Jeremías 6
1Armez-vous de force, fils de Benjamin, pour fuir du milieu de Jérusalem ; sonnezבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → deמִ/קֶּ֙רֶב֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la trompette à Thécué, etוּ/בִ/תְק֙וֹעַ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → levez l'étendard de Béthacharam, parce que, du côté de l'aquilon, desמִ/צָּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → maux nous menacent, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'une grandeגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → affliction arrive surוּ/בִ/תְק֙וֹעַ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous ;
2Etוְ/הַ/מְּעֻנָּגָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ton orgueil sera abaissé, fille de Sion.
3Coutre elleאֵלֶ֛י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → marcheront les pasteurs avec leurs troupeaux, etוְ/עֶדְרֵי/הֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils dresseront leursוְ/עֶדְרֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tentesאֹהָלִים֙ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → autour d'elleעָלֶ֤י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, et chacun y viendra paître saיָדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → part de bétail.
4Préparez-vous à la combattre ; levez-vous, etוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → donnons-lui l'assaut en plein midi. Malheur àלָ֙/נוּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous ! parce que le jourהַ/יּ֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → décline, et que les ombres du jour s'évanouissent.
5Levez-vous, etוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → donnons-lui l'assaut dansבַ/לָּ֔יְלָה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbres, etוְ/נַשְׁחִ֖יתָה · H9002: et
Ver concordancia completa → arrachons-lui ses fondations.
6Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → voici ce que ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Abats ses arbres, répands tes forces autour de Jérusalem. O ville menteuse, il y a en elle touteכֻּלָּ֖/הּ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sorte d'oppressionעֹ֥שֶׁק · H6233: oppression
Ver concordancia completa →.
7Commeכְּ/הָקִ֥יר · H9004: comme
Ver concordancia completa → une citerne refroidit l'eauמֵימֶ֔י/הָ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, ainsiכֵּ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → saמֵימֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → méchanceté glace de froid ; sansרָעָתָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → cesse on entend parler devant elleבָּ֧/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → d'impiétés etוָ֠/שֹׁד · H9002: et
Ver concordancia completa → d'afflictions.
8Jérusalem, tu seras instruite par le fouet et la douleur ; mon âme ne se séparera point de toi que je n'aie fait de toi une terreאֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → impraticable, qui ne sera plus habitée.
9Car voici ce que ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Grappillez, grappillez commeכַ/גֶּ֖פֶן · H9004: comme
Ver concordancia completa → une vigne les restes d'Israël ; allez et revenez, commeכְּ/בוֹצֵ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le vendangeur pour remplir son panier.
10A qui vais-je parler etוְ/אָעִ֙ידָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → attester, etוְ/יִשְׁמָ֔עוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui m'écoutera ? Voilà que leursאָזְנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → oreilles sontהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → incirconcises, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne pourrontלְ/הַקְשִׁ֑יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → entendre. Voilà que la parole du Seigneur leur inspire du mépris, et ils n'en veulent point.
11Etוְ/אֵת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'ai assouvi ma colère, et je l'ai contenue en moi, et je ne les ai pas entièrement détruits. Mais je la répandrai au dehors surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les enfants à la mamelle, surבַּ/ח֔וּץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la synagogue des jeunes gens ; en même temps l'on prendra les hommes etוְ/עַ֛ל · H9002: et
Ver concordancia completa → les femmes, et le vieillard plein de jours.
12Etוְ/נָסַ֤בּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leursבָֽתֵּי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons, leurs champs, leurs femmes aussi appartiendront àלַ/אֲחֵרִ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → d'autres, parce que j'étendrai la main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les habitants de cette terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, dit le Seigneur.
13Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, du petit au grandגְּדוֹלָ֔/ם · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, ils ont commis desמִ/קְּטַנָּ/ם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → iniquités ; depuisוּ/מִ/נָּבִיא֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → le prêtre jusqu'au faux prophète, ils ont fait des œuvres de mensonge.
14Ils pansaient les plaies de mon peuple, mais avec dédain, en lui disant : La paix, la paix ! Etוַֽ/יְרַפְּא֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → où est-elle la paix ?
