Isaías 8

1Meאֵלַ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
: “Tomaקַח\־ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
una tabla grandeגָּד֑וֹל · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
, yוּ/כְתֹ֤ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
escribeוּ/כְתֹ֤ב · H3789: escribir
Ver concordancia completa →
en ella conבְּ/חֶ֣רֶט · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
caracteres comunes: Paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Maher-schalal-hasch-baz.”

2Yוְ/אָעִ֣ידָה · H9002: y
Ver concordancia completa →
meלִּ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
tomé por testigosעֵדִ֖ים · H5707: testigo
Ver concordancia completa →
fieles aלִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Uríasאוּרִיָּ֣ה · H0223G: Urías
Ver concordancia completa →
sacerdoteהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a Zacaríasזְכַרְיָ֖הוּ · H2148Z: Zacarías
Ver concordancia completa →
, hijoבֶּ֥ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Jebaraquías.

3Yוָ/אֶקְרַב֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
me acerqué a la profetisaהַ/נְּבִיאָ֔ה · H5031: profetisa
Ver concordancia completa →
, la cual concibió yוַ/תַּ֖הַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dio a luz un hijoבֵּ֑ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
; yוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: y
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Ponle por nombreשְׁמ֔/וֹ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
Maher-schalal-hasch-baz.

4Pues antesבְּ/טֶ֙רֶם֙ · H2962: antes/delante
Ver concordancia completa →
que el niño sepa decir: ¡Padreאָבִ֣/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
mío! yוְ/אִמִּ֑/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
¡Madreוְ/אִמִּ֑/י · H0517: madre
Ver concordancia completa →
mía!, las riquezas de Damascoדַּמֶּ֗שֶׂק · H1834: Damasco
Ver concordancia completa →
yוְ/אֵת֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el botínשְׁלַ֣ל · H7998: botín
Ver concordancia completa →
de Samariaשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
serán llevados aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la presencia del reyמֶ֥לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Asiriaאַשּֽׁוּר\׃\ \ס · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
.”

5Yוַ/יֹּ֣סֶף · H9001: y
Ver concordancia completa →
volvió Yahvé aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hablarmeדַּבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
otra vez, diciendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

6Porכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cuanto esteהַ/זֶּ֔ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
puebloהָ/עָ֣ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
ha despreciado las aguasמֵ֣י · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
de Siloéהַ/שִּׁלֹ֔חַ · H7975B: Siloé
Ver concordancia completa →
, que corren mansamente, yוּ/מְשׂ֥וֹשׂ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se ha regocijadoוּ/מְשׂ֥וֹשׂ · H4885: regocijo
Ver concordancia completa →
con Rasín yוּ/בֶן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el hijoוּ/בֶן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Romelías,

7por tanto, he aquíהִנֵּ֣ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
que el Señorאֲדֹנָי֩ · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
traerá sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ellosעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
las aguasמֵ֣י · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
del ríoהַ/נָּהָ֗ר · H5104G: Río; río
Ver concordancia completa →
, impetuosas yוְ/לָ/כֵ֡ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
caudalosas: alוְ/לָ/כֵ֡ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reyמֶ֥לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Asiriaאַשּׁ֖וּר · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
con todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
suגְּדוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
gloriaכְּבוֹד֑/וֹ · H3519: gloria
Ver concordancia completa →
, que (franqueará) todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susאֲפִיקָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
cauces, se desbordará sobreעֲלֵי/הֶ֜ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susכְּבוֹד֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
riberas;

8penetrará enבִּֽ/יהוּדָה֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Judáבִּֽ/יהוּדָה֙ · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
, inundará yוְ/חָלַ֤ף · H9001: y
Ver concordancia completa →
pasaráוְ/חָלַ֤ף · H2498: pasar
Ver concordancia completa →
adelante, hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
llegarle (las aguas) al cuelloצַוָּ֖אר · H6677A: cuello
Ver concordancia completa →
; yוְ/עָבַ֔ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
susכְּנָפָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
alasכְּנָפָ֔י/ו · H3671: ala
Ver concordancia completa →
extendidas cubrirán toda la extensiónמֻטּ֣וֹת · H4298: extensión
Ver concordancia completa →
de tuאַרְצְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
tierraאַרְצְ/ךָ֖ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, oh Emmanuel.”

9Alborotaos, oh pueblosעַמִּים֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, yוָ/חֹ֔תּוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
seréis derrotados; escuchadוְ/הַֽאֲזִ֔ינוּ · H0238: escuchar
Ver concordancia completa →
, todasכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las extremidades de la tierraאָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
: Ceñíos, yוְ/הַֽאֲזִ֔ינוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
seréis derrotados; ceñíos, yוָ/חֹ֔תּוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
seréis derrotados.

10Haced proyectos; serán frustrados; dad órdenes; noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
surtirán efecto; porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Diosאֵֽל\׃\ \ס · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
está conעִמָּ֖/נוּ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
nosotrosעִמָּ֖/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
”.

11Pues asíכֹ֨ה · H3541: así
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha dichoאָמַ֧ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvé, cuando su manoהַ/יָּ֑ד · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
me asió, yוְ/יִסְּרֵ֕/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
meוְ/יִסְּרֵ֕/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
advirtióלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que no siguiese el caminoבְּ/דֶ֥רֶךְ · H1870G: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
deמִ/לֶּ֛כֶת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֶּ֖ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
puebloהָֽ/עָם\־ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

12Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
llaméis conjuración aלְ/כֹ֧ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoלְ/כֹ֧ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֶּ֖ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
puebloהָ/עָ֥ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
llama conjuración; noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
temáisתִֽירְא֖וּ · H3372G: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
lo que él teme, ni os amedrentéis.

