Jeremías 35
1Et la quatrième année deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Sédécias, roi de Juda, le cinquième mois, Ananie, fils d'Azor le faux prophète de Gabaon dansבִּ/ימֵ֨י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple du Seigneur, me parla devant les prêtres et devant tout le peuple, disant :
2Voici ce que dit le Seigneur : J'ai brisé le joug du roi de Babylone ;
3Encore deux ans, etוָ/אֶקַּ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → je ramènerai dans ce lieu les vases du temple du Seigneur,
4Etוָ/אָבִ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéchonias et les captifs deמִ/מַּ֗עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda ; car je briserai le joug du roi de Babylone.
5Etוָ/אֶתֵּ֞ן · H9001: et
Ver concordancia completa → Jérémie répondit àלִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ananie, devant tout le peuple etוְ/כֹס֑וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → devant les prêtres qui se tenaient dans le temple du Seigneur.
6Etוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jérémie ditוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Puisse réellement le Seigneur faire ainsi, confirmer ce que tu prophétises, ramener les vases du temple etוּ/בְנֵי/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les captifs de Babylone en ce lieu !
7Mais écoutez la parole du Seigneur queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vals dire àלָ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos oreilles, etוּ/בַ֣יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → aux oreilles de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple :
8Les prophètes quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont été avant moi etוַ/נִּשְׁמַ֗ע · H9001: et
Ver concordancia completa → avant vous, dansבְּ/ק֨וֹל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les siècles, ont prophétisé la guerre àלְ/כֹ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → maintes contrées etוּ/בְנֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/בִלְתִּ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → maints grands royaumes.
9Quant au prophète qui a prophétisé la paix, lorsque sa parole sera accomplie, on reconnaîtra que c'estיִֽהְיֶה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → un prophète vraiment envoyé du Seigneur.
10Etוַ/נֵּ֖שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → Ananie, aux yeux de toutכְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, retira du cou de Jérémie son collier etוַ/נִּשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → le brisa.
11Etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → Ananie parla devant tout le peuple, disant : Ainsi ditוַ/נֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Voilà comme je briserai le joug du roi deוּ/מִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶל֮ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, en le retirant du cou d'un grand nombre deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → nations.
12Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jérémie s'en alla dans sa voie ; et la parole du Seigneur vint àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie, après qu'Ananie eut brisé le collier de son cou, disant :
13Va etוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → parle àלְ/אִ֣ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ananie, disant : Ainsi parle le Seigneur : Tu as brisé un collier de bois, je le remplacerai par un collier de fer ;
14Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → voici ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → dit le Seigneur : J'ai mis un joug de fer sur le cou de toutes les nations, afin qu'elles travaillent pourלְ/בִלְתִּ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le roi de Babylone.
15Etוָ/אֶשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Jérémie ditלֵ/אמֹ֡ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/עָבְדָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ananie : Le Seigneur ne t'a pas envoyé, etוְ/שָׁלֹ֣חַ\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → tuאֲלֵי/כֶ֣ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → as fait croire àלֵ/אמֹ֡ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'est point vrai.
16A cause de cela, ainsi dit le Seigneur : Voilà queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'expulserai de la face de la terre, etוְ/הָ/עָ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → cette année tu mourras.
17Etוְ/אֶ֤ל · H9002: et
Ver concordancia completa → ilהִנְ/נִ֧י · H9040: I
Ver concordancia completa → mourut le septième mois.