Jeremías 5
1Parcourez les rues de Jérusalem, voyez etוּ/בַקְשׁ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → informez-vous, cherchez dansבְּ/חוּצ֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses places si vous y trouverez un homme, s'il en est un seul qui fasse la justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → etוּ/רְאוּ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui désire la foi ; etוּ/דְעוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je leur pardonnerai, dit le Seigneur.
2Ils disent : Vive le Seigneur ! etוְ/אִ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → en cela ne font-ils pas un faux serment ?
3Seigneur, vos yeux considèrent la foi ; vous les avez flagellés, etוְֽ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne l'ont point senti ; vous les avez consumés, et ils n'ont point profité deמִ/סֶּ֔לַע · H9006: de
Ver concordancia completa → la correction. Ils se sont fait un front plus dur que le roc, et n'ont point voulu se convertir.
4Etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → j'ai ditאָמַ֔רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Peut-être sont-ilsוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → pauvres, et est-ce pour cela qu'ils sont faibles, et n'ont connu ni la voie du Seigneur ni le jugement de Dieuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
5J'irai donc versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les riches, et je leurאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → parlerai ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ceux-là ont appris àלִּ֤/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → connaître la voie du Seigneur etוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le jugement de Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; mais voilà qu'unanimement ils ont brisé le joug et mis en pièces les liens.
6C'est pourquoi, le lionאַרְיֵ֜ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → sortant deמֵ/הֵ֖נָּה · H9006: de
Ver concordancia completa → la forêt les a blessés, et le loup les a détruits jusque dans leurs demeuresמִ/יַּ֗עַר · H9006: de
Ver concordancia completa →, et la panthère s'est élevée contre leursמְשׁוּבוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cités. Quiconque est issu d'euxהִכָּ֨/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → sera poursuivi comme une proie, parce qu'ils ont multiplié leursעָ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → impiétés et se sont endurcis dans leursפִּשְׁעֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rébellions.
7Comment puis-je leur être propice ? Tes fils m'ont délaissé, etוַ/יִּשָּׁבְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont juré par ce qui n'est point Dieu ; je les ai nourris en abondance, etוַ/יִּנְאָ֔פוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont commis des adultères, etוָ/אַשְׂבִּ֤עַ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont logé dansבְּ/לֹ֣א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les maisons des prostituées.
8Ils sontרֵעֵ֖/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → devenus comme des chevaux courant après des cavales ; chacun ; s'estהָי֑וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → mis à hennir auprès de la femme de son prochain :
9Est-ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je ne les visiterai pas pour ces choses ? dit le Seigneur ; est- ce que mon âme ne tirera pas vengeance d'un tel peuple ?
10Montez surבְ/שָׁרוֹתֶ֙י/הָ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses créneaux etוְ/שַׁחֵ֔תוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → renversez-les ; mais ne la détruisez pas de fond en comble ; laissez-en les fondations, parce qu'elles appartiennent au Seigneur.
11Parce que la maison d'Israël etוּ/בֵ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de Juda ont gravement prévariqué contre moi, dit le Seigneur.
12Elles ont menti au Seigneur, disant : Les choses ne sont pas ainsi, les maux ne viendront pas surבַּ/יהוָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous, etוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → nous ne verrons ni le glaive ni la famineוְ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa →.
13Nos prophètes ont parlé en l'air, etוְ/הַ/נְּבִיאִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la parole du Seigneur n'étaitיִֽהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → pas en euxבָּ/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
14A cause de cela, voici ce que ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur tout-puissant : En punition de ce que vous avez ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parlé, voilà que je fais de mes paroles un feu dansבְּ/פִ֜י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta bouche, etוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple sera le bois, etוַ/אֲכָלָֽתַ/ם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → le feu consumera le peuple.
15Je vais amener deמִ/מֶּרְחָ֛ק · H9006: de
Ver concordancia completa → loin une nationגּ֣וֹי\׀ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → surעֲלֵי/כֶ֨ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous, ô maison d'Israëlהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →, dit le Seigneur, une nationגּ֧וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → dont vous n'entendrez pas le langage.
16Ce sontאַשְׁפָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tous des hommes forts.
