Jeremías 42
1Parole du Seigneur qui vint à Jérémie dans les jours deמִ/קָּטֹ֥ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Joakim, roi de Juda, disant :
2Va dans la maison des Réchabites etוַ/יֹּאמְר֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → amène-les au temple du Seigneur, dans l'un desמֵֽ/הַרְבֵּ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → parvis, etוְ/הִתְפַּלֵּ֤ל · H9002: et
Ver concordancia completa → donne-leur àלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire du vin.
3Etוְ/יַגֶּד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'amènerai Jéchonias, fils de Jérémin, fils de Babasin, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses frères et ses fils, et toute la maison des Réchabites.
4Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → je les fis entrer dans le temple du Seigneur, dans la chambre des fils de Jonas, fils d'Ananie, fils de Godolias, homme de Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; laquelle estוְֽ/הָיָ֡ה · H1961: être
Ver concordancia completa → près deמִ/כֶּ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison des princes, au-dessus de la maison de Musie, fils de Selom, gardien du parvis.
5Etוְ/הֵ֙מָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je mis devant eux une coupe de vin etוְ/נֶאֱמָ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → des vases, et je leur dis : Buvez du vin.
6Etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils dirent : Nous ne boirons pas de vin, parce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Jonadab, fils de Réchab, notreאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → père, nous l'a défendu, disant : Ne buvez jamais de vin, ni vous ni vos fils.
7Ne bâtissez point de maisons, ne semez point de graines etוַ/יְהִ֕י · H9001: et
Ver concordancia completa → n'ayez point deמִ/קֵּ֖ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → vignes, parce que vous demeurerez toujours sous des tentesעֲשֶׂ֣רֶת · H6235: ten
Ver concordancia completa →, afin que vous viviez longtemps sur la terre où vous êtes passagers.
8Etוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: et
Ver concordancia completa → nous avons été dociles aux instructions deלְ/מִ/קָּטֹ֥ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Jonadab, notre père ; nous n'avons de nos jours bu de vin, nous ni nos femmes, nos fils ni nos filles.
9Nous n'avons point bâti de maisons pourלְ/הַפִּ֥יל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y demeurer ; nous n'avons possédé ni vignes, ni champs, ni semence.
10Etוּ/בָנִ֤יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → nous avons demeuré sous des tentes, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → nous avons obéi, etוְ/נָטַעְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → nous avons fait tout ce qu'avait prescrit Jonadab, notreוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa → père.
11Et lorsque Nabuchodonosor est entré dans le pays, nous avons dit : Nous entrerons àלְ/הוֹשִׁ֧יעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem ; et nous y sommes entrés par crainte deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'armée desמִ/פָּנָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Chaldéens etוּ/לְ/הַצִּ֥יל · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'armée des Assyriens ; nous avons donc demeuréמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → iciאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →.
12Etוְ/אֶתֵּ֥ן · H9002: et
Ver concordancia completa → la parole du Seigneur me vint, disant :
13Ainsi parle le Seigneur : Va etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dis àלְ/בִלְתִּ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tout homme de Juda et aux habitants de Jérusalem : Ne profitez-vous point de la correction pour être indociles à mes paroles ?
14Les fils de Jonadab, fils de Réchab, ont gardé la parole qu'il avait diteלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses enfants, leur prescrivant de ne point boire de vin, etוְ/ק֥וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n'en ont point bu. Etוְ/לַ/לֶּ֥חֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je vous ai parlé dès l'aurore, etוְ/שָׁ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne m'avez pas écouté.
15Je vous ai envoyé mes serviteurs les prophètes, disant : Détournez-vous de votre mauvaise voie, ayez de meilleures habitudes ; ne marchez pas à la suite des dieuxאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → étrangers pourלָ/ג֥וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les servir ; etוְ/עַתָּ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vous demeurerez en la terre que j'ai donnée àלָ/כֵ֛ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous et àלָ/בֹ֣א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos pères. Etוּ/בָאתֶ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous ne m'avez point prêté l'oreille, et vous ne m'avez pas écouté.
16Etוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de Jonadab, fils de Réchab, ont observé les commandements de leur père ; etוְ/הָ/רָעָ֞ב · H9002: et
Ver concordancia completa → ce peuple ne m'a pas écouté.
17Àלָ/ב֤וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de cela, ainsi parle le Seigneur : Voilà queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'amènerai surבָּ/רָעָ֣ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Juda etוְ/יִֽהְי֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → surבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les habitants deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem tous les maux dont je les ai menacés.
18Àלְ/אָלָ֤ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de cela, voici ce que ditאָמַ֜ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → encore le Seigneur : Puisque les fils de Jonadab, fils de Réchab, ont obéi aux commandements de leur père, etוַ/חֲמָתִ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils ont fait ce qu'il leur avait prescrit,
19Jamais il ne manquera d'hommes parmi les fils de Jonadab, fils de Réchab, qui se tiennent devant ma face, durant tous les joursהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → que cette terre subsistera.