Jeremías 14
1Et la parole du Seigneur vint à Jérémie au sujet de la sécheresse.
2La Judée a pleuré, etוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses portes sontוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → solitaires, et la terreלָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → est pleine de ténèbres, etוְ/צִוְחַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → un cri s'est élevé en Jérusalem.
3Etוְ/אַדִּ֣רֵי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les plus grands ont envoyé les plus petits puiser de l'eauלַ/מָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →. Ceux-ci sont allés aux puits ; mais ils n'ont point trouvé d'eauמַ֗יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוְ/הָכְלְמ֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils sont revenus les cruches vides.
4Et les travaux de la terreהָ/אֲדָמָה֙ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → ont péri, parce qu'il ne pleuvait pas ; les laboureurs ont été confondus, et ils se sontהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → voilé la tête ;
5Et les biches ont mis bas dansבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plaine, etוְ/עָז֑וֹב · H9002: et
Ver concordancia completa → elles ont abandonné leurs faons, parce qu'il n'y avait point d'herbeדֶּֽשֶׁא\׃ · H1877: herbe
Ver concordancia completa →.
6Les ânes sauvages se sont arrêtés dans les vallons ombragés, etוּ/פְרָאִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ont aspiré l'air ; leursעֵינֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → yeux ont défailli, parce qu'il n'y avait point de fourrage.
7Nos péchés se sont élevés contre nous, Seigneur ; prenez soin de nous àלְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de vous-même ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nos péchés contre vous sont nombreux, c'est contre vous que nous avons péché.
8Seigneur, vous êtes l'espérance d'Israël ; c'estתִֽהְיֶה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → vous qui sauvez au temps de l'affliction. Pourquoiלָ/לֽוּן\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtes-vous devenu àלָ֤/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notre égard commeוּ/כְ/אֹרֵ֖חַ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un passager surבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, ou commeכְּ/גֵ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un indigène allant dansבְּ/עֵ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une hôtellerie.
9Serez-vous commeכְּ/גִבּ֖וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme endormi ou commeכְּ/אִ֣ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme impuissant àלָ֤/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sauver ? Vous êtes avecבְ/קִרְבֵּ֣/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous, Seigneur, etוְ/אַתָּ֧ה · H9002: et
Ver concordancia completa → votre nom estתִֽהְיֶה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → le nom qui nous est donné ; ne nous oubliez plus.
10Ainsiכֵּ֤ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → ditאָמַ֨ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur àלָ/עָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple : Ils ont aimé àלָ/נ֔וּעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → remuer leursרַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pieds, etוַ/יהוָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n'y ont pas mis de mesure, etוְ/יִפְקֹ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Dieu ne les a pas fait prospérer ; maintenant il va se souvenir de leursעֲוֹנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquités.
11Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ne me prie pas en faveur de ce peuple pourלְ/טוֹבָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le bénir.
12Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → lors même qu'ilsאֵינֶ֤/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → jeûneraient, je n'exaucerai point leurרִנָּתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → prière ; etוְ/כִ֧י · H9002: et
Ver concordancia completa → s'ilsאֵינֶ֣/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → m'offrent des holocaustes etוּ/בָ/רָעָ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → des victimes, je ne les agréerai point. Carוְ/כִ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → moi, je les exterminerai par le glaive, la famineוּ/בָ/רָעָ֣ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → etוּ/מִנְחָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la mort.
13Etוָ/אֹמַ֞ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je répondis : O vous, Seigneur vivant, voilà que leurs prophètes prophétisent, et disent : Vous ne verrez pas de glaive ; il n'y aura pas de famineוְ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → parmi vous ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je donneraiאֶתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette terre etוְ/רָעָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce lieuבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → la vérité et la paix.
14Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Leurs prophètes prophétisent faussement en mon nom ; je ne les ai point envoyés ; je ne leur ai rien commandéצִוִּיתִ֔י/ם · H6680: to command
Ver concordancia completa → ; je ne leur ai rien dit. Ils vous prophétisent d'après des visionsחֲז֨וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → mensongères, des augures, des présages, des caprices de leurלִבָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur.
15Àלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de cela, ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur, etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → pour ce qui regarde les prophètes qui prophétisent faussement en mon nom, etוּ/בָֽ/רָעָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que je n'ai point envoyés, etוְ/רָעָ֔ב · H9002: et
Ver concordancia completa → qui disent : Ilוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → n'y aura en cette terreבָּ/אָ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ni glaive ni famineוְ/רָעָ֔ב · H7458: famine
Ver concordancia completa →, ces prophètes mourront d'une maladie cruelle, etוְ/הֵ֙מָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils seront consumés par la faim,
16Etוְ/הָ/עָ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple pourלָ/הֶ֡ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ils prophétisent, gisant dans les rues deמִ/פְּנֵ֣י\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem, périra par le glaive ou la famineהָ/רָעָ֣ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → ; etוְ/אֵ֤ין · H9002: et
Ver concordancia completa → nul n'ensevelira les morts, ni leursרָעָתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes, ni leursוּ/בְנֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils, ni leursוּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → filles, etוְ/הַ/חֶ֗רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → je ferai refluer surבְּ/חֻצ֨וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֡ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → leurנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → propre méchanceté.
17Etוְ/אָמַרְתָּ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu leur diras cette parole : Que vos yeux versentאֲלֵי/הֶם֙ · H0413: vers
Ver concordancia completa → des larmes nuitלַ֥יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → etוְ/יוֹמָ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → jour, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que vos pleurs ne s'arrêtent pas ; carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la fille de mon peuple a été écrasée et broyée, et sa blessure est pleine de douleurs.
18Si je sors dans la plaine, voilà des cadavres frappés par le glaive ; si je rentre dans la ville, voilà les horreurs de la famineרָעָ֑ב · H7458: famine
Ver concordancia completa →, etוְ/הִנֵּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le prêtre etוְ/אִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le prophète sont allés en une terreאֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → qu'ils ne connaissaient pas.
19Est-ce que vous avez répudié Juda ; etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → votre âme s'est-elle éloignée de Sion ? Pourquoiלָ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous avez-vous frappés, etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → n'y a-t-il pas pourלְ/שָׁלוֹם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous de remède ? Nous attendions la paix, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'est rien venu d'heureux ; la guérison, etוּ/לְ/עֵ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → voilà le trouble.
20Nous reconnaissons nos péchés et les iniquités de nos pères ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est contre vous que nous avons péché.
21Cessez, en faveur de votre nom, de détruire le trône de votre gloire ; souvenez-vous et ne rompez point votre alliance avec nous.
22Y a-t-il une seule idole des nationsהַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui fasse tomber la pluie ? Etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si le cielהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → nous accorde ses largesses, n'est-ce point par vous ? Aussi nous espérons en vous, Seigneur ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est vous qui avez fait toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses.