Jeremías 44
1Undוּ/בְ/נֹ֔ף · H9002: und
Ver concordancia completa → ich sandte stets zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch alle meine Knechte, die Propheten, undוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֣ס · H9002: und
Ver concordancia completa → ließ euch sagenלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Tut doch nicht solche Greuel, die ich hasse!
2Aber sie gehorchten nicht, neigten auch ihre Ohren von ihrer Bosheit nicht, daß sieבָּ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich bekehreten undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → andernבָּ/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Göttern nicht geräuchert hätten.
3Darum ging auch meinלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Zorn und Grimm an und entbrannte über die Städte Judas und über die Gassen zuלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalem, daß sieיְדָע֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zurלָ/לֶ֣כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste undוַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → öde worden sind, wie es heutigestages stehet.
4Nun, so spricht der HERR, der Gott Zebaoth, der Gott Israels: Warum tut ihr doch so groß Übel wider euer eigen Leben, damit unter euch ausgerottet werde beide, Mann undוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Weib, beide, Kind undוְ/שָׁלֹ֖חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → Säugling aus Juda, und nichts von euch überbleibe,
5daß ihr mich so erzürnet durch eurer Hände Werk undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → räuchert andern Göttern in Ägyptenland, dahin ihrמֵ/רָֽעָתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → gezogen seid, daselbst zuלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → herbergen, auf daß ihrאָזְנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → ausgerottet undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלָ/שׁ֖וּב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fluch und Schmach werdet unter allen Heiden auf Erden?
6Habt ihr vergessen des Unglücks eurer Väter, des Unglücks der Könige Judas, des Unglücks ihrer Weiber, dazu eures eigenen Unglücks undוַ/תִּתַּ֤ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → eurer Weiber Unglücks, das euch begegnet istוַ/תִּהְיֶ֛ינָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → im Lande Juda undוְ/אַפִּ֔/י · H9002: und
Ver concordancia completa → auf den Gassen zuלְ/חָרְבָּ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →?
7Noch sind sie bis auf diesen Tag nicht gedemütiget, fürchtenלָ/מָה֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich auch nicht undוְ/עַתָּ֡ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wandeln nicht in meinem Gesetz undוְ/אִשָּׁ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Rechten, die ich euch undוְ/יוֹנֵ֖ק · H9002: und
Ver concordancia completa → euren Vätern vorgestellet habe.
8Darum spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels, also: Siehe, ich will meinלְ/הַכְעִסֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Angesichtבְּ/מַעֲשֵׂ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wider euch richten zumלְ/הַכְעִסֵ֙/נִי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Unglück, undוּ/לְמַ֤עַן · H9002: und
Ver concordancia completa → ganz Juda soll ausgerottet werden.
9Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will die Übrigen aus Juda nehmen, so ihr Angesicht gerichtet haben, nach Ägyptenland zu ziehen, daß sie daselbst herbergen; es soll ein Ende mitוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen allen werden inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägyptenland. Durchs Schwert sollen sie fallen undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → durch Hunger sollen sie umkommen, beide, klein undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → groß; sie sollen durch Schwert undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Hunger sterben undוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → sollen ein Schwur, Wunder, Fluch und Schmach werden.
10Ich will auch die Einwohner inוּ/בְ/חֻקֹּתַ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägyptenland mitבְ/תֽוֹרָתִ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwert, Hunger undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → Pestilenz heimsuchen, gleichwie ich zuלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalem getan habe,
11daß aus den Übrigen Judas keiner soll entrinnen noch überbleiben, die doch darum hieher kommen sind nach Ägyptenland zurלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Herberge, daß sie wiederum insהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → Land Juda kommen möchten, dahin sie gerne wollten wiederkommen undוּ/לְ/הַכְרִ֖ית · H9002: und
Ver concordancia completa → wohnen; aber es sollלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → keiner wieder dahin kommen, ohne welche von hinnen fliehen.
12Da antwortetenוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Jeremia alle Männer, die da wohl wußten, daß ihreפְנֵי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weiber andernבַּ/חֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Göttern räucherten, undוְ/לָקַחְתִּ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Weiber, so mitבָּֽ/רָעָב֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → großemגָּד֔וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Haufen dastunden, samt allem Volk, dieיָמֻ֑תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → inבַּ/חֶ֤רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägyptenland wohneten undוְ/תַ֨מּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/אֶ֧רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Pathros, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen:
13Nach dem Wort, das du im Namen des HERRN uns sagest, wollen wir dir nicht gehorchen,
14sondern wir wollen tun nach all dem Wort, das aus unserm Munde gehet, undוְ/לֹ֨א · H9002: und
Ver concordancia completa → wollen Melecheth des Himmels räuchern undוְ/שָׂרִיד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → derselbigen Trankopfer opfern, wie wir und unsere Väter, unsere Könige und Fürstenלָ/גֽוּר\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → getan haben inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten Judas und auf den Gassen zuלִ/שְׁאֵרִ֣ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalem. Da hatten wir auch Brot genug undוְ/לָ/שׁ֣וּב\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → ging uns wohl und sahen kein Unglück.
