Jeremías 35
1und führete sie inבִּ/ימֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des HERRN Haus, in die Kapelle der Kinder Hanans, des Sohns Jegdaljas, des Mannes Gottes, welche neben der Fürstenלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kapelle istהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, über der Kapelle Masejas, des Sohns Sallums, des Torhüters.
2Undוְ/הִשְׁקִיתָ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich setzte den Kindern von der Rechabiterהָ/רֵכָבִים֒ · H7397A: Rechabite
Ver concordancia completa → Hause Becher voll Weins undוַ/הֲבִֽאוֹתָ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schalen vor undוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Trinket Wein!
3Sie aber antworteten: Wir trinken nicht Wein; denn unser Vater Jonadab, der Sohn Rechabs, hat uns geboten undוָ/אֶקַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → gesagt: Ihr undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Kinder sollet nimmermehr keinen Wein trinken
4undוָ/אָבִ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → kein Haus bauen, keinen Samen säen, keinen Weinberg pflanzen noch haben, sondernבְּנֵ֛י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → sollet in Hütten wohnen euer Leben lang, auf daß ihr lange lebet im Lande, darin ihr wallet.
5Also gehorchen wir der Stimme unsers Vaters Jonadab, des Sohns Rechabs, in allem, das er uns gebotenוָ/אֶתֵּ֞ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat, daß wir keinen Wein trinken unser Leben lang, weder wir noch unsere Weiber noch Söhne noch Töchter,
6undוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bauen auch keine Häuser, darin wir wohneten, undוּ/בְנֵי/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → haben weder Weinberge noch Äcker noch Samen,
7sondern wohnen inבָּ/אֳהָלִ֤ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hütten undוּ/בַ֣יִת · H9002: und
Ver concordancia completa → gehorchen undוְ/זֶ֤רַע · H9002: und
Ver concordancia completa → tun allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, wie unser Vater Jonadab geboten hat.
8Als aber Nebukadnezar der König zuלְ/בִלְתִּ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel, herauf insבְּ/ק֨וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Land zog, sprachen wir: Kommt, laßt uns gen Jerusalem ziehen vor dem Heer der Chaldäer undוַ/נִּשְׁמַ֗ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Syrer; undוּ/בְנֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → sind also zuלְ/כֹ֖ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalem geblieben.
9Da geschah des HERRN Wort zuוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jeremia undוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach:
10So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Gehe hin undוַ/נֵּ֖שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zu denen inבָּֽ/אֳהָלִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda undוַ/נִּשְׁמַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → zu den Bürgern zu Jerusalem: Wollt ihr euch denn nicht bessern, daß ihr meinen Worten gehorchet? spricht der HERR.
11Die Worte Jonadabs, des Sohns Rechabs, die er seinenוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Kindern geboten hat daß sie nicht sollen Wein trinken, werden gehalten; undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → trinken keinen Wein bis auf diesen Tag, darum daß sie ihres Vaters Gebot gehorchen. Ich aber habe stets euch predigen lassen; doch gehorchet ihr mir nicht.
12So habe ich auch stets zuלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch gesandt alle meine Knechte, die Propheten, undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → lassen sagenלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Bekehret euch, ein jeglicher von seinemוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → bösen Wesen, und bessert euren Wandel und folget nicht andern Göttern nach, ihnen zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dienen, so sollt ihr im Lande bleiben, welches ich euch und euren Vätern gegeben habe. Aber ihr wolltet eure Ohren nicht neigen noch mir gehorchen,
13so doch die Kinder Jonadabs, des Sohns Rechabs, haben ihres Vaters Gebot, das er ihnen geboten hat, gehalten. Aber dies Volk gehorchet mir nicht.
14Darum so spricht der HERR, der Gott Zebaoth undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → der Gott Israels: Siehe, ich will über Juda undוְ/דַבֵּ֔ר · H9002: und
Ver concordancia completa → über alle Bürger zuלְ/בִלְתִּ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalem kommen lassen all das Unglück, das ich wider sie geredet habe, darum daß ich zuאֲלֵי/כֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen geredet habe, undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → sie nicht wollen hören, ichוְ/אָ֨נֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → habe gerufen, undוְ/אָ֨נֹכִ֜י · H9002: und
Ver concordancia completa → sie mir nicht wollen antworten.
15Undוָ/אֶשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → zumאֲלֵי/כֶ֣ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hause der Rechabiter sprachלֵ/אמֹ֡ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jeremia: So spricht der HERR Zebaoth, der Gottתֵּ֨לְכ֜וּ · H1980N: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → Israels: Darum daß ihr dem Gebot eures Vaters Jonadab habt gehorchet undוְ/הֵיטִ֣יבוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineמִ/דַּרְכּ֨/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebote gehalten undוְ/שָׁלֹ֣חַ\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → getan, was er euch gebotenנָתַ֥תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat,
16darum spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels, also: Es soll dem Jonadabיְהוֹנָדָ֣ב · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa →, dem Sohn Rechabsרֵכָ֔ב · H7394H: Rechab
Ver concordancia completa →, nimmer fehlen, es soll jemand von den Seinen allezeit vor mir stehen.
17Imהִנְ/נִ֧י · H9040: I
Ver concordancia completa → vierten Jahr Jojakims, des Sohnsלָ֠/כֵן · H3651C: so
Ver concordancia completa → Josias, des Königs Judas, geschah dies Wort zuלָ֠/כֵן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jeremia vom HERRN undוְ/אֶ֤ל · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachאָמַ֨ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
18Nimm ein Buch undוּ/לְ/בֵ֨ית · H9002: und
Ver concordancia completa → schreibe darein alle Reden, die ich zuוּ/לְ/בֵ֨ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir geredet habe über Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, über Juda undוַֽ/תִּשְׁמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Völker von der Zeit an, da ich zu dir geredet habe, nämlich von der Zeit Josias an bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → diesen Tag,
19ob vielleicht das Haus Juda, wo sie hören all das Unglück, das ich ihnen gedenke zuלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, sich bekehren wollten, ein jeglicher von seinem bösen Wesen, damit ich ihnen ihre Missetat und Sünde vergeben könnte.