Jeremías 12
1Seigneur, vous êtes juste ; aussi je me défendrai devant vous ; je vous demanderai justiceמִשְׁפָּטִים֙ · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →. Pourquoi la voie des impies est-elle prospèreצָלֵ֔חָה · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → ? pourquoi ceux qui vous ont répudié sont-ils florissants ?
2Vous les avez plantésנְטַעְתָּ/ם֙ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →, et ils ont pris racine ; ils ont engendré, et ils ont produit des fruitsפֶ֑רִי · H6529: fruit
Ver concordancia completa →. Vous êtes près de leurבְּ/פִי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bouche, etוְ/רָח֖וֹק · H9002: et
Ver concordancia completa → loin deמִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → reins.
3Etוְ/אַתָּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, Seigneur, vous meיְדַעְתָּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → connaissez, vous avez devant vous éprouvé mon cœur ; purifiez-les pourלְ/טִבְחָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le jourלְ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de leur égorgement.
4Jusques à quand la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sera-t-elleבָ֗/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → en deuil avecבָ֗/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des pâturages etוְ/עֵ֥שֶׂב · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/רָעַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → champs desséchés par la malice de ceux qui l'habitent ? Les oiseauxוָ/ע֔וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → etוָ/ע֔וֹף · H9002: et
Ver concordancia completa → le bétail ont été détruits, parce que les hommes ont ditאָמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Dieu ne verra point. nos voies.
5Tes pieds courent, etוַ/יַּלְא֔וּ/ךָ · H9001: et
Ver concordancia completa → te voilà énervé ; comment feras-tu donc pour combattre des cavaliers etוְ/אֵ֥יךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → te confier dansוּ/בְ/אֶ֤רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une terreוּ/בְ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de paix ? Que feras-tu contre les débordements du Jourdain ?
6Tes frères eux-mêmes etוּ/בֵית\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de ton père t'ont méprisé ; ils ont euxבָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →- mêmes crié contre toi, ils se sont donc unis à ceux qui te poursuivaient par derrière ; ne te fie pas à eux, quoiqu'ils te disent de belles paroles.
7J'ai abandonné ma maison ; j'ai renoncé à mon héritage ; j'ai livré aux mains de ses ennemis celle qui était ma bien-aimée et ma vie.
8Mon héritage estהָיְתָה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → devenu contre moi commeכְּ/אַרְיֵ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → le lionכְּ/אַרְיֵ֣ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → dansבַ/יָּ֑עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une forêt ; il a rugi contre moi ; àלִּ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de cela je l'ai pris en haine.
9Mon héritage est-il pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi un antre d'hyène ou l'enceinte d'une caverne ? Allez, rassemblez toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les bêtes fauves de la terre, et qu'ellesעָלֶ֑י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → viennent dévorer mon héritage.
10Maints pasteurs ont ravagé ma vigne ; ils ont souillé mon partage ; ils ont fait de ma part bien-aimée un désert sans chemin.
11Elleשָׂמָ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → a été livrée au ravage et àלִ/שְׁמָמָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la dévastation. Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → a été frappée de ruine à cause de moi, parce que nul homme n'a souci de moi en son cœur.
12Ceux qui la dévastaient sont venus par toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les voies du désert, parce que le glaive du Seigneur va dévorer la terreאֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'une extrémité àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre ; il n'est plus deמִ/קְצֵה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → paix pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aucune chair.
13Semezזָרְע֤וּ · H2232: semer
Ver concordancia completa → des froments, etוְ/קֹצִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → vous récolterez des chardons ; leur part d'héritage ne leur rapportera rien ; soyez confondus à cause deמֵ/חֲר֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → votre orgueil etוּ/בֹ֙שׁוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/תְּבוּאֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vos outrages à la faceאַף\־ · H0639G: face: anger; face: nose; face
Ver concordancia completa → du Seigneur.
14Car ainsi parle le Seigneur contre tous les méchants voisins qui touchentהַ/נֹּֽגְעִים֙ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → à mon héritage, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai distribué à mon peuple d'Israëlהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → : Voilà que je vais les arracher deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → leurאַדְמָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → terreאַדְמָתָ֔/ם · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je rejetterai Juda du milieuמִ/תּוֹכָֽ/ם\׃ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'euxנֹֽתְשָׁ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
15Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → voici ce qui arrivera : après les avoir bannis, je changerai, etוְ/אִ֥ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'aurai pitié d'euxאוֹתָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/רִֽחַמְתִּ֑י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je les ferai rentrer dans leurs demeures, chacun dans sonלְ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage etוַ/הֲשִׁבֹתִ֛י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → chacun dans sonלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → champ.
16Etוְ/הָיָ֡ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ceci arrivera encore : s'ils s'instruisent, s'ils apprennent la voie de mon peuple, etוְ/נִבְנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/הִשָּׁבֵ֤עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jurer en mon nom : Vive le Seigneur ! commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → ils avaient enseigné mon peuple àלְ/הִשָּׁבֵ֖עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jurer par le nom de Baalבַּ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, ils seront édifiés au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de mon peuple.
17Etוְ/אִ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → s'il est une de ces nationsהַ/גּ֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui ne se convertisse pas, je la détruirai, etוְ/נָ֨תַשְׁתִּ֜י · H9001: et
Ver concordancia completa → elle sera perdue à jamais.