Jeremías 25
1Parole du Seigneur quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vint àלִ/יהוֹיָקִ֥ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie, touchant toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple de Juda, en la quatrièmeהָֽ/רְבִעִ֔ית · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → annéeבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Joakim, fils de Josias, roi de Juda,
2Et qu'il a répétée devant toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple de Juda etוְ/אֶ֛ל · H9002: et
Ver concordancia completa → devant les habitants de Jérusalem, disant :
3Depuis la treizième annéeשָׁנָ֡ה · H8141: année
Ver concordancia completa → de Josias, fils d'Amos, roi de Juda, jusqu'àלְ/יֹאשִׁיָּ֣הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour, il s'estהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → écoulé vingt-trois ans, etוְ/עַ֣ד\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → je vous ai parlé, meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → levant au point du jour, disant :
4Je vous ai envoyé mes serviteurs les prophètes ; je les ai envoyés dès le matin, etוְ/שָׁלַח֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous n'avez point écoulé, etוְ/שָׁלֹ֖חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous n'avez point prêté une oreille attentive, lorsqu'ils disaient :
5Que chacun de vous se retire de saמִ/דַּרְכּ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mauvaise voie, etוְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → se corrige de ses mauvaises habitudes ; etוּ/שְׁבוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous demeurerezוּ/מֵ/רֹ֣עַ · H9006: de
Ver concordancia completa → en la terreהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai donnéeנָתַ֧ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous etוּ/מֵ/רֹ֣עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos pères, deמִ/דַּרְכּ֤/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → siècle en siècle.
6Ne marchez pas àוּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la suite des dieux étrangers, pourלְ/עָבְדָ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les servir etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les adorer, de peur que je ne sois irrité par les idoles, œuvres de vos mains, etוּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → que je ne vous opprime.
7Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne m'avez point écouté.
8A cause de cela, ditאָמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur, puisque vous n'avez point eu foi dans mes paroles ;
9Voilà que je vais prendre etוְ/לָקַחְתִּי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous envoyer une famille qui viendra de l'aquilon, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je la conduirai contre cette terreהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוַ/הֲבִ֨אֹתִ֜י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qui l'habitent, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre tous les gentils qui l'entourent ; etוְ/עַ֛ל · H9002: et
Ver concordancia completa → je leur ferai de leurs champs un désert, un lieu de désolation, un sujet de raillerie etוְ/הַ֣חֲרַמְתִּ֔י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → d'opprobre éternel.
10Etוְ/הַאֲבַדְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → je ferai taire chez euxמֵ/הֶ֗ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → le bruit deמֵ/הֶ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la joie etוְ/ק֣וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → le bruit des fêtes, la voix de l'époux etוְ/ק֣וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → la voix de l'épousée ; etוְ/א֥וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → je disperserai le parfum de la myrrhe, et j'éteindrai la lumièreוְ/א֥וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → de la lampeנֵֽר\׃ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →.
11Etוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sera désolée, etוְ/עָ֨בְד֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront en servitude chez les gentils durant soixante-dix ans.
12Etוְ/הָיָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsque les soixante-dix ans seront accomplis, je punirai la nationהַ/גּ֨וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui les aura retenus, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'en ferai un lieu d'éternelle désolation.
13Etוְ/הֵֽבֵאתִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → j'amènerai surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → cette terreהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai dites contre elleעָלֶ֑י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ; toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont été écrites dansבַּ/סֵּ֣פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce livre.
14Prophéties de Jérémie contre le peuple d'Élam.
15Voici ce queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ditאָמַ֨ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : L'arc d'Élam, le principe deמִ/יָּדִ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → sa force a été brisé.
16Etוְ/שָׁת֕וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → je ferai venir sur Élam les quatre vents des quatre coins du ciel ; etוְ/הִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → je les disperserai au soufle de ces vents, etוְ/הִתְהֹלָ֑לוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → n'y aura point deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → nation où ne se réfugient les exilés d'Élam.
17Etוָ/אֶקַּ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → je les ferai trembler en face deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux qui en veulent à leur vie ; j'amènerai sur eux les coups de ma fureur, etוָֽ/אַשְׁקֶה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → j'enverrai sur euxאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → mon glaive, jusqu'à ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je les aie exterminés.
18Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je placerai mon trône en Élam, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'en chasserai le roi etוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les grands.
19Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → voici ce qui arrivera au dernier jour : je ramènerai Élam de la captivité, dit le Seigneur.
20Au commencement du règne de Sédécias, cette parole vint contre Élam :