Isaías 46

1Belבֵּל֙ · H1078: Bel
Ver concordancia completa →
se dobla, Neboנְב֔וֹ · H5015B: Nebo
Ver concordancia completa →
se encorva; sus imágenes sonהָיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
puestas sobre bestias yוְ/לַ/בְּהֵמָ֑ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
jumentos; esos (ídolosעֲצַבֵּי/הֶ֔ם · H6091: ídolo
Ver concordancia completa →
) que solíais llevar, son paraוְ/לַ/בְּהֵמָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las bestias cargaנְשֻׂאֹתֵי/כֶ֣ם · H5385: carga
Ver concordancia completa →
abrumadoraלַ/חַיָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

2Se encorvanבַּ/שְּׁבִ֥י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
yוְ/נַפְשָׁ֖/ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
se postran a una, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
pueden salvar al que los lleva, porque ellos mismos son llevados cautivos.

3Escuchadme, casaבֵּ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo que queda de la casaבֵּ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; vosotros, los que llevo Yo desdeמִנִּי\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
el nacimiento, y que sois mi carga desdeמִנִּי\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
el seno materno.

4Hastaוְ/עַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
vuestra vejezזִקְנָה֙ · H2209: vejez
Ver concordancia completa →
soy Yoוְ/עַד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el mismo, yוַ/אֲמַלֵּֽט\׃\ \ס · H9002: y
Ver concordancia completa →
os soportaréאֶסְבֹּ֑ל · H5445: soportar
Ver concordancia completa →
hastaוְ/עַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
que encanezcáis. Yaוְ/עַד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
lo hiceעָשִׂ֙יתִי֙ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
, yוַ/אֲנִ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
seguiré llevándoos; cargaré con vosotros yוַ/אֲנִ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
os salvaré.

5¿Aלְ/מִ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quién queréis compararmeוְ/תַמְשִׁל֖וּ/נִי · H4911A: comparar
Ver concordancia completa →
? ¿A quién igualarme? ¿Con quién parangonarme, para que seamos semejantes?

6Sacan ellos delמִ/כִּ֔יס · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
bolsillo el oroזָהָב֙ · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, yוְ/כֶ֖סֶף · H9002: y
Ver concordancia completa →
pesanיִשְׁקֹ֑לוּ · H8254: pesar
Ver concordancia completa →
la plataוְ/כֶ֖סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
enבַּ/קָּנֶ֣ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la balanza; pagan a un platero, para que les hagaוְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
un diosאֵ֔ל · H0410K: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
, ante el cual se postran yוְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
adoran.

7Loיִ֠שָּׂאֻ/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
cargan sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
losאֵלָי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hombrosכָּתֵ֨ף · H3802: hombro
Ver concordancia completa →
yוְ/יַֽעֲמֹ֔ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
loיִסְבְּלֻ֜/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
llevan, loתַחְתָּי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
colocan en suמִ/צָּרָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
lugarמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
yוְ/יַנִּיחֻ֤/הוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
allí se queda, sin moverse deמִ/צָּרָת֖/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sitio. Aun cuando le invocan noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
respondeיַעֲנֶ֔ה · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
, ni losוְ/יַנִּיחֻ֤/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
salvaיוֹשִׁיעֶֽ/נּוּ\׃\ \ס · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
deמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tribulación.

8Recordadזִכְרוּ\־ · H2142: recordar
Ver concordancia completa →
esto, yוְ/הִתְאֹשָׁ֑שׁוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sed hombres; tenedlo en cuenta, oh transgresores de la Ley.

9Acordaos deמֵ/עוֹלָ֑ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
lo que pasó desde los tiempos antiguos; que Yoאָנֹכִ֥י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
soy Diosאֵל֙ · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֵ֣ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
no hay otro. Yo soy Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶ֥פֶס · H9002: y
Ver concordancia completa →
no hay quien sea semejante a כָּמֽוֹ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

10Yo anuncio desdeמֵֽ/רֵאשִׁית֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
el principio lo que ha de venir, yוּ/מִ/קֶּ֖דֶם · H9002: y
Ver concordancia completa →
mucho tiempo antes lo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
aún noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se ha hechoנַעֲשׂ֑וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
. Yoוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
digo: “Miחֶפְצִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
designioוּ/מִ/קֶּ֖דֶם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
subsistirá, ejecutaré todaוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
miעֲצָתִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
voluntad.”

11Yo llamoקֹרֵ֤א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
delמִ/מִּזְרָח֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Oriente un ave deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
rapiña, y de tierraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
remota a un varón que Yo he designado. Lo he dicho y lo cumpliré, lo he ideado, y lo voy a realizar.

12Escuchadme hombres de duro corazónלֵ֑ב · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
, que estáis lejos deמִ/צְּדָקָֽה\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la justiciaמִ/צְּדָקָֽה\׃ · H6666: justicia
Ver concordancia completa →
.

13Yo hago venir miתִּפְאַרְתִּֽ/י\׃\ \ס · H9020: mi
Ver concordancia completa →
justiciaצִדְקָתִ/י֙ · H6666: justicia
Ver concordancia completa →
, que noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
está lejos, y miצִדְקָתִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
salvación que noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tardará. Yoוּ/תְשׁוּעָתִ֖/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
pondré en Sión la salud, yוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
miוּ/תְשׁוּעָתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
gloria enבְ/צִיּוֹן֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.