17Etוְ/אָכַ֨ל · H9001: et
Ver concordancia completa → ils mangeront votre moisson etוְ/לַחְמֶ֗/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → votre pain ; ils dévoreront vos fils etוּ/בְנוֹתֶ֔י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos filles, ils dévoreront vos brebis etוּ/בְקָרֶ֔/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos bœufs, ils dévoreront vos vignes, vos figuiersוּ/תְאֵנָתֶ֑/ךָ · H8384: fig
Ver concordancia completa → etוּ/תְאֵנָתֶ֑/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos oliviers, et ils détruiront de fond en comble, par le glaive, vos places fortes, en quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous aviez mis votre confiance.
18En ces joursבַּ/יָּמִ֥ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, dit le Seigneur votre Dieu, je ne vous exterminerai pas entièrement.
19Etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsque vous direzתֹאמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Pourquoiלָ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Seigneur, notreאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, nous a-t-il fait ces choses ? tuלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → leur diras ; En punition de ce que vous avez servi, dansבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → votre terreבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, des dieux étrangers, vous aussi vous servirez des étrangers en une terreבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → qui ne sera pas la vôtre.
20Publiez ces choses dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/הַשְׁמִיע֥וּ/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ellesוְ/הַשְׁמִיע֥וּ/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → soient entendues dansבִ/יהוּדָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Juda.
21Écoutez donc ces choses, peuplé insensé etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → sans cœur : qui avez des yeux, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne voyez pas ; qui avez des oreilles, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → n'entendez pas.
22Ne meהַ/אוֹתִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → craindrez-vous point ? dit le Seigneur ; n'aurez-vous point deמִ/פָּנַ/י֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → respect pour moi quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ai donné àלַ/יָּ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merלַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → les sablesגַלָּ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pour limites ? C'est un commandement éternel ; etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → elle ne l'enfreindra point ; elle s'agitera, mais elle ne prévaudra point ; etוַ/יִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses flots bruiront, mais ils ne me désobéiront pas.
23Le cœur de ce peuple estהָיָ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa → indocile etוְ/לָ/עָ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → incrédule ; ils se sont détournés etוּ/מוֹרֶ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → éloignés de moi.
24Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n'ont point ditאָמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → en leurבִ/לְבָבָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → âme : Craignons maintenant le Seigneur notreוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, qui nous a donnéהַ/נֹּתֵ֗ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la pluie du printemps et celle de l'automne, comme il convient pourלָֽ/נוּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'achèvement de la moisson au temps prescrit, etוּ/מַלְק֖וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui a veillé surבִ/לְבָבָ֗/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous.
25Vos iniquités ont troublé ce cours des choses, etוְ/חַטֹּ֣אותֵי/כֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos péchés ont éloigné deמִ/כֶּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vous mes biens.
26Parce que, parmi mon peuple, il s'est trouvé des impies, et ils ont placé des pièges pour perdre les hommes, et ils les ont surprisבְ/עַמִּ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →.
27Tel un filet tendu est plein d'oiseauxע֔וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa →, telle leurבָּתֵּי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maison est pleine de fraude. Et c'est ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → qu'ils sont devenus grands etוַֽ/יַּעֲשִֽׁירוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → se sont enrichisוַֽ/יַּעֲשִֽׁירוּ\׃ · H6238: to enrich
Ver concordancia completa →.
28Etוְ/יַצְלִ֑יחוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ont transgressé la justiceוּ/מִשְׁפַּ֥ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, etוּ/מִשְׁפַּ֥ט · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n'ont point jugé la cause de l'orphelin ni jugé celle de la veuve.
29Et pour tout cela est-ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je ne les visiterai pas ? dit le Seigneur ; est-ce que mon âme ne tirera pas vengeance d'un tel peuple ?
30La stupeur etוְ/שַׁ֣עֲרוּרָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l'horreur ont régné surבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
31Les prophètes prophétisent l'iniquité ; les prêtres applaudissent des mains, etוְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon peuple les aime pourלְ/אַחֲרִיתָֽ/הּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → avoir fait ainsiכֵ֑ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →. Que pouvez-vous faire de plus après cela ?