15Seit der Zeit aber wir haben abgelassen, Melecheth des Himmels zuלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → räuchern undוַ/יַּעֲנ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Trankopfer zuלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → opfern, haben wir allen Mangel gelitten undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sind durch Schwert undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Hunger umkommen.
16Auch wennאֵינֶ֥/נּוּ · H9045: we
Ver concordancia completa → wir Melecheth des Himmels räuchern und Trankopfer opfern, das tun wir ja nicht ohne unserer Männer Willen, daß wir derselbigen Kuchen backen und Trankopfer opfern, sie zuאֵלֵ֖י/נוּ · H0413: zu
Ver concordancia completa → bekümmern.
17Da sprach Jeremia zumלְ/קַטֵּ֞ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ganzen Volk, beide, Männern undוְ/הַסֵּֽיךְ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Weibernאֲנַ֤חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →, undוַ/אֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → allem Volk, die ihm so geantwortet hatten:
18Ich meine ja, der HERR habe gedacht anוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Räuchern, so ihr inוּ/בַ/חֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten Judas undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auf den Gassen zuלְ/קַטֵּ֨ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalem getrieben habt, samt euren Vätern Königen, Fürstenלָ֥/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוּ/בַ/חֶ֥רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → allem Volk im Lande, undוְ/הַסֵּֽךְ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hat's zuלִ/מְלֶ֧כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Herzen genommen,
19daß er nicht mehr leiden konnte euren bösen Wandel undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Greuel, die ihr tatet; daher auch euer Land zurלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste, zumלָ֖/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wunder undוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fluch worden ist, daß niemand drinnen wohnet, wie es heutigestages stehet.
20Darum daß ihr geräuchert habt undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → wider den HERRN gesündiget undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Stimme des HERRN nicht gehorchet undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → in seinem Gesetz, Rechten und Zeugnis nicht gewandelt habt, darum ist auch euch solch Unglück widerfahren, wie es heutigestages stehet.
21Undוַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֛ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Jeremia sprach zu allem Volk undוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → zu allen Weibern: Höret des HERRN Wort, alle ihr aus Juda, so inבְּ/עָרֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägyptenland sindלִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →!
22So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Ihr undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Weiber habt mit eurem Munde geredet undוַ/תְּהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → mit euren Händen vollbracht, daß ihr saget: Wir wollen unsere Gelübde halten, die wir gelobet haben Melecheth des Himmels, daß wir derselbigen räuchern undוּ/לְ/שַׁמָּ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Trankopfer opfern. Wohlan, ihr habt eure Gelübde erfüllet undוְ/לִ/קְלָלָ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Gelübde gehalten.
23So höret nun des HERRN Wort, ihr alle aus Juda, die ihr inבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägyptenland wohnet! Siehe, ich schwöre bei meinem großen Namen, spricht der HERR, daß mein Name nicht mehr sollכֵּ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → durchאֶתְ/כֶ֛ם · H9036: du
Ver concordancia completa → einiges Menschen Mund aus Juda genannt werden im ganzen Ägyptenland, der da sage: So wahr der HERR HERR lebet!
24Siehe, ich will über sie wachen zumוְ/אֶ֖ל · H0413: zu
Ver concordancia completa → Unglück undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → keinem Guten, daß, wer aus Juda in Ägyptenland ist, soll durchs Schwert undוְ/אֶ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Hunger umkommen, bis es ein Ende mitבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen habe.
25Welche aber dem Schwert entrinnen, die werden doch aus Ägyptenland insוּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Land Juda wiederkommen müssen mitבְּ/פִי/כֶם֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → geringem Haufen. Undוּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם · H9002: und
Ver concordancia completa → also werden dann alle die Übrigen aus Juda, so nach Ägyptenland gezogen waren, daß sieלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → daselbst herbergeten, erfahren, wes Wort wahr worden sei, meines oder ihres.
26Und zumלָ/כֵן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeichen, spricht der HERR, daß ich euch anבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Ort heimsuchen will, damit ihrהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → wisset, daß mein Wort sollלָ/כֵן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa → wahr werden über euch zu m Unglück,
27so spricht der HERR also: Sieheעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → will Pharao Haphra, den König inוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten, übergeben inבַּ/חֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hände seiner Feinde undוְ/תַמּוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → derer, die ihm nach seinem Leben stehen, gleichwie ich Zedekia, den König Judas, übergeben habe inבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hand Nebukadnezars, des Königs zuלְ/רָעָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel, seines Feindes, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → der ihm nach seinem Leben stund.
28Dies ist das Wort, so der Prophet Jeremia redete zuלְ/אֶֽרֶץ\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Baruch, dem Sohne Nerias, da er diese Rede auf ein Buch schrieb aus dem Munde Jeremias im vierten Jahr Jojakims, des Sohns Josias, des Königs Judas, undוּ/פְלִיטֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach:
29So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israelsאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →, von dir, Baruch:
30Du sprichst: Wehe mir! Wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → hat mir der HERR Jammer über meinen Schmerzen zugefüget; ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → seufze mich müde undוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → finde keine Ruhe.