Jeremías 34
1Voici ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ditלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Fais-toi deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → chaînes etוּ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → un collier, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → mets-les autour de ton cou.
2Voici ce que ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Fais-toi de chaînes etוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H9001: et
Ver concordancia completa → un collier, etוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → mets-les autour de ton cou.
3Etוְ/אַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu les enverras au roi deמִ/יָּד֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Idumée, et au roi de Moab, etוּ/בָבֶ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → au roi des fils d'Ammon, etוּ/פִ֛י/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → au roi de Tyr, etוְֽ֠/עֵינֶי/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → in roi de Sidon, par les mains de leurs messagers qui sontמִ/יָּד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → venus etוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → se sontוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rencontrés dansוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem, auprès de Sédécias, roi de Juda.
4Et tu prescriras à ces messagers de direאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à leurs maîtres : Voici ce que dit le Seigneur Dieuתָמ֖וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → d'Israël ; voici ce que vous direz à vos maîtres :
5J'ai créé la terre par ma toute-puissance etוּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → mon bras très-haut, etוְ/ה֥וֹי · H9002: et
Ver concordancia completa → je la donnerai àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sera le plus agréable àלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes yeux.
6J'ai donné la terre à Nabuchodonosor, roi de Babylone, afin qu'elle le serve ; je lui ai donné les bêtes des champs, afin qu'elles travaillent pour lui.
7Etוְ/חֵ֣יל · H9002: et
Ver concordancia completa → la nation etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le royaume qui ne passeront point leur cou sous le joug du roi de Babyloneבָּבֶ֗ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, je les visiterai par le glaive etוְ/עַ֛ל · H9002: et
Ver concordancia completa → la famine, dit le Seigneur, jusqu'à ce qu'ils tombent défaillants sous ma main.
8Et la nation et le royaume quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne passeront point leur cou sous le joug du roi deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Babylone, je les visiterai par le glaive et la famine, dit le Seigneur, jusqu'àלִ/קְרֹ֥א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'ils tombent défaillants sous ma main.
9Quant àלְ֠/שַׁלַּח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, n'écoutez pas vos faux prophètes, ni vos devins, ni les interprètes de vos songesעַבְדּ֞/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, ni vos augures, ni vos magiciens qui disent : Ne travaillez pas pourלְ/בִלְתִּ֧י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le roi de Babylone.
10Car ils vous prophétisent des mensonges, pourלְ֠/שַׁלַּח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous soyez transportés loin de votre pays,
11Etוַ/יָּשׁ֙וּבוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → toute nation qui passera son cou sous le joug du roi de Babylone, etוַ/יָּשִׁ֗בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → travaillera pourלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui, je la laisserai sur sa terre, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle y travaillera etוַֽ/יִּכְבְּשׁ֔וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → y demeurera.
12Etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je parlerai à Sédécias, roi deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, conformément àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ces paroles, disant : Passez votre cou sous le joug,
13Et travaillez pourלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le roi deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Babylone, car ceux-ci vous prophétisent l'iniquitéאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → :
14Etוַ/עֲבָֽדְ/ךָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → travaillez pourלְ/ךָ֗ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le roi deמִ/קֵּ֣ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Babylone, car ceux-ci vous prophétisent l'iniquité :
15Car je ne les ai pas envoyés, dit le Seigneur, etוַ/תָּשֻׁ֨בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils prophétisent àלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tort en mon nom pourלִ/קְרֹ֥א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous perdre ; etוַ/תַּעֲשׂ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous périrez, vous etוַ/תִּכְרְת֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vos prophètes quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous prophétisent le mensonge et l'iniquité.
16Je vous ai parlé àלָ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, etוַ/תָּשֻׁ֙בוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלִֽ/הְי֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tout le peuple, etוַ/תְּחַלְּל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → aux prêtres, disant : Ainsi dit le Seigneur : N'écoutez pas les discours des prophètes qui vous prophétisent, disant : Voilà queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les vases du temple du Seigneur reviendront de Babylone ; parce qu'ils vous prophétisent àלְ/נַפְשָׁ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tort etוַ/תָּשִׁ֗בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → faussement, je ne les ai point envoyés.
17S'ils sontלְ/אָחִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prophètes, etוְ/אִ֣ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → si la parole du Seigneur est en eux, qu'ilsהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → aient une entrevue avec moi.
18S'ils sontבְּתָרָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prophètes, etוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → si la parole du Seigneur est en eux, qu'ils aient une entrevueבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → avec moi.
19Car voici ce que dit le Seigneur : Quant à ce qui reste des vases
20Que n'a pas pris le roi de Babylone, lorsqu'il a transporté de Jérusalem le roi Jéchonias,
21Ils iront à Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, dit le Seigneur.
22Ilsהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → iront à Babylone, dit le Seigneur.