Jeremías 38
1Da sprachen die Fürsten zum Könige: Laß doch diesen Mann töten; denn mit der Weise wendet er die Kriegsleute ab, so noch übrig sind in dieser Stadt, desgleichen das ganze Volk auch, weil er solche Worte zu ihnen sagtלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H0559: sagen
Ver concordancia completa →. Denn der Mann sucht nicht, was zumלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Frieden diesem Volk, sondernבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → was zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Unglück dienet.
2Der König Zedekia sprachאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Siehe, er istוְ/הָיְתָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → inבָּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Händen; denn der König kann nichts wider euch.
3Da nahmen sieוּ/לְכָדָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → Jeremia und warfen ihn inבְּ/יַ֛ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Grube Malchias, des Sohns Hamelechs, die am Vorhofe des Gefängnisses war, undוּ/לְכָדָֽ/הּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließen ihn an Seilen hinab in die Grube, da nicht Wasser, sondern Schlamm war. Und Jeremia sank in den Schlamm.
4Als aber Ebed-Melech, der Mohr, ein Kämmerer in des Königs Hause, hörete, daß manהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Jeremia hatte inבָּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieי֣וּמַת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Grube geworfen, undוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König eben saß im Tor Benjamin,
5da ging Ebed-Melech aus des Königs Hause undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → redete mitבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Könige und sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
6Mein HERR König, die Männer handeln übel mitוּ/בַ/בּ֤וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Propheten Jeremia, daß sie ihnאֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → haben inבַּ/חֲצַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Grube geworfen, da er muß Hungers sterben; denn es ist kein Brot mehr inבַּ/חֲבָלִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt.
7Da befahl der König Ebed-Melechעֶֽבֶד\־ · H5663: Ebed-melech
Ver concordancia completa →, dem Mohren, undוַ/יִּשְׁמַ֡ע · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Nimm dreißig Männer mitבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir von diesen undוְ/הוּא֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zeuch den Propheten Jeremia aus der Grube, ehe dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er sterbe.
8Undוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → Ebed-Melechעֶֽבֶד\־ · H5663: Ebed-melech
Ver concordancia completa → nahm die Männer mit sich undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → ging in des Königs Haus unter die Schatzkammer und nahm daselbst zerrissene und vertragene alte Lumpen und ließ sie an einem Seil hinab zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia in die Grube.
9Und Ebed-Melech, der Mohr, sprach zuלְ/יִרְמְיָ֣הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jeremia: Lege dieseוַ/יָּ֤מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → zerrissenen undוַ/יָּ֤מָת · H9001: und
Ver concordancia completa → vertragenen alten Lumpen unter deine Achseln um das Seil. Und Jeremia tat also.
10Undוַ/יְצַוֶּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sie zogen Jeremia herauf aus der Grube anבְּ/יָדְ/ךָ֤ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Stricken. Undוְֽ/הַעֲלִ֜יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → blieb also Jeremia im Vorhofe des Gefängnisses.
11Undוַ/יִּקַּ֣ח\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König Zedekia sandte hin undוַ/יָּבֹ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ den Propheten Jeremia zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → sich holen unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → den dritten Eingang am Hause des HERRN. Undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → der König sprach zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia: Ich will dich etwas fragen; Lieber, verhalte mir nichts!
12Jeremia sprachוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zedekia: Sage ich dir etwas, soכֵּֽן\׃ · H3651C: so
Ver concordancia completa → tötest du mich doch; gebe ich dir aber einen Rat, so gehorchest du mir nicht.
13Da schwur der König Zedekia dem Jeremia heimlich undוַ/יִּמְשְׁכ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: So wahr der HERR lebt, der uns diese Seele gemacht hat, so will ich dich nicht töten noch den Männern inבַּֽ/חֲבָלִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hände geben, die dir nach deinem Leben stehen.
14Undוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeremia sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zedekia: So spricht der HERR, der Gott Zebaoth, der Gott Israelsאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →: Wirst du hinausgehen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Fürsten des Königs zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → Babel, so sollst du leben bleiben, undוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → diese Stadt soll nicht verbrannt werden, sondern du undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Haus sollen bei Leben bleiben.
15Wirst du aber nicht hinausgehen zuאֵלָֽ/י\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Fürstenלְ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → des Königs zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Babel, so wird dieseתְּמִיתֵ֑/נִי · H4191: to die
Ver concordancia completa → Stadt den Chaldäern in dieהָמֵ֣ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Hände gegeben, undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → werden sie mit Feuer verbrennen, undוְ/כִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → du wirst auch nicht ihren Händen entrinnen.
16Der König Zedekia sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia: Ich besorge mich aber, daß ich den Juden, so zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Chaldäern gefallen sind, möchte übergeben werden, daß sie mein spotten.
17Jeremia sprachאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Man wird dich nicht übergeben. Lieber, gehorche doch der Stimme des HERRN, die ich dir sageוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, so wird dir's wohlgehen undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → du wirst lebend bleiben.
18Wirst du aber nicht hinausgehen, so ist dies das Wort, das mir der HERR gezeiget hat:
19Siehe, alle Weiber, die noch vorhanden sind inבְּ/יָדָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Hause des Königs Judas, werden hinaus müssen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Fürsten des Königs zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Babel. Dieselbigen werden dann sagenוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ach, deine Tröster haben dich überredet undוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → verführet und inאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa → Schlamm geführet undוְ/הִתְעַלְּלוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → lassen dich nun stecken!
20Also werden dann alle deine Weiber undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Kinder hinaus müssen zuאֵלֶ֔י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Chaldäern, undוּ/תְחִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → du selbst wirst ihrenאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → Händen nicht entgehen, sondern du wirst vom Könige zuלַ/אֲשֶׁ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel gegriffen, undוְ/יִ֥יטַב · H9002: und
Ver concordancia completa → diese Stadt wird mitבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer verbrannt werden.
21Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zedekia sprach zuלָ/צֵ֑את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jeremia: Siehe zu, daß niemand diese Rede erfahre, so wirst du nicht sterben.
22Undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ob es die Fürstenלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erführen, daß ich mit dir geredet habe, und kämen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir undוְ/יָכְל֤וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprächen: Sageאֹמְר֗וֹת · H0559: sagen
Ver concordancia completa → anבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, was hast du mit dem Könige geredet, leugne es uns nicht, so wollen wir dich nicht töten; undוְ/הֵ֣נָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → was hat der König mitבַ/בֹּ֛ץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir geredet?
23so sprich: Ich habe den König gebeten, daß er mich nicht wiederum ließe inבְ/יַ֤ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jonathans Haus führen; ich möchte daselbst sterben.
24Da kamen alle Fürsten zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → fragten ihn; undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → er sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihnen, wie ihm der König befohlen hatte. Da ließen sie von ihm, weil sie nichts erfahren konnten.
25Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jeremia blieb im Vorhofe des Gefängnisses bis auf den Tag, da Jerusalem gewonnen ward.
26Undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah, daß Jerusalem gewonnen ward. Denn im neunten Jahr Zedekias, des Königs Judas, imאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → zehnten Monden kam Nebukadnezar, der König zuאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → Babel, und all sein Heer vor Jerusalem und belagerten dieselbigeלָ/מ֥וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa →.
27Undוַ/יָּבֹ֨אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → im elften Jahr Zedekias, am neunten Tag des vierten Monden, brach man in die Stadt.
28Undוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → zogen hinein alle Fürsten des Königs zu Babel und hielten unter dem Mitteltor, nämlich Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsechim, der oberste Kämmerer, Nergal-Sarezer, der Hofmeister, undוְ/הָיָ֕ה · H9001: und
Ver concordancia completa → alle andernבַּ/חֲצַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Fürsten des Königs zu Babel.