Jeremías 32
1Ainsi prophétisa Jérémie surבַּ/שָּׁנָה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutes les nations.
2Ainsi prophétisa Jérémie surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutes les nations.
3Ainsi prophétisa Jérémie surבְּ/יַ֥ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutes les nations.
4Ainsi prophétisa Jérémie surבְּ/יַ֣ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutes les nations.
5Ainsi prophétisa Jérémie sur toutes les nations.
6Ainsi prophétisa Jérémie sur toutes les nations.
7Ainsi prophétisa Jérémie surבַּ/עֲנָת֔וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutes les nations.
8Ainsi prophétisa Jérémie surבַּ/עֲנָת֜וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutes les nations.
9Ainsi prophétisa Jérémie surבַּ/עֲנָת֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutes les nations.
10Ainsi prophétisa Jérémie surבַּ/סֵּ֙פֶר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutes les nations.
11Ainsi prophétisa Jérémie sur toutes les nations.
12Ainsi prophétisa Jérémie surבְּ/סֵ֣פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nations.
13Ainsi prophétisa Jérémie sur toutes les nations.
14Voici ce que ditאָמַר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël : Prends de ma main cette coupe de vin pur, etוְ/אֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → fais-en boire à toutes les nations chez qui je t'enverrai.
15Voici ce que ditאָמַ֛ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël : Prends de ma main cette coupe de vin pur, etוְ/שָׂד֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → fais-en boire à toutes les nations chez qui je t'enverrai.
16Etוָ/אֶתְפַּלֵּ֖ל · H9001: et
Ver concordancia completa → elles boiront, et elles vomiront, et elles perdront le sens àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vue du glaive que j'envoie contre elles.
17Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je pris la coupe de la main du Seigneur, etוּ/בִֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → je fis boire les nations chez qui le Seigneur m'avait envoyé :
18Jérusalem etוּ/מְשַׁלֵּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les villages de Juda, les rois de Juda et ses princes, afin de faire de ces contrées un désert, une désolation, un sujet de raillerie ;
19Et le Pharaon, roi d'Égypte, et ses serviteurs, etוְ/כִ/פְרִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → ses grandsגְּדֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוְ/רַ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → peuple ;
20Etוּ/מֹפְתִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ses alliés, etוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les rois des Philistins, etוּ/בָֽ/אָדָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Ascalon, etוַ/תַּעֲשֶׂה\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Gaza, et Accaron, et le roi d'Azot ;
21Etוַ/תֹּצֵ֛א · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Idumée, etוּ/בְ/מוֹפְתִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → Moab, etוּ/בְ/יָ֤ד · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils d'Ammon ;
22Etוַ/תִּתֵּ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → les rois de Tyr, et les rois de Sidon, etוּ/דְבָֽשׁ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → les rois de la terreהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → des îles au delà de la mer ;
23Etוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Dédan, etוַ/יִּֽרְשׁ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Théman, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Rhos, etוּ/בְ/תוֹרָתְ/ךָ֣ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se coupent les cheveux autour du front ;
24Etוְ/הָ/עִ֣יר · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les peuples mêlés, quiוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont leurs tentes dansבְּ/יַ֤ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert ;
25Etוְ/אַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les rois d'Élam, etוְ/הָעֵ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les rois de Perse ;
26Etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les rois de l'Orient, proches ou lointains, les uns après les autres, et tous les royaumes qui sontוַ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → sur la surface de la terre.
27Et tu leur diras : Ainsi parle le Seigneur toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →-puissant : Buvez, enivrez-vous, et vous vomirez ; vous tomberez, et vous ne vous relèverez pas sous le glaive que j'enverrai sur vous,
28Etוּ/בְ/יַ֛ד · H9002: et
Ver concordancia completa → voici ce qui arrivera : lorsqu'ilsהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → refuseront de prendre de ta main la coupe pourלָ/כֵ֕ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y boire, tu leur diras : Ainsiלָ/כֵ֕ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Buvez, buvez,
29Car je commence àלַ/בַּ֗עַל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sévir contre la ville où mon nom est prononcé, etוּ/בָ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous ne serez point purifiés ; car j'appelle un glaive surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tous ceux quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → habitent la terre.
30Et tu prophétiseras contre eux en ces termes, et tu diras : Le Seigneur du haut des cieux parlera ; de sonבְנֵֽי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → sanctuaire il fera entendre sa voix ; il parlera contre ce lieu, etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les hommes lui répondront comme des vendangeurs ivres ; et la destructionמִ/נְּעֻרֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → arrivera surבְּ/עֵינַ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous ceux qui habitent la terre,
31Etוְ/עַ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → même aux extrémités du monde ; carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Seigneur entre en jugement contre toutes les nations ; il plaide avec toute chair ; etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les impies ont été livrés au glaive, dit le Seigneur.
32Ainsi dit le Seigneur : Voilà queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les maux passeront de nation àלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nation, etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → un immense tourbillon partira des extrémités de la terre.
33Etוַ/יִּפְנ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y aura des morts tués par le Seigneur, au jour du Seigneur, dans toutes les parties de la terre ; on ne les enterrera point, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils seront comme du fumier sur la surface de la terre.
34Poussez des gémissements, pasteurs, etוַ/יָּשִׂ֣ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → criez ; lamentez-vous, béliers du troupeau ; car vos jours finiront par le meurtre, et vous tomberez comme des béliers de choix.
35Etוַ/יִּבְנוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'y aura pas de refuge pourלְ֠/הַעֲבִיר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les pasteurs ; il n'y aura point de salut pourלַ/מֹּלֶךְ֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les béliers du troupeau.
36Ou entend la voix etוְ/עַתָּ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les cris des pasteurs, les gémissements des brebis etוּ/בָ/רָעָ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → des béliers, parce queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur a détruit leurs pâturages.
37Etוּ/בַ/חֲמָתִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → touteמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → demeureמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → autrefois paisible sera détruite en faceבְּ/אַפִּ֥/י · H0639G: face: anger; face: nose; face
Ver concordancia completa → de ma colère.
38Dieuלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, comme un lion, a abandonné le lieu de sa retraite ; etוְ/הָ֥יוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur terre estוְ/הָ֥יוּ · H1961: être
Ver concordancia completa → devenue déserte en face de son grand glaive.