Jeremías 39
1Als sie nun Zedekia, der König Judas, sah samt seinenחֵיל/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kriegsleuten, flohen sieעָלֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → bei Nacht zurלְ/צִדְקִיָּ֨הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Stadt hinaus bei des Königs Garten durchs Tor zwischen zweien Mauern undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zogen durchs Feld hindurch.
2Aber der Chaldäer Heer jagten ihnen nach und ergriffen Zedekia im Felde bei Jericho und fingen ihn und brachten ihn zuלְ/צִדְקִיָּ֔הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nebukadnezar, dem Könige zuלַ/חֹ֑דֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel, gen Riblath, die im Lande Hemath liegt; der sprach ein Urteil über ihn.
3Undוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König zu Babel ließ die Kinder Zedekias vor seinen Augen töten zu Riblath undוַ/יֵּשְׁב֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → tötete alle Fürsten Judas.
4Aber Zedekia ließ er die Augen ausstechen undוַ/יְהִ֡י · H9001: und
Ver concordancia completa → ihn mitבְּ/שַׁ֖עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ketten binden, daß er ihn gen Babel führete.
5Undוַ/יִּרְדְּפ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Chaldäer verbrannten beide, des Königs Haus undוַ/יַּשִּׂ֣גוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Bürger Häuser, undוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zerbrachen die Mauern zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jerusalem.
6Was aber noch von Volk in der Stadt war undוַ/יִּשְׁחַט֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → was sonstבְּנֵ֧י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → zuלְ/עֵינָ֑י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen gefallen warלְ/עֵינָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, die führete Nebusar-Adan, der Hofmeister, alle miteinanderבְּ/רִבְלָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gen Babel gefangen.
7Aber von dem geringen Volk, das nichts hatte, ließ zurלָ/בִ֥יא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → selbigen Zeit Nebusar-Adan, der Hauptmann, etliche im Land Juda undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gab ihnenוַ/יַּאַסְרֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Weinberge undוַ/יַּאַסְרֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Dörflein ein.
8Aber Nebukadnezar, der König zu Babel, hatte Nebusar-Adan, dem Hauptmanne, befohlen von Jeremia undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gesagt:
9Nimm hin undוְ/אֵת֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → laß dir ihnעָלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → befohlen sein undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tue ihm kein Leid, sondern wie er's von dir begehret, so mache es mitבָּ/עִ֗יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm.
10Da sandte hin Nebusar-Adan, der Hauptmann, undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Nebu-Sasban, der oberste Kämmerer, Nergal-Sarezer, der Hofmeister, undוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Fürstenלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → des Königs zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel
11undוַ/יְצַ֛ו · H9001: und
Ver concordancia completa → ließen Jeremia holen aus dem Vorhofe des Gefängnisses und befahlen ihn Gedalja, dem Sohn Ahikams, des Sohns Saphans, daß er ihn hinaus inבְּ/יַ֛ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sein Haus führete und bei dem Volk bliebe.
12Es war auch des HERRN Wort geschehen zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jeremia, weil er noch im Vorhofe des Gefängnisses gefangen lag, undוְ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → gesprochen:
13Gehe hin undוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → sage Ebed-Melech, dem Mohren: So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Siehe, ich will meine Worte kommen lassen über diese Stadt zum Unglück undוּ/נְבֽוּשַׁזְבָּן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zu keinem Guten, undוְ/נֵרְגַ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst es sehen zur selbigen Zeit.
14Aber dich will ich erretten zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → selbigen Zeit, spricht der HERR, undוַ/יִּשְׁלְחוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst den Leuten nicht zuteilאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → werden, vor welchen du dich fürchtestלְ/הוֹצִאֵ֖/הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
15Denn ich will dir davon helfenבִּֽ/הְיֹת֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →, daß du nicht durchs Schwert fallest, sondern sollst dein Leben wie eine Beute davonbringen, darum daß du mir vertrauet hast, spricht der HERR.
16Dies ist das Wort, so vom HERRNהַ/הֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → geschah zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia, da ihn Nebusar-Adan, der Hauptmann, losließ zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rama; denn er war auch mitבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ketten gebunden unter allen denen, die zuלְ/עֶבֶד\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalem undוְ/אָמַרְתָּ֡ · H9001: und
Ver concordancia completa → inהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa → Juda gefangen warenוְ/הָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, daß man sie gen Babel wegführen sollte.
17Da nun der Hauptmann Jeremia zu sich hatte lassen holen, sprach er zu ihm: Der HERRהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, dein Gott, hat dies Unglück über diese Stätte geredet
18und hat es auch kommen lassen undוְ/הָיְתָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → getan, wie er geredet hat; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr habt gesündiget wider den HERRN undוּ/בַ/חֶ֖רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerוְ/הָיְתָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Stimme nicht gehorchet; darum ist euch solches widerfahren.