15Aussi ont-ils été confondus parce qu'ils ont failliעָשׂ֑וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →. Et encore ils n'ont pas été confondus comme ceux qui le sont réellement ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → leur confusion même ne les a pas confondus. Et àלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de cela ils tomberont, et ce sera leur ruine ; et au temps de ma visite ils périront, ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur.
16Voici ce que ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Tenez-vous dansבָ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les voies, etוּ/רְא֜וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → regardez, etוְ/שַׁאֲל֣וּ\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → informez-vous des éternels sentiers du Seigneur. Voyez quelle est la bonne voie etוּ/לְכוּ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → marchez-y, etוּ/מִצְא֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous trouverez la purification de vos âmes. Etוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont ditוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous n'irons pas.
17J'ai établi surעֲלֵי/כֶם֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous des sentinelles, disant : Écoutez la voix de la trompette. Etוַ/הֲקִמֹתִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont ditוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous n'écouterons pas.
18A cause de cela, ils ont entendu les nationsהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוּ/דְעִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → paissaient leurs troupeaux.
19Terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, écoute : Voilà que je vais amener surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ce peuple des malheurs, fruitפְּרִ֣י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de leurמַחְשְׁבוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rébellion ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ilsאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → n'ont point eu souci de mes paroles, etוְ/תוֹרָתִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ont répudié ma loi.
20A quoi bon m'offrir de l'encens deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Saba etוְ/זִבְחֵי/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → du cinnamome d'une contrée lointaine, vos holocaustes ne meלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sont point agréablesהַ/טּ֖וֹב · H2896A: agréable
Ver concordancia completa →, etוְ/קָנֶ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vos victimes ne meלִֽ/י\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa → causent point deמִ/שְּׁבָ֣א · H9006: de
Ver concordancia completa → joie.
21Etוּ/בָנִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Seigneur a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voilà que je vais envoyer une maladie sur ce peuple ; les pères etוְ/כָ֣שְׁלוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils tomberont malades ensemble, les proches périront avecבָ֠/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs voisins.
22Et le Seigneur a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voilà qu'un peuple vient deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'aquilon, etוְ/ג֣וֹי · H9002: et
Ver concordancia completa → les nationsוְ/ג֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → se lèveront des extrémités deמִ/יַּרְכְּתֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
23Ils tiendront l'arc etוְ/כִיד֞וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → le javelot. Ce peuple est audacieux, il sera sans pitié ; sa voix est commeכְּ/אִישׁ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les flots de la merכַּ/יָּ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → ; il combattra àלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cheval etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → surעָלַ֖יִ/ךְ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des chars etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tombera surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi commeכַּ/יָּ֣ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → la flamme, ô fille de Sion.
24Nous avons entendu ce qu'on en dit, et nos mains en sontשָׁמְע֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → défaillantes ; l'angoisse nous a saisis avec des douleurs commeכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → celles de l'enfantement.
25Ne sortez pas dansוּ/בַ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les champs, n'allez pas sur les chemins ; carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le glaive desמִ/סָּבִֽיב\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ennemis est là tout alentour.
26Fille de mon peuple, ceins-toi d'un cilice ; couvre-toi de cendre ; frappe amèrement ta poitrine, comme lorsqu'on pleure un bien-aimé ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → soudain le malheur tombera surבָ/אֵ֔פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous.
27Je t'ai établi pour mettre à l'épreuve ces peuples tant de fois éprouvés, etוְ/תֵדַ֕ע · H9002: et
Ver concordancia completa → tu me connaîtras à ma manière d'éprouver moi-même leursדַּרְכָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → voies.
28Ils sont tous indociles, ils ne marchent point droit ; c'est de l'airain etוּ/בַרְזֶ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → du fer, ils sont tous corrompus.
29Le soufflet manque àלַ/שָּׁוְא֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la forge, le plomb y manque, le batteur d'argent frappe à vide ; seule leur malice n'est point épuisée.
30Appelez-les de l'argent réprouvé ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sont réprouvés par le Seigneur.