Nachkommen, spricht der HERR, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tue alles, was ich dir befohlen habe!
19Es istנָוֵ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein Kriegsgeschrei im Lande undוְ/שֹׁבַבְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → großer Jammer.
20Wie geht es zu, daß der Hammer der ganzen Welt zerbrochen undוּ/בָ/עֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → zerschlagen ist? Wie geht es zuלַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, daß Babel eine Wüste worden ist unter allen Heidenהַ/הִ֜יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →?
21Ich habe dir gestellet, Babel; darum bist du auch gefangen, ehe du dich's versahest; du bist getroffen undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ergriffen, denn du hast dem HERRN getrotzet.
22Der HERR hat seinen Schatz aufgetan undוְ/שֶׁ֖בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → die Waffen seines Zorns hervorgebracht; denn solches hat der HERR HERR Zebaoth inבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Chaldäer Landeבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ausgerichtet.
23Kommt her wider sie, ihr vom Ende, öffnet ihre Kornhäuser, werfet sie inבַּ/גּוֹיִֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einen Haufen undוַ/יִּשָּׁבֵ֔ר · H9001: und
Ver concordancia completa → verbannet sie, daß ihr nichts übrig bleibe!
24Erwürget alle ihre Rinder, führet sie hinab zurלָ֤/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlachtbank! Wehe ihnen! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Tag ist kommen, die Zeit ihrer Heimsuchung.
25Man höret ein Geschrei der Flüchtigen und derer, so entronnen sindזַעְמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → aus dem Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Babel, auf daß sie verkündigen zuלַֽ/אדֹנָ֧י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zion die Rache des HERRNהִ֗יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, unsers Gottes, undוַ/יּוֹצֵ֖א · H9001: und
Ver concordancia completa → die Rache seinesא֣וֹצָר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tempels.
26Rufet vielen wider Babel, belagert sieלָ֤/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → um und um, alle Bogenschützen, undוְ/הַחֲרִימ֑וּ/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → laßt keinen davonkommen. Vergeltet ihrמַאֲבֻסֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →, wie sieסָלּ֥וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → verdienet hat; wie sieוְ/הַחֲרִימ֑וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → getan, hat, so tut ihr wieder! Denn sieלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → hat stolz gehandelt wider den HERRN, den Heiligen in Israel.
27Darum sollen ihreפָּרֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → junge Mannschaft fallen aufעֲלֵי/הֶ֔ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrenפְּקֻדָּתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gassen und alle ihreיוֹמָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kriegsleute untergehen zurלַ/טָּ֑בַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → selbigen Zeit, spricht der HERR.
28Siehe, du Stolzer, ich will anבְּ/צִיּ֗וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dich, spricht der HERR HERR Zebaoth; denn dein Tag istהֵיכָלֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → kommen, die Zeit deiner Heimsuchung.
29Da soll der Stolze stürzen und fallen, daß ihn niemand aufrichteעָלֶ֣י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →; ich will seine Städte mit Feuer anstecken, das soll allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was um ihn her istיְהִי/־/לָ/הּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, verzehren.
30Soלָ/כֵ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → spricht der HERRהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Zebaoth: Siehe, die Kinder Israel samt den Kindern Juda müssen Gewalt undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Unrecht leiden; alle, die sie gefangen weggeführet haben, halten sie und wollen sie nicht loslassen.
31Aber ihrהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → Erlöser ist stark, der heißt HERR Zebaoth; der wird ihre Sache so ausführen, daß er das Land bebend und die Einwohner zuאֵלֶ֙י/ךָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Babel zitternd mache.
32Schwert soll kommen, spricht der HERR, über die Chaldäer undוְ/כָשַׁ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa → über die Einwohner zu Babel undוְ/נָפַ֔ל · H9001: und
Ver concordancia completa → über ihre Fürstenל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → über ihre Weisen.
33Schwert soll kommen über ihre Weissager, daß sieשֹֽׁבֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → zu Narren werden. Schwert soll kommen über ihre Starken, daß sieבָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verzagen.
34Schwert soll kommen über ihreגֹּאֲלָ֣/ם\׀ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Rosse und Wagen undוְ/הִרְגִּ֖יז · H9001: und
Ver concordancia completa → allen Pöbel, so drinnen istשְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, daß sie zuלְ/יֹשְׁבֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibern werden. Schwert soll kommen über ihreרִיבָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schätze, daß sie geplündert werden.
35Trockenheit soll kommen über ihreחֲכָמֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Wasser, daß sie versiegen; denn es ist ein Götzenland undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → trotzen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihreשָׂרֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → schrecklichen Götzen.
36Darum sollen ungeheure Tiere undוְ/נֹאָ֑לוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Vögel drinnen wohnen undוָ/חָֽתּוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → die jungen Straußen; und soll nimmermehr bewohnet werden, und niemand drinnen hausen für und für,
37gleichwie Gott Sodom undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gomorrha samt ihrenבְּ/תוֹכָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Nachbarn umgekehret hat, spricht der HERR, daß niemand drinnen wohne, noch kein Mensch drinnen hause.
38Siehe, es kommt ein Volk von Mitternachtוּ/בָ/אֵימִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → her; viel Heidenהִ֔יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוְ/יָבֵ֑שׁוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → viel Könige werden von der Seite des Landesאֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → sich aufmachen.
39Die haben Bogen undוְ/יָ֥שְׁבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schild, sieבָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sind grausam undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → unbarmherzig; ihr Geschrei ist wie das Brausen des Meers; sie reiten auf Rossen, gerüstet wie Kriegsmänner wider dich, du Tochter Babel.
40Wenn der König zu Babel ihrשְׁכֵנֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gerücht hören wird, so werden ihm die Fäuste entsinken; ihm wird so angst undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bange werden wieכְּ/מַהְפֵּכַ֨ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → einer Frau inבָּ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kindesnöten.
41Sieheהִנֵּ֛ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, er kommt herauf wie ein Löwe vom stolzen Jordan wider die festen Hütten; denn ich will ihn daselbst her eilends laufen lassen. Undוְ/ג֤וֹי · H9002: und
Ver concordancia completa → wer weiß, wer der Jüngling ist, den ich wider sie rüsten werde? Denn wer. ist mir gleich? Wer will mich meistern, undוּ/מְלָכִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → wer ist der Hirte, der mir widerstehen kann?
42So höret nun den Ratschlag des HERRN, den er über Babel hat, undוְ/כִידֹ֞ן · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Gedanken, die er hat über die Einwohner im Lande der Chaldäer! Was gilt's, ob nicht die Hirtenknaben sie schleifen werden undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreקוֹלָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wohnung zerstören?
43Undוְ/רָפ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Erde wird beben von dem Geschrei, und wird unter den Heiden erschallen, wenn Babel gewonnen wird.
44So spricht, der HERR: Sieheהִ֠נֵּה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ich will einen scharfen Wind erwecken wider Babel undוּ/מִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → wider ihre Einwohner, die sich wider mich gesetzt haben.
45Ich will auch Worfler gen Babel schicken, die sieעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → worfeln sollenלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → undוּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ausfegen, die allenthalben um sieיִסְחָבוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → seinוּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → werden am Tage ihres Unglücks.
46Denn ihre Schützen werden nicht schießen, undוּ/זְעָקָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Geharnischten werden sich nicht wehren können. So verschonet nun ihrer jungen Mannschaft nicht, verbannet all ihr Heer,