Jeremías 7
1Verlasset euch nicht auf die Lügen, wenn sie sagenלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Hie istהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → des HERRN Tempel, hie ist des HERRN Tempel, hie ist des HERRN Tempel!
2Sondern bessert euer Leben undוְ/קָרָ֣אתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → Wesen, daß ihr recht tut einer gegen den andernבְּ/שַׁ֙עַר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
3undוּ/מַֽעַלְלֵי/כֶ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → den Fremdlingen, Waisen undוַ/אֲשַׁכְּנָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Witwen keine Gewalt tut und nicht unschuldig Blut vergießet anבַּ/מָּק֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Ortבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →; und folget nicht nach andern Göttern zu eurem eigenen Schaden;
4so will ich immer und ewiglich bei euch wohnen an diesem Ort, im Lande, das ich euren Vätern gegeben habe.
5Aber nun verlasset ihr euch auf Lügen, die kein nütze sindרֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
6Daneben seid ihr Diebe, Mörder, Ehebrecher undוְ/אַלְמָנָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Meineidige undוְ/דָ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → räuchert dem Baal undוְ/אַחֲרֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → folget fremden Göttern nach, die ihr nicht kennet.
7Danach kommt ihr denn undוְ/שִׁכַּנְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → tretet vor mich inבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Hause, das nach meinem Namen genannt ist, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechet: Es hat keine Not mitבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → uns, weil wir solche Greuel tun.
8Haltet ihr denn dies Haus, das nach meinem Namen genannt ist, fürלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eine Mördergrube? Sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ich sehe es wohl, spricht der HERR.
9Gehet hin an meinen Ort zuלַ/שֶּׁ֖קֶר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Silo, da vorhin mein Name gewohnet hat, undוְֽ/נָאֹ֔ף · H9002: und
Ver concordancia completa → schauet, was ich daselbst getan habe um der Bosheit willen meines Volks Israel.
10Weil ihr denn alle solche Stücke treibet, spricht der HERR, undוּ/בָאתֶ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ich stets euch predigen lasse, undוַ/עֲמַדְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr wollt nicht hören, ich rufeנִקְרָא\־ · H7121H: rufen: rufen zu; rufen: rufen bei; rufen: ausrufen; rufen: vorlesen
Ver concordancia completa → euch, undוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr wollt nicht antwortenבַּ/בַּ֤יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →:
11so will ich dem Hause, das nach meinem Namenשְׁמִ֥/י · H8034: name
Ver concordancia completa → genannt istאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →, darauf ihr euch verlasset, und dem Ort, den ich euren Vätern gegeben habe, eben tun, wie ich Silo getan habe.
12Undוּ/רְאוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → will euch vonמִ/פְּנֵ֕י · H9006: von
Ver concordancia completa → meinem Angesichtבְּ/שִׁיל֔וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wegwerfen, wie ich weggeworfen habe alle eure Brüder, den ganzen Samen Ephraims.
13Undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → duאֲלֵי/כֶ֜ם · H9036: du
Ver concordancia completa → sollst für dies Volk nicht bitten undוָ/אֲדַבֵּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst für sie keine Klage noch Gebet vorbringen, auch nicht sie vertreten vor mir; denn ich will dich nicht hören.
14Denn siehest duלָ/כֶ֖ם · H9036: du
Ver concordancia completa → nicht, was sie tun inבּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten Judas undוְ/עָשִׂ֜יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → aufעָלָ֗י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Gassen zuלַ/בַּ֣יִת\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalem?
15Die Kinder lesen Holz, so zünden die Väter das Feuer an, undוְ/הִשְׁלַכְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Weiber kneten den Teig, daß sie der Melecheth des Himmels Kuchen backen und Trankopfer den fremden Göttern geben, daß sie mir Verdrieß tun.
16Aber sieבַעֲדָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen nicht mir damit, spricht der HERR, sondern ihnenאֵינֶ֥/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → selbst Verdrieß tun undוְ/אַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → müssen zuschanden werden.
17Darum spricht der HERR HERR: Siehe, mein Zorn undוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Grimm ist ausgeschüttet über diesen Ort, beide, über Menschen und über Vieh über Bäume auf dem Felde und über Früchte des Landes; und der soll brennen, daß niemand löschen möge.
18So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Tut eure Brandopfer undוְ/הָֽ/אָבוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → andere Opfer zuhaufלַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/נָּשִׁ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → fresset Fleisch.
