Jeremías 10
1Écoutez la parole du Seigneur, celle qu'il a dite pour vous, maison d'Israël.
2Voici ce que ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Ne vous instruisez point selon les voies desוּ/מֵ/אֹת֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → gentils ; ne craignez point les signesוּ/מֵ/אֹת֥וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → qu'ils adorent en se prosternant.
3Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les objets du culte desמִ/יַּ֣עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → gentils sont choses vaines : c'est un arbreעֵץ֙ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → abattu dansבַּֽ/מַּעֲצָֽד\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forêt, œuvre d'un charpentier ;
4C'est un métal fondu, orné d'argent ou d'or battus ; etוְ/ל֥וֹא · H9002: et
Ver concordancia completa → on les a affermis avecבְּ/כֶ֥סֶף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des marteaux etוּ/בְ/זָהָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → des clous, etוּ/בְ/מַקָּב֛וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne bougeront plus.
5C'est de l'argent travaillé, il ne marcheraיִצְעָ֑דוּ · H6805: to march
Ver concordancia completa → jamais ; c'est une image en argent de Tharsis ; viendra aussi l'or de Mophaz, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → la main du fondeur ; ce sont œuvres d'artistes, revêtues d'hyacinthe et deמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → pourpre. Elles ne peuvent aller qu'on ne les porte. Ne les craignez point, elles ne vous feront point de mal, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y a pas de bien à en attendre.
6Dites-leur : Que desמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → dieux qui n'ont créé ni le ciel ni la terre périssent surבִּ/גְבוּרָֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terre etוְ/גָד֥וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → sous le ciel
7Dites-leurמַלְכוּתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → : Que desמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → dieux qui n'ont créé ni le ciel ni la terre périssent surבְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terre etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sous le ciel
8Dites-leur : Que des dieux qui n'ont créé ni le ciel ni la terre périssent surוּ/בְ/אַחַ֖ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terre etוּ/בְ/אַחַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → sous le ciel
9Dites-leurלְבוּשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → : Que desמִ/תַּרְשִׁ֣ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → dieux qui n'ont créé ni le ciel ni la terre périssent sur la terre etוְ/זָהָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sous le ciel
10Dites-leur : Que desמִ/קִּצְפּ/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → dieuxאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → qui n'ont créé ni le ciel ni la terre périssent sur la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוַֽ/יהוָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → sous le ciel
11Dites-leur : Que desמֵֽ/אַרְעָ֛/א · H9006: de
Ver concordancia completa → dieux qui n'ont créé ni le ciel ni la terre périssent sur la terre etוְ/אַרְקָ֖/א · H9002: et
Ver concordancia completa → sous le ciel
12C'est le Seigneur qui a faitעֹשֵׂ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → la terreאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → par sa puissance, qui a affermi le monde par saוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sagesseבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, qui a étendu le cielשָׁמָֽיִם\׃ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → par sonבְּ/כֹח֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → intelligence,
13Et l'amas des eauxמַ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → sous le cielבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →. Etוַ/יּ֥וֹצֵא · H9001: et
Ver concordancia completa → il a rassemblé les nuages des extrémités deמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; il a mêlé les éclairs àלְ/ק֨וֹל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la pluie, etוַ/יַּעֲלֶ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → tiré la lumière deמִ/קְצֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → ses trésors.
14Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → hommeאָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → n'est qu'un insensé en fait deמִ/דַּ֔עַת · H9006: de
Ver concordancia completa → science ; l'orfèvre a été confondu dansבָּֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses idolesמִ/פָּ֑סֶל · H6459: idol
Ver concordancia completa → ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a fait desמִ/פָּ֑סֶל · H9006: de
Ver concordancia completa → choses mensongères, des corps sansנִסְכּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie.
15Vaines et ridicules sont ces œuvres, et au jour de la visite elles périront.
16Tel n'est point le partage de Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, parce que le Créateur de toutesהַ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → choses est lui-même sonנַֽחֲלָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage ; sonשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom est le Seigneur.
17Il a recueilli du dehorsמֵ/אֶ֖רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta substance qui était en des vases choisis.
18Or ainsi parle le Seigneur : Voilà que je vais accabler de tribulations les habitants de cette terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, afin que ta plaie soit mise àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nu.
19Malheur surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ta meurtrissureלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, ta plaie est douloureuse. Etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi j'ai ditאָמַ֔רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : En vérité c'est ta blessure, c'est elle qui te punit.
20Ton tabernacle est dévasté, il a péri, etוְ/אֵינָ֔/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tenturesאָהֳלִ֣/י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → en sont déchirées. Mes fils etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → mesיְצָאֻ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → brebis ne sontבָּנַ֤/י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → plus, il n'y a plus de place pour mon tabernacle ni pour ses tenturesאָהֳלִ֔/י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →.
21Parce que mes pasteurs ont été insensés etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n'ont point cherché le Seigneur, à cause de cela le troupeau a été sans intelligence etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les agneaux dispersés.
22Voilà qu'un bruit de voix arrive ; etוְ/רַ֥עַשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → a tremblé du côté deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'aquilon, pourלָ/שׂ֞וּם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rendre désertes les villes de Juda, et en faire la demeure des autruches.
23Seigneur, je saisצַעֲדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → que la voie de l'homme n'est point en lui, etוְ/הָכִ֖ין · H9002: et
Ver concordancia completa → que ce n'est point un hommeלָ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → qui viendra pourלָ/אָדָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → redresser saדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → marche.
24Châtiez-nous, Seigneur, mais avecבְּ/מִשְׁפָּ֑ט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → justiceבְּ/מִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, et non avecבְּ/אַפְּ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → colère, afin que nous ne soyons pas réduits à un petit nombre.
25Versez votre courroux surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne vous connaissent pas, etוְ/עַל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les races quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'ont point invoqué votre nom ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → celles-ci ont dévoré Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, elles l'ont épuisé, etוַ/אֲכָלֻ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → de sonנָוֵ֖/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pâturage elles ont, fait une solitude.