Jeremías 43
1La quatrième année du règne de Joakim, fils de Josias, la parole du Seigneur vint àלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, disant :
2Prends une feuille d'un livre, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → écris sur cette feuille toutes les paroles que je t'ai ditesוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → contre Jérusalem, contre Juda, etוְ/יוֹחָנָ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → contre touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la nation, àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → partir du jour ou je t'ai parlé, du temps de Josias, roi de Juda, jusqu'àלָ/ג֥וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour.
3Peut-être la maison de Juda fera-t-elle attention àלְ/הָמִ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les maux que j'ai résolu de leur faire, afin qu'ils se détournent de leur mauvaise voie, etוּ/לְ/הַגְל֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → je serai miséricordieux pourוּ/לְ/הַגְל֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurs iniquités et leurs péchés.
4Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérémie appela Baruch, fils de Nérias ; etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui-ci écrivit, de la bouche même de Jérémie, surבְּ/ק֣וֹל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les feuilles du livre, toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles que le Seigneur lui avait dites.
5Etוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Jérémie donna ses ordres àלָ/ג֖וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baruch, disant : Je suis surveillé, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne puis entrer dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple du Seigneur.
6C'est donc toi qui liras cet écrit aux oreilles du peuple, dans le temple du Seigneur, le jour du jeûne, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu feras cette lecture aux oreilles de tous ceux de Juda, quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → venus de leurs villes.
7Peut-être leur prière touchera-t-elle de compassion la face du Seigneur, etוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → se détourneront-ils de leur mauvaise voie ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → grande est la colère que le Seigneur a dénoncée contre ce peuple.
8Etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → Baruch fit tout ce que lui avait commandé Jérémie, et il lut dansבְּ/תַחְפַּנְחֵ֖ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre les paroles du Seigneur, dans le temple du Seigneur.
9En la huitième année du règne de Joakim, dansבְּ/יָדְ/ךָ֞ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple du Seigneur, la maison de Juda s'étant rassemblée pourלְ/עֵינֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le jeûne en Jérusalem, devant le Seigneur,
10Baruch lut l'écrit contenant la parole de Jérémie, dans le temple du Seigneur, en la demeure de Gamarias, fils de Saphanכִסְא֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → le scribe, dans les parvis du Seigneur, sous le portique deמִ/מַּ֛עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → la porte neuve du temple, aux oreilles de tout le peuple.
11Etוּ/בָ֕א · H9001: et
Ver concordancia completa → Michée, fils de Gamarias, fils de Saphan, entendit toutes les paroles du Seigneur contenues dans l'écrit ;
12Etוְ/הִצַּ֣תִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → il descendit au palais du roi, en la demeure du scribe ; etוּ/שְׂרָפָ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → voilà que tous les princes y siégeaient ; il y avait : Élisama le scribe, etוְ/שָׁבָ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Dahlias, fils de Sélémias, etוְ/עָטָה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jonathan, fils d'Acchobor, et Gamarias, fils deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Saphanבִּגְד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/יָצָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → Sédécias, fils d'Ananie, et tous les princes.
13Etוְ/שִׁבַּ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Michée leur rapporta toutes les paroles qu'il avait entendues, pendant queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Baruch les lisait aux oreilles du peuple.
14Et tous les princes envoyèrent à Baruch, fils de Nérias, Judi, fils de Nathanie, fils de Sélémias, fils de Chusi, disant : Prends à ta main l'écrit que tu as lu aux oreilles du peuple, et viens ; et Baruch prit l'écrit, et il descendit près d'eux.
15Et ils lui dirent : Relis-le à nos oreilles ; et Baruch le lut.
16Il arriva qu'après avoir oui ces paroles ils se consultèrent entre eux, et dirent : Rapportons au roi toutes ces paroles.
17Et ils questionnèrent Baruch, disant : Où as-tu écrit ces paroles ?
18Et Baruch dit : Jérémie de sa bouche m'a dit toutes ces paroles, et je les ai écrites en un livre.
19Et ils dirent à Baruch : Va, et cachez-vous, toi et Jérémie, et que nul homme ne sache où vous êtes.
20Et ils entrèrent auprès du roi, dans son palais, et ils donnèrent l'écrit à l'un d'eux pour le garder, dans la demeure d'Élisama, et ils rapportèrent au roi toutes ces choses.
21Et le roi envoya Judi prendre l'écrit, et il le prit dans la maison d'Elisama ; et Judi se mit à le lire aux oreilles du roi et de tous les princes qui se tenaient autour du roi.
22Et le roi était assis dans son appartement d'hiver, et il y avait un grand brasier devant lui.
23Et il arriva que, quand Judi eut lu trois ou quatre pages, le roi coupa les feuilles avec le canif du scribe, et les jeta dans le feu du brasier, et elle fut tout entière brûlée par le feu.
24Or, ni le roi ni ses serviteurs, en écoutant ces paroles, ne cherchèrent le Seigneur, et ils ne déchirèrent point leurs vêtements.
25Et ce furent Elnathan et Godolias qui suggérèrent au roi de brûler l'écrit.
26Et le roi prescrivit à Jéréméhel, fils du roi, et à Saraïas, fils d'Esrihel, de prendre Baruch et Jérémie, mais ils étaient cachés.
27Et la parole du Seigneur vint à Jérémie après que le roi eut brûlé la feuille, et toutes les prophéties que Baruch avait écrites de sa bouche, disant :
28Prends une autre feuille, et écris toutes les paroles qui étaient sur la première, et que le roi Joakim a brûlées,
29Et dis : Voici ce que dit le Seigneur : Tu as brûlé cette feuille, disant : Pourquoi as-tu écrit sur cette feuille de telles paroles ? Le roi de Babylone viendra, et entrera dans cette terre, et il la dévastera, et il ne s'y trouvera plus ni homme ni bétail.
30Et à causa de cela, voici ce que dit le Seigneur sur Joakim, roi de Juda : Il n'aura point de fils solidement assis sur le trône de David ; quant à lui, son cadavre sera exposé à la chaleur des jours et à la fraîcheur des nuits.
31Et je le visiterai, lui, et sa race, et ses serviteurs, et j'amènerai sur lui et sur les habitants de Jérusalem, et sur la terre de Juda, tous les maux que je leur ai promis et qu'ils n'ont pas écoutés.
32Et Baruch prit une autre feuille, et il y écrivit de la bouche de Jérémie toutes les paroles de l'écrit qu'avait brûlé Joakim, et ils y ajoutèrent beaucoup d'autres paroles semblables.