Jeremías 49
1Et tous les chefs de l'armée, Joanan, Azarias, fils de Maasie, et tout le peuple, du petit au grand, allèrent trouver Jérémie le prophète, etוְ/עַמּ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2Que notre appel àלָ/כֵ֡ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la compassion soitוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → devant ta face. Prie le Seigneur ton Dieu pourלְ/תֵ֣ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les restes de notre peuple ; car de beaucoup que nous étions, nous sommes restés fort peu, comme tu le vois de tes yeux.
3Etוְ/הִתְשׁוֹטַ֖טְנָה · H9002: et
Ver concordancia completa → que le Seigneur ton Dieu nous fasse connaître la voie où nous devons marcher, etוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → la parole qu'il nous faut accomplir.
4Et Jérémie leur dit : J'ai entendu, voilà que je prierai pour vous le Seigneur mon Dieu, selon vos paroles ; et la parole que meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → répondra le Seigneur Dieu, je vous la ferai connaître, et je ne vous en cacherai aucune chose.
5Etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ilsהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa → dirent : Que le Seigneur soit entre nous un témoin juste etוְ/נִדַּחְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → vrai, si nous n'agissons selon touteמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → parole que le Seigneur nous enverra.
6Qu'elle nous annonce du bien ou du mal, la voix du Seigneur, vers qui nous t'envoyons, nous l'écouterons, afin qu'il en aille mieux pour nous, parce que nous aurons écouté la voix du Seigneur notre Dieu.
7Et dix jours après la parole du Seigneur vint àלֶ/אֱד֗וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie.
8Et il appela Joanan, et les chefs de l'armée, et tout le peuple, du petit au grand ;
9Et il leurדַיָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → dit : Voici ce que dit le Seigneur :
10Si vous demeurez en cette terre, je vous réédifierai, etוְ/נֶחְבָּ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ne vous abattrai pas ; je vous planterai etוְ/אֶחָ֥י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ne vous arracherai pas, parce que je mets un terme aux maux que je vous ai faits.
11N'ayez plus peur du roi de Babylone, que vous craignez, n'ayez plus peur de lui, dit le Seigneur ; car je suis avec vous pour vous délivrer etוְ/אַלְמְנֹתֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous sauver de leurs mains.
12Etוְ/אַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je vous ferai miséricorde, et j'aurai compassion de vous, et je vous ramènerai en votre terre.
13Etוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → si vous dites : Nous ne demeurerons pas en cette terre pourלְ/שַׁמָּ֧ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne plus entendre la voix du Seigneur.
14Nous irons en Égypte, et nous ne verrons pas la guerre, etוְ/ק֖וּמוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous n'entendrons pas le son desמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → trompettes, etוְ/צִ֖יר · H9002: et
Ver concordancia completa → nous ne manquerons pas de pain, etוּ/בֹ֣אוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous demeurerons en cette terre.
15Si vous dites cela, écoutez la parole du Seigneur : Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → ce que dit le Seigneur : Si vous tournez votre face vers l'Égypte, si vous y entrez pour y demeurer,
16Ceci adviendra : le glaive que vous craignez vous trouvera en Égypte, et la famine, dont l'aspect vous donne tant d'inquiétude, marchera derrièreמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vous et vous atteindra en Égypte, et vous y mourrez.
17Etוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les Hébreux et tous les prosélytes qui auront tourné leur face vers l'Égypte pourלְ/שַׁמָּ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y demeurer périront par le glaive ou par la famine, etוְ/יִשְׁרֹ֖ק · H9002: et
Ver concordancia completa → aucun d'eux n'échappera aux maux que j'amènerai surעָלֶ֔י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → eux.
18Car voici ce que ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : De même que ma colère est tombée surבָּ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les habitants de Jérusalem, ainsi ma colère tombera goutte à goutte si vous entrez en Égypte ; etוַ/עֲמֹרָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vous serez en abomination, vous serez assujettis, maudits, outragés, etוּ/שְׁכֵנֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne verrez plus cette terre.
19Voiciהִ֠נֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous dit le Seigneur, ô restes deמִ/גְּא֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda : N'entrez pas en Égypte, etוּ/מִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant sachez
20Queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez agi avec malice en vos âmes, quand vous m'avez envoyé, disant : Prie pourלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous le Seigneur, etוּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → nous nous conduirons selon tout ce queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur te dira.
21Et vous avez entendu la parole du Seigneur qu'il m'a envoyée pour vous.
22Etוְ/יִדְאֶ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vous périrez par le glaive etוְ/יִפְרֹ֥שׂ · H9002: et
Ver concordancia completa → la famine dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieu où vous voulez aller pour vous y établir.