Jeremías 46
1Et le deuxième mois du règne de Sédécias, Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint avec toute son armée contre Jérusalem, et il l'assiégea.
2Et dansבְּ/כַרְכְּמִ֑שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'annéeבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → onzième de Sédécias, le quatrièmeהָֽ/רְבִיעִ֔ית · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → mois, le neuvième jour du mois, la ville futהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → ouverte ;
3Etוְ/צִנָּ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les princes du roi de Babylone y entrèrent ; etוּ/גְשׁ֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Marganasar, Samagoth, Nabusachar, Nabusaris, Nagargas et Naserrabamath et tous les autres généraux du roi de Babylone se logèrent sous la porte du milieu.
4Etוַֽ/עֲלוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils envoyèrent des gens pour retirer Jérémie du préau de la prison, etוְ/הִֽתְיַצְּב֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils le confièrent à Godolias, fils d'Achicam, fils de Saphan, et ils le mirent en liberté ; et il demeura au milieu du peuple.
5Etוְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils envoyèrent des gens pour retirer Jérémie du préau de la prison, etוּ/מָנ֥וֹס · H9002: et
Ver concordancia completa → ils le confièrent à Godolias, fils d'Achicam, fils de Saphan, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils le mirent en liberté ; et il demeuraמִ/סָּבִ֖יב · H9006: de
Ver concordancia completa → au milieu du peuple.
6Etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils envoyèrent des gens pour retirer Jérémie du préau de la prison, etוְ/נָפָֽלוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le confièrent à Godolias, fils d'Achicam, fils de Saphan, et ils le mirent en liberté ; et il demeura au milieu du peuple.
7Et ils envoyèrent des gens pour retirer Jérémie du préau de la prison, et ils le confièrent à Godolias, fils d'Achicam, fils de Saphanמֵימָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, et ils le mirent en liberté ; et il demeura au milieu du peuple.
8Etוְ/כַ/נְּהָר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → ils envoyèrent des gens pour retirer Jérémie du préau de la prison, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le confièrent à Godolias, fils d'Achicam, fils de Saphan, etוְ/יֹ֥שְׁבֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → ils le mirent en liberté ; et il demeura au milieu du peuple.
9Etוְ/הִתְהֹלְל֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils envoyèrent des gens pour retirer Jérémie du préau de la prison, etוְ/יֵצְא֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils le confièrent à Godolias, fils d'Achicam, fils de Saphan, etוּ/פוּט֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils le mirent en liberté ; etוְ/לוּדִ֕ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il demeura au milieu du peuple.
10Etוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils envoyèrent des gens pourלְ/הִנָּקֵ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → retirer Jérémie du préau de la prison, etוְ/רָוְתָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le confièrent àלַ/אדֹנָ֧י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Godoliasיְהוִ֣ה · H3069: YHWH/God
Ver concordancia completa →, fils d'Achicam, fils deמִ/צָּרָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Saphanמִ/צָּרָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/אָכְלָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le mirent en liberté ; etוְ/שָׂ֣בְעָ֔ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il demeuraמִ/דָּמָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → au milieu du peuple.
11Etוּ/קְחִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → ils envoyèrent des gens pourלָֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → retirer Jérémie du préau de la prison, et ils le confièrent àלַ/שָּׁוְא֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Godolias, fils d'Achicam, fils de Saphan, et ils le mirent en liberté ; et il demeura au milieu du peuple.
12Etוְ/צִוְחָתֵ֖/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils envoyèrent des gens pour retirer Jérémie du préau de la prison, et ils le confièrent à Godolias, fils d'Achicam, fils de Saphan, et ils le mirent en liberté ; et il demeura au milieu du peuple.
13Et ils envoyèrent des gens pourלְ/הַכּ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → retirer Jérémie du préau de la prison, et ils le confièrent àלָ/ב֗וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Godolias, fils d'Achicam, fils de Saphan, et ils le mirent en liberté ; et il demeura au milieu du peuple.
14Etוְ/הַשְׁמִ֣יעוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils envoyèrent des gens pour retirer Jérémie du préau de la prison, etוְ/הַשְׁמִ֥יעוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils le confièrent àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Godolias, fils d'Achicam, fils de Saphan, etוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9002: et
Ver concordancia completa → ils le mirent en liberté ; etוְ/הָכֵ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → il demeura au milieu du peuple.
15Et la parole du Seigneur vint à Jérémie, lorsqu'il était encore dans le préau de la prison, disant :
16Va etוְ/נָשֻׁ֣בָה · H9002: et
Ver concordancia completa → dis à Abdémélech l'Éthiopien : Voici ce que ditוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur Dieu d'Israël : Je vais accomplir mes paroles sur cette ville, pour sonרֵעֵ֗/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → malheur, etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → non pour son bien.
17Mais en ce jour-là je te sauverai, et je ne te livrerai point à des hommes que tu crains.
18Et je te sauveraiשְׁמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, et tu ne périras point par le glaive ; etוּ/כְ/כַרְמֶ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → ta vie te sera commeכְּ/תָב֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un butin, parce que tu as eu confiance en moi, dit le Seigneur.