Jeremías 42
1Undוַֽ/יִּגְּשׁוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Prophet Jeremia sprach zu ihnen: Wohlan, ich will gehorchen; undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → siehe, ich will den HERRN, euren Gott, bitten, wie ihr gesagt habt; undוִֽ/יזַנְיָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was euch der HERR antworten wird, das will ich euch anzeigen undוְ/יֽוֹחָנָן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → will euch nichts verhalten.
2Undוַ/יֹּאמְר֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprachenוַ/יֹּאמְר֞וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia: Der HERR sei ein gewisser undוְ/הִתְפַּלֵּ֤ל · H9002: und
Ver concordancia completa → wahrhaftiger Zeuge zwischen uns, wo wir nicht tun werden allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, das dir der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, an uns befehlen wird.
3Es sei Gutes oder Böses, so wollen wir gehorchen der Stimme des HERRN, unsers Gottesנֵֽלֶךְ\־ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, zuלָ֙/נוּ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem wir dich senden, auf daß uns wohlgehe, so wir der Stimme des HERRN, unsers Gottesאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gehorchen.
4Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → nach zehn Tagen geschah des HERRN Wort zuאֲלֵי/הֶ֜ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia.
5Da rief er Johanan, den Sohnכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → Kareahs, undוְ/הֵ֙מָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Hauptleute des Heers, die bei ihm warenיְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/נֶאֱמָ֑ן · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכְּֽ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk, beide, klein und groß,
6undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuלָ֔/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: So spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israels, zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem ihr mich gesandt habt, daß ich euer Gebet vor ihnאֵלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → sollte bringen:
7Werdet ihr in diesem Lande bleiben, so will, ich euch bauen undוַ/יְהִ֕י · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht zerbrechen; ich will euch pflanzen undוַ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht ausreuten; denn es hat mich schon gereuet das Übel, das ich euch getan habe.
8Ihr sollt euch nicht fürchten vor dem Könige zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Babel, vor dem ihr euch fürchtetלְ/מִ/קָּטֹ֥ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, spricht der HERR; ihr sollt euch vor ihm nicht fürchtenוּ/לְ/כָ֨ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; denn ich will bei euch sein, daß ich euch helfe undוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa → vonלְ/מִ/קָּטֹ֥ן · H9006: von
Ver concordancia completa → seiner Hand errette.
9Ich will euch Barmherzigkeit erzeigen undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → mich über euch erbarmen und euch wieder in euer Land bringen.
10Werdet ihr aber sagen: Wir wollen nicht im Landeבָּ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bleiben, damit ihr ja nicht gehorchet der Stimme des HERRN, eures Gottes,
11sondern sagen: Nein, wir wollen nach Ägyptenland ziehen, daß wir keinen Krieg sehen noch der Posaunen Schall hören undוּ/לְ/הַצִּ֥יל · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht Hunger Brots halben leiden müssen; daselbst wollen wir bleiben:
12nun, so höret des HERRN Wort, ihr Übrigen aus Juda! So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Werdet ihr euer Angesicht richten, nach Ägyptenland zuלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ziehen, daß ihr daselbst bleiben wollet,
13so soll euch das Schwert, vor dem ihr euch fürchtetלְ/בִלְתִּ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, inבְּ/ק֖וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägyptenland treffen; undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Hunger, des ihr euch besorget, soll stets hinter euch her sein inבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten, und sollet daselbst sterben.
14Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie seien, wer sie wollen, die ihr Angesicht richten, daß sie nach Ägypten ziehen, daselbst zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bleiben, die sollen sterben durchs Schwert, Hunger undוְ/ק֥וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → Pestilenz; undוְ/לַ/לֶּ֥חֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → soll keiner überbleiben noch entrinnen dem Übel, das ich über sie will kommen lassen.
15Denn so spricht der HERR Zebaoth, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Gleichwie mein Zorn undוְ/עַתָּ֕ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Grimm über die Einwohner zuלָ/כֵ֛ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalem gegangen ist, soלָ/כֵ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → soll er auch über euch gehen, wo ihr nach Ägypten ziehet, daß zumלָ/בֹ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fluch, zumלָ/ג֥וּר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wunder, Schwur undוּ/בָאתֶ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Schande werdet und diese Stätte nicht mehr sehen sollet.
16Das Wort des HERRN gilt euch, ihr Übrigen aus Juda, daß ihr nicht nach Ägypten ziehet. Darum so wisset, daß ich euch heute bezeuge.
17Ihrאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → werdet sonst euer Leben verwahrlosen. Denn ihrפְּנֵי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → habt mich gesandt zumלָ/ג֣וּר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → HERRN, eurem Gott, undוְ/יִֽהְי֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → gesagt: Bitte den HERRN, unsern Gott, fürלָ/ב֤וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns; undוּ/בַ/דָּ֑בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was der HERR, unser Gott, sagen wird, das zeige uns anבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, so wollen wir danach tun.
18Das habe ich euch heute zuלְ/אָלָ֤ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wissen getan; aber ihr wollt der Stimme des HERRN, eures Gottesאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, nicht gehorchen noch allem dem, das er mir anבְּ/בֹאֲ/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch befohlen hat.
19So sollt ihr nun wissen, daß ihr durchsעֲלֵי/כֶם֙ · H9036: du
Ver concordancia completa → Schwert, Hunger und Pestilenz sterben müsset anבָ/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Ort, dahin ihr gedenkt zu ziehen, daß ihr daselbst wohnen wollet.
20Da Jeremia alle Worte des HERRN, ihres Gottesאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hatte ausgeredet zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → allem Volk, wieוּ/כְ/כֹל֩ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihm dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR, ihr Gottאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, alle diese Worte anבְּ/נַפְשֽׁוֹתֵי/כֶם֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sie befohlen hatte,
21sprach Asarja, der Sohn Hosajas, undוָ/אַגִּ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → Johanan, der Sohn Kareahs, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → alle frechen Männer zuלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jeremia: Duלָ/כֶ֖ם · H9036: du
Ver concordancia completa → lügest! Der HERR, unser Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hat dich nicht zuוּ/לְ/כֹ֖ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns gesandt noch gesagt: Ihr sollt nicht nach Ägypten ziehen, daselbst zuאֲלֵי/כֶֽם\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa → wohnen,
22sondern Baruch, der Sohn Nerias, beredet dich des uns zuwiderלָ/ב֖וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, auf daß wir den Chaldäern übergeben werden, daß sie uns töten undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → gen Babel wegführen.