Jeremías 8
1En ce temps-là, dit le Seigneur, on retirera de leursמִ/קִּבְרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → sépulcres les os des rois de Juda, les os de ses princes, les os des prêtres, les os des prophètes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les os desמִ/קִּבְרֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → habitants de Jérusalem.
2Etוּ/שְׁטָחוּ/ם֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → on les étalera pourלַ/שֶּׁ֨מֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'ils sèchent aux rayons du soleil, de la lune, de toutes les étoiles, etוַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de touteוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'armée céleste queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ces hommes avaient aimés, qu'ils avaient servis, après lesquels ils avaient couru, auxquels ils s'étaientיִֽהְיֽוּ\׃ · H1961: être
Ver concordancia completa → attachés etוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils avaient adorés. Etוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → ces hommes, on ne pleurera plus sur euxוּ/שְׁטָחוּ/ם֩ · H9038: eux
Ver concordancia completa →, ils ne seront pas ensevelis etוְ/לַ/יָּרֵ֜חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils seront en exemple surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la faceפְּנֵ֥י · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → de la terreהָ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → ;
3Parce qu'ils ont préféré la mort àלְ/כֹ֗ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vie, etוְ/נִבְחַ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qui seront restés deמֵֽ/חַיִּ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → cette race, en quelque lieuהַ/מְּקֹמ֤וֹת · H4725: lieu
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ce soit, je les expulserai.
4Car voici ce que ditוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Celui qui tombe ne se relève-t-il pas, etוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → celui qui s'est détourné du chemin n'y revient-il pas ?
5Pourquoi donc mon peuple a-t-il dévié sans pudeur ? pourquoiלָ/שֽׁוּב\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'est-il opiniâtré dansבַּ/תַּרְמִ֔ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → son mauvais choix, et a-t-il refusé de se convertir ?
6Maintenant prêtez l'oreille etוָֽ/אֶשְׁמָע֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → écoutez : Nul ne se repent de saרָ֣עָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → méchanceté ; en est-il qui diront : Qu'ai-je fait ? Ils courent jusqu'àלֵ/אמֹ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tomber dansבִּ/מְר֣וּצָתָ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבִּ/מְר֣וּצָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → course, commeכְּ/ס֥וּס · H9004: comme
Ver concordancia completa → un cheval trempé de sueur qui ne peut plus hennir.
7La grue dansבַ/שָּׁמַ֗יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cielבַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → connaît saמֽוֹעֲדֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → saison ; la tourterelle, l'hirondelle des champs etוְ/תֹ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le passereau observent le moment où ils couvent ; mais mon peuple n'a pas connu les jugements du Seigneur.
8Comment direzתֹֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →-vous : Nous sommes sages, etוְ/תוֹרַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la loi du Seigneur est avec nous ? La plume menteuse de vos scribes écrit des erreurs ;
9Vos sages ont été confondus, etוַ/יִּלָּכֵ֑דוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont tremblé, etוְ/חָכְמַֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ont été pris, parce qu'ils ont rejeté la loi du Seigneur ; quelle sagesse y a-t-il donc en euxלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: eux
Ver concordancia completa → ?
10A cause deמִ/נָּבִיא֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → cela, je donneraiאֶתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → leursשְׂדֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes àלָ/כֵן֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → d'autres, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursנְשֵׁי/הֶ֜ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → champs àלַ/אֲחֵרִ֗ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → desמִ/קָּטֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → héritiers étrangers,
11Qui en recueilleront les fruits, ditלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur ; il n'y aura pas de raisins dans leurs vignes, pas de figues surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leurs figuiers, etוַ/יְרַפּ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les feuilles en tomberont.
12Qui en recueilleront les fruits, ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur ; il n'y aura pas de raisins dansבְּ/עֵ֧ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs vignes, pas de figues surבַ/נֹּפְלִ֗ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursפְּקֻדָּתָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → figuiers, etוְ/הִכָּלֵם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les feuilles en tomberont.
13Qui en recueilleront les fruits, dit le Seigneur ; il n'y aura pas de raisins dansבַּ/גֶּ֜פֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs vignes, pas de figuesבַּ/תְּאֵנָ֗ה · H8384: fig
Ver concordancia completa → surבַּ/תְּאֵנָ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs figuiersתְּאֵנִ֣ים · H8384: fig
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֧ין · H9002: et
Ver concordancia completa → les feuilles en tomberont.
14Pourquoiלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → demeurons-nous en repos ? Rassemblons-nous, etוְ/נָב֛וֹא · H9002: et
Ver concordancia completa → retirons-nous dans nos places fortes, etוְ/נִדְּמָה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → là soyons comme des rebuts, puisque le Seigneur nous a rejetés, etוַ/יַּשְׁקֵ֣/נוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il nous a abreuvés d'eauמֵי\־ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → mêlée de fiel en punition de nos péchés envers lui.
15Nous nous attendions àלְ/שָׁל֖וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la paix, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne nous est venu rien de bon ; àלְ/עֵ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la guérison, etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voilà que c'était la souffrance.
16Deמִ/דָּ֤ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Danמִ/דָּ֤ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → nous entendons le bruit deמִ/קּוֹל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → leur cavalerie rapide ; touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → a tremblé au bruit des hennissements de ses chevaux ; elle viendra, elleבָֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: elle
Ver concordancia completa → dévorera la terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוַ/יָּב֗וֹאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses richesses, la ville etוַ/יֹּֽאכְלוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses habitants ;
17Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voilà queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous envoie des serpentsנְחָשִׁים֙ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → mortels contre lesquels ilהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → n'est point de charmesלָ֑חַשׁ · H3908: charm
Ver concordancia completa →, etוְ/נִשְּׁכ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils vous mordront,
18Sans qu'il y ait de remède, et vous aurez en outre les douleurs de vos cœurs défaillants.
19J'entends les cris que jette, en une terreמֵ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → lointaine, la fille deמֵ/אֶ֙רֶץ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → mon peuple : Est-ce que le Seigneur n'est pas à Sion ? est-ce qu'en Sion il n'y a plus de roi ? Non, parce qu'ils m'ont exaspéré avecבְּ/צִיּ֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs idolesבִּ/פְסִלֵי/הֶ֖ם · H6456: idol
Ver concordancia completa → et leursבִּ/פְסִלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieux étrangers.
20L'été est passéעָבַ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, la moisson est finie, etוַ/אֲנַ֖חְנוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous ne sommes point sauvés.
21En mon angoisse, j'ai pris des vêtements de deuil en voyant l'affliction de la fille de mon peuple ; j'ai été accablé de douleurs telles que celles de l'enfantement.
22N'y a-t-il plus de baume en Galaad ? n'y a-t-il plus de médecin ? D'où vient que la fille de mon peuple n'est point encore guérie ?
23Qui donnera à ma tête un réservoir d'eau, et à mes yeux une source de larmes ? Et je pleurerai mon peuple nuit et jour, et la mort de la fille de mon peuple.