Jeremías 49
1Was trotzest du auf deine Auen? Deine Auen sindוְ/עַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → versäuft, du ungehorsame Tochter, die du dich auf deine Schätze verlässest undוְ/עַמּ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprichst inבְּ/עָרָ֥י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Herzen: Wer darf sich an mich machen?
2Sieheהִנֵּה֩ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, spricht der HERR HERR Zebaoth, ich will Furcht über dich kommen lassen von allen, die um dich her wohnen, daß ein jeglicher seines Weges vor sich hinaus verstoßen werde, undוְ֠/הִשְׁמַעְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → niemand seiוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, der die Flüchtigen sammle.
3Aber danach will ich wieder wenden das Gefängnis der Kinder Ammon, spricht der HERR.
4Wider Edom. So spricht der HERR Zebaoth: Ist denn keine Weisheit mehr zuאֵלָֽ/י\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Theman? Ist denn kein Rat mehrאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → bei den Klugen? Ist ihreבְּ/אֹ֣צְרֹתֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Weisheit so lose?
5Fliehet, wendet euch undוְ/נִדַּחְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → verkriechet euch tief, ihrהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa → Bürger zuלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dedan; denn ich lasse einen Unfall über Esau kommen, die Zeit seinerלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heimsuchung.
6Es sollen Weinleser über dich kommen, die dir kein Nachlesen lassen; undוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Diebe des Nachts sollenכֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → über dich kommen, die sollen ihnen genug verderben.
7Denn ich habe Esau entblößet und seine heimlichen Orte geöffnet, daß er sich nicht verstecken kann; sein Same, seine Brüder und seine Nachbarn sind verstöret, daß ihrerחָכְמָתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → keiner mehr da ist.
8Doch was übrig bleibt von deinen Waisen, denen will ich das Leben gönnen, und deine Witwen werden aufעָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → mich hoffen.
9Denn so spricht der HERR: Siehe, diejenigen, so es nicht verschuldet hatten, den Kelch zuלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken, müssen trinken, und du solltest ungestraft bleiben? Du sollst nicht ungestraft bleiben, sondern du mußt auch trinken.
10Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → habe bei mir selbst geschworen, spricht der HERRוְ/אֵינֶֽ/נּוּ\׃ · H9043: he
Ver concordancia completa →, daß Bazra soll ein Wunder, Schmach, Wüste undוְ/נֶחְבָּ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Fluch werden undוְ/אֶחָ֥י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ihre Städte eine ewige Wüste.
11Ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → habe gehöret vom HERRN, daß eine Botschaft unter die Heiden gesandt sei: Sammelt euch undוְ/אַלְמְנֹתֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → kommet her wider sie; machet euch aufעָלַ֥/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa → zum Streit!
12Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieheהִ֠נֵּה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ich habe dich gering gemacht unter den Heidenה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוְ/אַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → verachtet unter den Menschen.
13Dein Trotz undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deines Herzens Hochmut hat dich betrogen, weil du in Felsenklüften wohnest undוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → hohe Gebirge inneבִ֤/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hast. Wenn du dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → gleich dein Nest so hoch machtest als der Adler, dennochכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → will ich dich von dannen herunterstürzen, spricht der HERR.
14Also soll Edom wüste werden, daß alle die, so vorübergehen, sich wundern undוְ/צִ֖יר · H9002: und
Ver concordancia completa → pfeifen werden über alle ihre Plage,
15gleichwie Sodom und Gomorrha samt ihren Nachbarn umgekehret ist, spricht der HERR, daß niemand daselbst wohnen noch kein Menschבָּ/אָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → drinnen hausen soll.
16Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → siehe, er kommt herauf wieכַּ/נֶּ֙שֶׁר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Löwe vom stolzen Jordan her wider die feste Hütte; denn ich will ihn daselbst her eilends laufen lassen. Und wer weiß, wer der Jüngling ist, den ich wider sie rüsten werde? Denn wer ist mir gleich? Wer will mich meistern, und wer ist der Hirte, der mir widerstehen kann?
17So höret nun den Ratschlag des HERRN, den er über Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → hat, undוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gedanken, die er über die Einwohner in Theman hat! Was gilt's, ob nicht die Hirtenknaben sieעָלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → schleifen werden undוְ/יִשְׁרֹ֖ק · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreמַכּוֹתֶֽ/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Wohnung zerstören,
18daß die Erde beben wird, wenn es ineinanderfälltבָּ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; undוַ/עֲמֹרָ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrוּ/שְׁכֵנֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Geschrei wird manאִ֔ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → am Schilfmeer hören.
19Sieheהִ֠נֵּה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, er fleugt herauf wieכְּ/אַרְיֵ֞ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Adler undוּ/מִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → wird seine Flügel ausbreiten über Bazra. Zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → selbigen Zeit wird das Herz der Helden in Edom sein wie das Herz einer Frau in Kindesnöten.
20Wider Damaskus. Hemath undוּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Arpad stehen jämmerlich; sie sind verzagt, denn sieעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hören ein böses Geschrei; die am Meer wohnen, sindוּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → soלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → erschrocken, daß sieיִסְחָבוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht Ruhe haben können.
21Damaskus ist verzagt und gibt die Flucht; sie zappelt und ist Ängsten und Schmerzen wie eine Frau inבְּ/יַם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kindesnöten.
22Wieכַ/נֶּ֙שֶׁר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa →, istכְּנָפָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → sie nun nicht verlassen, die berühmte undוְ/יִדְאֶ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → fröhliche Stadt?
23Darum werden ihre junge Mannschaft auf ihren Gassen daniederliegen undוְ/אַרְפָּ֔ד · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ihre Kriegsleute untergehen zurלְ/דַמֶּ֗שֶׂק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → selbigen Zeit, spricht der HERR Zebaoth.
24Undוְ/רֶ֣טֶט\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will die Mauern zuלָ/נ֖וּס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Damaskus mit Feuer anstecken, daß es die Paläste Benhadads verzehren soll.
25Wider Kedar und die Königreiche Hazors, welche Nebukadnezar, der König zu Babel, schlug. So spricht der HERR: Wohlauf, ziehet herauf nach Kedar und verstöret die Kinder gegen Morgen!
26Man wird ihnen ihreבַחוּרֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hütten und Herdeהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → nehmen; ihreבִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gezelte, alle Geräte undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kamele werden sie wegführen; und man wird schrecklich über sie rufen um und um.
27Fliehet, hebet euch eilends davon! Verkriechet euch tief, ihr Einwohner inבְּ/חוֹמַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hazor, spricht der HERR; denn Nebukadnezar, der König zu Babel, hat etwas im Sinn wider euch undוְ/הִצַּ֥תִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → meinet euch.
28Wohlauf, ziehet herauf wider ein Volk, das genug hat undוּֽ/לְ/מַמְלְכ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → sicher wohnet, spricht der HERR: sie haben weder Tür noch Riegel undוְ/שָׁדְד֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → wohnen alleine.
29Ihreאָהֳלֵי/הֶ֤ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kamele sollen geraubet undוְ/צֹאנָ/ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Menge ihresוְ/צֹאנָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Viehes genommen werden; undוּ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will sieעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zerstreuen in alle Winde, die in den Winkeln wohnen; undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמִ/סָּבִֽיב\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Orten her will ich ihrיְרִיעוֹתֵי/הֶ֧ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Unglück über sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → kommen lassen, spricht der HERR,
30daß Hazorחָצ֖וֹר · H2674K: Hazor
Ver concordancia completa → soll eine Drachenwohnung undוְ/חָשַׁ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → eine ewige Wüste werden, daß niemand daselbst wohne und kein Mensch drinnen hause.
31Dies ist das Wort des HERRN, welches geschah zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia, dem Propheten, wider Elam im Anfang des Königreichs Zedekias, des Königs Judas, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach:
32So spricht der HERR Zebaoth: Sieheוְ/זֵרִתִ֥י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, ich will den Bogen Elams zerbrechen, ihreגְמַלֵּי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → vornehmste Gewalt.
33Undוְ/הָיְתָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → will die vier Winde aus den vier Örtern des Himmels über sie kommen lassen undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → will sieבָּ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → inבָּ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alle dieselbigen Winde zerstreuen, daß kein Volk seinוְ/הָיְתָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → soll, dahin nicht Vertriebene aus Elam kommen werden.
34Und ich will Elamעֵילָ֑ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → verzagt machen vor ihren Feinden und denen, die ihnen nach ihrem Leben stehen, und Unglück über sie kommen lassen mitבְּ/רֵאשִׁ֗ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem grimmigen Zorn, spricht der HERR; und will das Schwert hinter ihnen her schicken, bis ich sie aufreibe.
35Meinen Stuhl will ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → in Elamעֵילָ֑ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → setzen und will beide, den König und die Fürsten, daselbst umbringen, spricht der HERR.
36Aber in zukünftigerאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zeit will ich das Gefängnis Elamsעֵילָ֜ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → wieder wenden, spricht der HERR.
37Dies istכַּלּוֹתִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa → das Wort, welches der HERR durch den Propheten Jeremia geredet hat wider Babel undוְ/הַחְתַּתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → das Land der Chaldäer:
38Verkündiget unter den Heiden undוְ/שַׂמְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → lasset erschallen; werfet ein Panier auf! Lasset erschallen und verberget es nicht undוְ/שָׂרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechet: Babel ist gewonnen, Bel stehet mitבְּ/עֵילָ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schanden, Merodach ist zerschmettert, ihre Götzen stehen mit Schanden, undוְ/הַאֲבַדְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → ihre Götter sind zerschmettert.
39Denn es zeucht von Mitternachtבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ein Volk herauf wider sie, welches wird ihr Land zur Wüste machen, daß niemand drinnen wohnen wird, sondern beide, Leute undוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → Vieh, davonfliehen werden.