Jeremías 36
1Voici les paroles de l'écrit que Jérémie envoya de Jérusalem aux anciens deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → l'émigration, aux prêtres etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → aux faux prophètes ; lettre adressée en Babylone aux captifs et àלִ/יהוֹיָקִ֥ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tout le peuple,
2Après le départ du roi Jéchonias, etוְ/כָתַבְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → de la reine, et des eunuques, etוְ/עַ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → homme libre, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de tout esclave, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/ימֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → artisan deמִ/יּ֞וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem,
3Par les mains d'Éléasar, fils de Saphaמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/סָלַחְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → de Gamarias, fils d'Helcias, queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Sédécias, roi deמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, envoya au roi de Babylone, disant :
4Ainsi parle le Seigneur, Dieu d'Israël, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les captifs queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai transportés deמִ/פִּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem :
5Bâtissez des maisons, etוַ/יְצַוֶּ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → habitez-les ; plantez des arbres et mangez-en les fruits.
6Prenez des femmes etוּ/בָאתָ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → engendrez des fils etוְ/קָרָ֣אתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → desמִ/פִּ/י֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → filles ; prenez pour vos fils des femmes, etוְ/גַ֨ם · H9002: et
Ver concordancia completa → donnez vos filles à desמֵ/עָרֵי/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → hommes : multipliez et ne décroissez pas.
7Etוְ/הַ֣/חֵמָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → cherchez la paix en la contrée où je vous ai transportés, etוְ/יָשֻׁ֕בוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → priez le Seigneur pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses peuples ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → en leurתְּחִנָּתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → paix réside votre paix.
8Car voici ce que dit le Seigneur : Que les faux prophètes qui sont avecבַ/סֵּ֛פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous, que vos devins ne vous séduisent pas ; etוַ/יַּ֗עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → n'ayez point confiance aux songesבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous aurez songés.
9C'estוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → àלִ/יהוֹיָקִ֨ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tort qu'ils vous prophétisent en mon nom, etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → je ne les ai pas envoyés.
10Car voici ce que dit le Seigneur : Lorsque les soixante-dix ans seront près d'être révolus en Babylone, je vous visiterai etוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → je confirmerai mes paroles surבַּ/סֵּ֛פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous, en ramenant votre peuple en ce lieu.
11Car j'ai surמֵ/עַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous des pensées de paix, etוַ֠/יִּשְׁמַ֗ע · H9001: et
Ver concordancia completa → non deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → malheur, pour vous donner ces biens.
12Priez-moi, etוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → je vous exaucerai.
13Cherchez-moi, etוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → vous me trouverez. Parce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, si vous me cherchez de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → votre cœur,
14Je me manifesterai àלֵ/אמֹר֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous,
15Parce que vous direzוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Le Seigneur a institué pour nous des prophètes en Babylone.
16Ainsi ditוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur sur Achiab etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → sur Sédécias : Voilà que je les livrerai aux mains du roi de Babylone, etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il les frappera devant vos yeux.
17Ainsi ditלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur sur Achiab etוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sur Sédécias : Voilà que je les livrerai aux mains du roi deמִ/פִּֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Babylone, et il les frappera devant vos yeux.
18Ainsi ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur surבַּ/דְּיֽוֹ\׃\ \פ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Achiab etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Sédécias : Voilà que je les livrerai aux mains du roi deמִ/פִּי/ו֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Babylone, etוַ/אֲנִ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → ilוַ/אֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → les frappera devant vos yeux.
19Ainsi ditוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur sur Achiab etוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sur Sédécias : Voilà que je les livrerai aux mains du roi de Babylone, etוְ/יִרְמְיָ֑הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il les frappera devant vos yeux.
20Ainsi dit le Seigneur surבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Achiab etוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → surבְּ/לִשְׁכַּ֖ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sédécias : Voilà que je les livrerai aux mains du roi de Babylone, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il les frappera devant vos yeux.
21Ainsi dit le Seigneur surוּ/בְ/אָזְנֵי֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Achiab etוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → surבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sédécias : Voilà que je les livrerai aux mains du roi deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Babylone, etוַ/יִּ֨קָּחֶ֔/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → il les frappera devantמִ/לִּשְׁכַּ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → vos yeux.
22Etוְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → parmi tous les captifs en Babylone, c'est d'eux que l'on se servira pourלְ/פָנָ֥י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → maudire, disant : Puisse le Seigneur te traiter comme il a traité Sédécias etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Achiab, que le roi de Babylone a fait frire dansבַּ/חֹ֖דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le feu,
23Parce qu'ils avaient fait l'iniquité en Israël ; qu'ils avaient commis des adultères avecבְּ/תַ֣עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les femmes de leurs concitoyens, etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → dit en mon nom des paroles queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je ne leur avais point commandé ; etוְ/אַרְבָּעָה֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'en porte témoignage, dit le Seigneur,
24Etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → à Séméi l'Élamite tu diras :
25Je ne t'ai point envoyé en mon nom. Etוְ/גַם֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sophonias, fils de Messie, le prêtre, dis encore :
26Le Seigneur t'a établi prêtre à la place du prêtre Joad, pourלָ/קַ֙חַת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tu sois, dans le temple du Seigneur, le maître de tout faux prophète etוַ/יְצַוֶּ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → de tout homme en délire ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux-là, fais-les mettre en prison etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → au cachot.
27Etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → maintenant pourquoi tous ensemble injuriez-vous Jérémie, d'Anathoth, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → prophétisait pourלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous ?
28Ne vous a-t-il pas envoyé une lettre àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce sujet ? Dans le cours de ce mois, il vous l'a envoyée à Babylone, disant : Ce sera long ; bâtissez donc des maisons etוּ/כְתֹ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → habitez-les ; plantez des jardins et manges-en les fruits.
29Or Sophonie lut la lettre aux oreilles de Jérémie,
30Etוְ/נִבְלָת/וֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la parole du Seigneur vint àלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie, disant :
31Envoie-les aux captifs, disant : Ainsi parle le Seigneur surעָלָ֧י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Jérémie l'Elamite : Puisque Séméi vous a prophétisé sansזַרְע֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → être envoyé par moi, etוּ/פָקַדְתִּ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il a gagné votre confiance injustement,
32A cause deמִ/פִּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → cela, dit le Seigneur, je visiterai Séméi etוְ/יִרְמְיָ֜הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → sa race, etוַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'en restera pas un homme parmi vous, pour voir le bien queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous ferai ; non, ils ne le verront pas.