Jeremías 40
1Etוְ/הֽוּא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la parole du Seigneur vint deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → nouveau à Jérémie, lorsqu'il étaitהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → encore enchaîné dansבְּ/קַחְתּ֣/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le préau de la prison ;
2Voici ce que luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur, créateur de la terre, qui l'a formée pourלְ/יִרְמְיָ֑הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la redresser ; son nom est le Seigneur :
3Crie vers moi etוַ/יָּבֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → je te répondrai, etוַ/יַּ֛עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → je te ferai connaître de grandes choses etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → très certaines que tuלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → ne saisבְּ/קוֹל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas.
4Car voiciהִנֵּ֧ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → ce que dit le Seigneur, concernant les maisons de cette ville etוְ/עַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les palais du roi de Juda, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont été détruits pourלָ/ב֧וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → en faire des palissades etוְ/אָשִׂ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des ouvrages avancés,
5Qu'on opposait aux Chaldéens, etוְ/עוֹדֶ֣/נּוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → furent remplis de cadavres d'hommes frappés par moi dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon indignation etוְ/שֻׁ֡בָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ma colère, quand je détournai d'eux ma face en punition de leurs méchancetés.
6Voilà que je lui apporte le remède etוַ/יָּבֹ֧א · H9001: et
Ver concordancia completa → la guérison ; je me montrerai à elle etוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → je la guérirai ; je luiאִתּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnerai la sécurité et la paix.
7Etוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → je ramènerai les captifs deוּ/מִ/דַּלַּ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda etוְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les captifs d'Israël, etוְ/כִ֣י\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → je les réédifierai comme ils étaient autrefois.
8Etוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → je les purifierai de toutes les iniquités qu'ils ont commises envers moi, etוְ/יִשְׁמָעֵ֣אל · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne me souviendrai plus des péchés où ils sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → tombés en se révoltant contre moi.
9Etוַ/יִּשָּׁבַ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → ce sera un sujet de joie, de louange et de grandeur pourלָ/הֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tout peuple de la terreבָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → qui apprendra le bien que je leurוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ferai ; etוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les gentils seront effrayés etוְ/יִיטַ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → jaloux desמֵ/עֲב֣וֹד · H9006: de
Ver concordancia completa → biens etוְ/עִבְד֛וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de toute la paix que je lui donnerai.
10Voici ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → dit le Seigneur : On entendra encore en ce lieu dont vous dites : C'est un désert abandonné des bêtes etוַ/אֲנִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → des hommes ; les villes de Juda, les alentours de Jérusalem sont dépeuplés ; car ilוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → n'y a plus ni hommes ni bétail ;
11On y entendra la voix des fêtes etוְ/גַ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → des joies, la voix de l'époux etוְ/כִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la voix de l'épouse, etוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → les voix de ceux quiוַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → diront : Rendez gloire au Seigneur toutכָּֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →-puissant ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Seigneur est bon, etוּ/בֶ/אֱד֜וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → sa miséricorde est éternelle. Alors on apportera des présents au temple du Seigneur, parce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je ferai revenir tous les captifs de cette terreהָֽ/אֲרָצוֹת֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוּ/בִ/בְנֵֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils seront comme ils étaient autrefois, dit le Seigneur,
12Voici ce que dit le Seigneur Dieu des armées : En ce lieuהַ/מְּקֹמוֹת֙ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → désert où l'on ne voit ni hommes ni bétail, il y aura encore, dans toutesכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses villes, desמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → cabanes de pasteurs quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → y feront reposer leurs troupeaux,
13Il y en aura dans les villes des montagnes, dans les villes de Séphila, dans les villes de Nacheb, etוְ/יֽוֹחָנָן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → en la terre de Benjamin, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → autour de Jérusalem, et dansבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Juda les brebis viendront encore sous la main de ceux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les comptent, dit le Seigneur.