19Denn ich habe euren Vätern des Tages, da ich sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus Ägyptenland führete, weder gesagt noch geboten von Brandopfern und andern Opfern,
20sondernלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → dies gebot ich ihnen undוַֽ/חֲמָתִ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachאָמַ֣ר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gehorchet meinem Wort, so will ich euer Gott sein, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr sollt mein Volk sein, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wandelt aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → allen Wegen; die ich euch gebiete, aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → daß es euch wohlgehe.
21Aber sie wollten nicht hören noch ihre Ohren zuneigen, sondern wandelten nach ihrem eigenen Rat undוְ/אִכְל֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach ihres bösen Herzens Gedünken und gingen hinter sich und nicht vor sich.
22Ja, vonמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Tage anבְּ/י֛וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, da ich eure Väter aus Ägyptenland geführet habe, bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → diesen Tagבְּ/י֛וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → habe ichהוֹצִיאִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → stets zu euch gesandt alle meine Knechte, die Propheten.
23Aber sieאוֹתָ֤/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wollen mich nicht hören noch ihre Ohren neigen, sondern sindוְ/הָיִ֤יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa → halsstarrig undוְ/הָיִ֤יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → machen's ärger denn ihre Väter.
24Undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn du ihnen dies alles schon sagest, so werden sie dich doch nicht hören; rufst du ihnen, so werden sie dir nicht antwortenבְּ/מֹ֣עֵצ֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
25Darum sprich zuלְ/מִן\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Dies ist das Volk, das den HERRN, ihren Gott, nicht hören noch sich bessern will. Der Glaube ist untergegangen undוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ausgerottet vonמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrem Munde.
26Schneide deine Haare ab undוְ/ל֤וֹא · H9002: und
Ver concordancia completa → wirf sie vonמֵ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → heule kläglich auf den Höhen; denn der HERR hat dies Geschlecht, über das er zornig ist, verworfen undוַ/יַּקְשׁוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → verstoßen.
27Denn die Kinder Juda tun übel vor meinen Augen, spricht der HERR. Sieאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → setzen ihre Greuel in das Haus, das nach meinem Namen genannt ist, daß sieאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → es verunreinigen,
28undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → bauen die Altäre Thopheth im Tal Ben-Hinnom, daß sieאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihreמִ/פִּי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Söhne undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchter verbrennen, welches ich nie geboten noch inבְּ/קוֹל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sinn genommen habe.
29Darum siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß man es nicht mehr heißen soll Thopheth undוְֽ/הַשְׁלִ֔יכִי · H9002: und
Ver concordancia completa → das Tal Ben-Hinnom, sondern Würgetal; undוּ/שְׂאִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → man wird in Thopheth müssen begraben, weil sonst kein Raum mehr seinעֶבְרָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → wird.
30Und die Leichname dieses Volks sollen den Vögeln des Himmels und den Tieren aufעָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden zurלְ/טַמְּאֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Speise werden, davon sie niemand scheuchen wird.
31Undוּ/בָנ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → will inבְּ/גֵ֣יא · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten Judas und aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Gassen zuלִ/שְׂרֹ֛ף · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalem wegnehmen das Geschrei der Freude undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Wonne undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Stimme des Bräutigams und der Braut; denn das Land soll wüste sein.
32Zuלָ/כֵ֞ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → derselbigen Zeit, spricht der HERR, wird man die Gebeine der Könige Judas, die Gebeine ihrer Fürsten, die Gebeine der Priester, die Gebeine der Propheten, die Gebeine der Bürger zu Jerusalem aus ihren Gräbern werfen.
33Undוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H9001: und
Ver concordancia completa → werden sie zerstreuen unter der Sonne, Mond und allem Heer des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, welche sie geliebet und ihnen gedienet und ihnen nachgefolget und sie gesucht undוְ/אֵ֖ין · H9002: und
Ver concordancia completa → angebetet haben. Sie sollen nicht wieder aufgelesen undוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → begraben werden, sondern Kot auf der Erde seinוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
34Undוְ/הִשְׁבַּתִּ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle übrigen vonמֵ/עָרֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → diesem bösen Volk, an welchem Ort sie sein werden, dahin ich sie verstoßen habe, werden lieber tot dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → lebendig seinתִּהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → wollen, spricht der HERR Zebaoth.