Jeremías 18
1Parole du Seigneur quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → venue àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie, disant :
2Lève-toi etוְ/יָרַדְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → entre dans la maison d'un potier, etוְ/שָׁ֖מָּ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → là tu entendras mes paroles.
3Etוָ/אֵרֵ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → je descendis dans la maison d'un potier, etוְ/הִנֵּה/־/ה֛וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → voilà qu'il était à l'ouvrage surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sa roue.
4Etוְ/נִשְׁחַ֣ת · H9001: et
Ver concordancia completa → le vase qu'il faisait se rompit dansבַּ/חֹ֖מֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses mains, etוְ/שָׁ֗ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il fitוַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → aussitôt un autre vase, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il luiוַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → plut de le faireעֹשֶׂ֛ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa →.
5Etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → la parole du Seigneur vint àלֵ/אמֽוֹר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, disant :
6Maison d'Israël, ne puis-je faire avecבְּ/יָדִ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous commeהֲ/כַ/יּוֹצֵ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → ce potier ? Voilà que vous êtes dansבְּ/יַ֣ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes mains commeכַ/חֹ֙מֶר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'argile du potier.
7Je prononcerai mon souverain jugement contre un peuple ou un royaume, pourלִ/נְת֥וֹשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le perdre etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le détruire.
8Mais si cette nationהַ/גּ֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → se détourne deמֵ/רָ֣עָת֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous ses péchés, moi aussi, je me repentirai du mal queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je songeaisמֵ/רָ֣עָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → àלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → faire ;
9Etוְ/רֶ֣גַע · H9002: et
Ver concordancia completa → je prononcerai mon jugement contre un peuple ou un royaume, pourלִ/בְנֹ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le réédifier etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le planterוְ/לִ/נְטֹֽעַ\׃ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →.
10Mais s'ils font le mal devant moi, en désobéissant àלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma voix, je me repentirai du bien queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'avais promis de leur faire.
11Etוְ/עַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant j'ai ditאֱמָר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux hommes de Juda etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux habitants de Jérusalem : Voilà que je forge pourלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous des maux, etוְ/חֹשֵׁ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → mes pensées sont contre vous ; que chacun se détourne deמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mauvaise voie, etוְ/הֵיטִ֥יבוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → faites des œuvres meilleures.
12Etוְ/אָמְר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont répondu : Nous nous conduirons en hommes, etוְ/אִ֛ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous irons à ce qui nous fait dévier ; et chacun de nous fera ce qui est agréable à sonלִבּֽ/וֹ\־ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur perverti.
13A cause de cela, voici ce que ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Demandez maintenant, parmi les gentils, qui a jamais entendu parler de choses aussi horribles que celles qu'a faites la vierge d'Israël ?
14Les réservoirs manquent-ils jamais aux rochers, ou la neige au Liban ? L'eauמַ֛יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → poussée par un vent violent se détourne-t-elle deמִ/צּ֛וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → sa voie ?
15Mon peuple m'a oublié ; ils ont encensé de vaines idoles ; ils ont défailli dansבְּ/דַרְכֵי/הֶם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/דַרְכֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → voies, abandonnant les sentiers battus, pourלַ/שָּׁ֣וְא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marcher en des chemins impraticables ;
16Et ils font de leurאַרְצָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → terreאַרְצָ֛/ם · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → une désolation etוְ/יָנִ֥יד · H9002: et
Ver concordancia completa → un éternel sujet de raillerie ; tous ceux qui la traverseront en seront stupéfaits, et ils secoueront la tête.
17Commeכְּ/רֽוּחַ\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → je disperse un vent brûlant, je les disperserai devant leurs ennemis ; je leur ferai voirאֶרְאֵ֖/ם · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de leurאֵידָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → destruction.
18Etוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont ditוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Allons etוְ/נַחְשְׁבָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → formons desמִ/נָּבִ֑יא · H9006: de
Ver concordancia completa → desseinsמֵֽ/חָכָ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → contre Jérémie. Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la loi ne périra pas chez le prêtre, ni les conseils chez l'homme intelligent, ni la parole chez le prophète ; allons, frappons-le deמִ/כֹּהֵ֗ן · H9006: de
Ver concordancia completa → la langue, puis nous entendrons tous ses discours.
19Écoutez-moi, Seigneur, écoutez la voix de ma justification.
20Est-ce que l'on doit rendre le mal pourלְ/נַפְשִׁ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le bien, pourלְ/דַבֵּ֤ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'ils aient dit des paroles contre mon âmeלְ/נַפְשִׁ֑/י · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → et qu'ilsעָמְדִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → m'aient caché la punition qu'ils me réservent ? Souvenez-vous que je me suis tenu devantמֵ/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → votre faceלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →, pourלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous parler en leur faveur et détourner d'euxעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → votre colère.
21A cause de cela, faites que leursבַּח֣וּרֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils soientיִֽהְי֖וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → consumés par la faim, etוְ/תִֽהְיֶ֨נָה · H9002: et
Ver concordancia completa → rassemblez-les pourלָ/כֵן֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les livrer aux mains armées de glaives. Que leursבְּנֵי/הֶ֜ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes deviennent stériles etוְ/הַגִּרֵ/ם֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → veuves ; que leursנְשֵׁי/הֶ֤ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → époux soientוְ/תִֽהְיֶ֨נָה · H1961: être
Ver concordancia completa → frappés de mort, que leursוְ/אַ֨נְשֵׁי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → jeunes gens tombent percés de l'épée dansבַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le combat.
22Qu'il y ait desמִ/בָּ֣תֵּי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → cris en leursמִ/בָּ֣תֵּי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → demeures ; amenez soudain surעֲלֵי/הֶ֛ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → des brigands, parce qu'ils ont cherché àלְ/לָכְדֵ֔/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meלְ/לָכְדֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → surprendre, etוּ/פַחִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ont caché des filets sous mes pas.
23Etוְ/אַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, Seigneur, vous connaissez leurעֲצָתָ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dessein de me mettreעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → àלַ/מָּ֔וֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort ; ne les absolvez pas de leursוְ/חַטָּאתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquités, etוְ/יִהְי֤וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → que leursעֲוֹנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → péchés ne soient pas effacés devant vos yeux ; qu'ils soientוְ/יִהְי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → impuissants devantמִ/לְּ/פָנֶ֣י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → vous, etוְ/חַטָּאתָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → que votre colère éclate surעָלַ/י֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxבָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: eux
Ver concordancia completa → en son temps.