13A Yahvéוְ/ה֥וּא · H9002: y
Ver concordancia completa →
de los ejércitosצְבָא֖וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
, a Élאֹת֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
habéis de tratar santamente; sea Élוְ/ה֥וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
vuestro temorמוֹרַאֲ/כֶ֖ם · H4172A: temor
Ver concordancia completa →
, sea Élוְ/ה֥וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
ante quien tembláisמַֽעֲרִֽצְ/כֶֽם\׃ · H6206: temblar
Ver concordancia completa →
.

14Él seráוְ/הָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
(vuestra) santidad, más también una piedraוּ/לְ/אֶ֣בֶן · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
de tropiezoמִכְשׁ֜וֹל · H4383: tropiezo
Ver concordancia completa →
, yוְ/הָיָ֖ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
una roca de escándalo paraלְ/מִקְדָּ֑שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las dosלִ/שְׁנֵ֨י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
casasבָתֵּ֤י · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, un lazo yוּ/לְ/אֶ֣בֶן · H9002: y
Ver concordancia completa →
una trampaלְ/פַ֣ח · H6341A: trampa
Ver concordancia completa →
paraוּ/לְ/אֶ֣בֶן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los habitantesלְ/יוֹשֵׁ֖ב · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
de Jerusalénיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
.

15Muchosרַבִּ֑ים · H7227A: muchos; (Sidón) la Grande
Ver concordancia completa →
de ellosבָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
tropezaránוְ/כָ֥שְׁלוּ · H3782: tropezar
Ver concordancia completa →
, caeránוְ/נָפְל֣וּ · H5307G: caer: caer; caer: desertar; caer: repartir; caer: matar; caer: enojado; caer: fallar; caer: talar (árboles); caer: presentar
Ver concordancia completa →
, yוְ/כָ֥שְׁלוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
serán quebrantados; se enredaránבָ֖/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
en el lazo yוְ/נָפְל֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
quedarán presos.

16Conserva el testimonioתְּעוּדָ֑ה · H8584: testimonio
Ver concordancia completa →
, y sellaחֲת֥וֹם · H2856: sellar
Ver concordancia completa →
la ley (enבְּ/לִמֻּדָֽ/י\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el corazón) de misבְּ/לִמֻּדָֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
discípulosבְּ/לִמֻּדָֽ/י\׃ · H3928: discípulo
Ver concordancia completa →
.

17Yoוְ/חִכִּ֙יתִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
esperoוְ/חִכִּ֙יתִי֙ · H2442: esperar
Ver concordancia completa →
en Yahvéוְ/קִוֵּ֖יתִֽי\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, que escondeהַ/מַּסְתִּ֥יר · H5641: esconder
Ver concordancia completa →
suפָּנָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
rostro deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la casaמִ/בֵּ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
; en Élלֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
pongo mi confianza.

18He aquíהִנֵּ֣ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
que yoאָנֹכִ֗י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/יְלָדִים֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
los hijos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
meלִ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dioנָֽתַן\־ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
Yahvé, somos señalesלְ/אֹת֥וֹת · H0226G: señal: milagrosa; señal: indicador
Ver concordancia completa →
yוּ/לְ/מוֹפְתִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
presagios enבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, deמֵ/עִם֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
parte de Yahvé de los ejércitosצְבָא֔וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
, que habitaהַ/שֹּׁכֵ֖ן · H7931: habitar
Ver concordancia completa →
enבְּ/הַ֥ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el monteבְּ/הַ֥ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
Sión.

19Yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cuando os dijerenיֹאמְר֣וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Consultad a los pitones yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a los adivinos, que susurranהַֽ/מְצַפְצְפִ֖ים · H6850: susurrar
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/מַּהְגִּ֑ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
murmullan” (responded): “¿Noהֲ/לוֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
debe un puebloעַם֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
consultar a su Diosאֱלֹהָ֣י/ו · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
? ¿(Consultará) acaso a los muertosהַ/מֵּתִֽים\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
sobre la suerteאֱלֹהָ֣י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
de los vivosהַ/חַיִּ֖ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
?”

20(Id) más bien aלְ/תוֹרָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la Ley yוְ/לִ/תְעוּדָ֑ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
alוְ/לִ/תְעוּדָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
testimonioוְ/לִ/תְעוּדָ֑ה · H8584: testimonio
Ver concordancia completa →
. Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
hablan de esta manera, no les amaneceráל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la luz del día.

21Pasaránוְ/עָ֥בַר · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
por el (país) abatidos yוְ/עָ֥בַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hambrientosוְ/רָעֵ֑ב · H7457: hambriento
Ver concordancia completa →
; yוְ/הָיָ֨ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
enfurecidosבָּ֖/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
porכִֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el hambre maldecirán a suבָּ֖/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
reyבְּ/מַלְכּ֛/וֹ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
yוְ/רָעֵ֑ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
a suבְּ/מַלְכּ֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
Diosוּ/בֵ/אלֹהָ֖י/ו · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
. Levantarán susוּ/בֵ/אלֹהָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
miradas hacia arribaלְ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
;

22luego miraránיַבִּ֑יט · H5027: mirar
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
; pero he aquíוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
tribulación yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tinieblas yוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
sombría angustiaצָרָ֤ה · H6869B: angustia
Ver concordancia completa →
; yוַ/חֲשֵׁכָה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
serán rechazados a las tinieblas.