Jeremías 44
1Etוּ/בְ/נֹ֔ף · H9002: et
Ver concordancia completa → Sédécias, fils de Josias, régna àלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la place de Joakim, etוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֣ס · H9002: et
Ver concordancia completa → il futהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → mis surבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône par Nabuchodonosor, roi de Babylone.
2Etוְ/עַ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple de cette terre, n'écoutèrent les paroles du Seigneur, qu'il avait ditesאָמַ֞ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → par la bouche de Jérémie.
3Et le roi Sédécias envoya Joachal, fils deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Sélémias, etוַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Sophonie, le prêtre, fils de Maasie, auprès de Jérémie, disant : Prie maintenant pourלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous le Seigneur !
4Etוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Jérémie allait etוְ/שָׁלֹ֖חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → venait au milieu de la ville ; car on ne l'avait pas enfermé dans la prison ;
5Etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → l'armée du Pharaon sortit de l'Égypte, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Chaldéens apprirent cette nouvelle, et ils s'éloignèrent deמֵ/רָֽעָתָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem.
6Etוַ/תִּתַּ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → la parole du Seigneur vint àלְ/חָרְבָּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie, disant :
7Ainsi parle le Seigneur : Voici ce que tuלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → diras au roi de Juda qui a envoyé des gens auprès deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → toiלָ/כֶ֧ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → pourלְ/הַכְרִ֨ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → me consulter : Voilà que l'armée du Pharaon vient àלָ/מָה֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre secours ; mais elle retournera en Égypte.
8Les Chaldéens, àלְ/הַכְעִסֵ֙/נִי֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur tour, reviendront, etוּ/לְמַ֤עַן · H9002: et
Ver concordancia completa → ils assiégeront cette ville, etוּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils la prendront, et ils la brûleront par le feu.
9Car voici ce queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → dit le Seigneur : Ne faitesעָשׂוּ֙ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → point de conjectures en vos âmes, disant : Les Chaldéens partiront etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → s'éloigneront de nous ; car ils ne s'en iront pas ;
10Etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → quand même vous écraseriez toute l'armée des Chaldéens quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous font la guerre, quand même il n'en resterait qu'un petit nombre d'hommes blessés, ils se lèveront chacun en sa province, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils brûleront cette ville par le feu.
11Etוּ/לְ/הַכְרִ֖ית · H9002: et
Ver concordancia completa → ilהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → arriva que, lorsque l'armée des Chaldéens se fut éloignée de Jérusalem, en face de l'armée de Pharaon,
12Jérémie sortit de Jérusalem, etוְ/לָקַחְתִּ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → alla en la terreאֶֽרֶץ\־ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → deמִ/קָּטֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamin, pourלָ/ב֣וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y acheter un champ, au milieu du peuple.
13Commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il passait la porte de Benjamin, un homme avecבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → qui il logeait, Sarvias, fils de Sélémias, fils d'Ananie, l'arrêta, disant : Tu t'enfuis chez les Chaldéens ?
14Etוְ/לֹ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → il répondit : C'estיִהְיֶ֜ה · H1961: être
Ver concordancia completa → faux, je ne m'enfuis pas chez les Chaldéens. Mais Sarvias ne l'écouta point, etוְ/שָׂרִיד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il l'arrêta, etוְ/לָ/שׁ֣וּב\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → il le conduisit devant les princes.
15Etוַ/יַּעֲנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les princes se mirent en colère contre Jérémie, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils le frappèrent, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'envoyèrent en la maison de Jonathan le scribe ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils en avaient fait une prison.
16Ainsi Jérémie fut mis dansבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la basse-fosse, au cachot, et il y demeura plusieurs jours.
17Etוְ/שָׂרֵ֔י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Sédécias l'envoya chercher, etוַ/אֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il le questionnaאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → secrètement, disant : Est-ce la parole du Seigneur ? Etוְ/הַסֵּֽיךְ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérémie répondit : C'estוַ/נִּֽהְיֶ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → sa parole ; tu seras livré aux mains du roi deמִ/פִּ֗י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → Babylone.
18Etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérémie dit au roi : Quel tort ai-je fait àלְ/קַטֵּ֨ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוּ/בַ/חֶ֥רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִ/מְלֶ֧כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes serviteurs, etוְ/הַסֵּֽךְ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ֥/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכֹ֑ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce peuple, pourוְ/הַסֵּֽךְ\־ · H5258A: to pour
Ver concordancia completa → que vous me mettiez en prison ?
19Etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → où sont vos prophètes qui vous prophétisaient, disant : Le roi deהֲ/מִֽ/בַּלְעֲדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Babylone ne marchera pas contre cette terre ?
20Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → maintenant, ô roi mon maître, que mon appel àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta compassion tombe devant ta face ! Pourquoi me renvoyer en la maison de Jonathan le scribe ? Fais que je n'y meure point !
21Etוְ/עַ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi donna ses ordres ; etוְ/שָׂרֵי/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → on le mit dans la prison ordinaire, etוַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → on lui donna, outre la viande queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'on cuisait, un pain par jour, jusqu'à ce que le pain manquât dansבְּ/עָרֵ֤י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville ; etוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérémie demeura dansוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le préau de la prison.