Isaías 63

1¿Quién es esteזֶ֣ה\׀ · H2088: este
Ver concordancia completa →
que viene deמֵ/אֱד֗וֹם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Edomמֵ/אֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, deמִ/בָּצְרָ֔ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Bosraמִ/בָּצְרָ֔ה · H1224G: Bosra
Ver concordancia completa →
con vestidos teñidos (de sangre)? ¡Tan gallardo enבִּ/לְבוּשׁ֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבִּ/לְבוּשׁ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vestir, camina majestuosamente enבְּ/רֹ֣ב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la grandeza de suכֹּח֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
poder! “Soy Yoאֲנִ֛י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
el que hablaמְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
conבִּ/צְדָקָ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
justiciaבִּ/צְדָקָ֖ה · H6666: justicia
Ver concordancia completa →
, el poderoso paraלְ/הוֹשִֽׁיעַ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
salvarלְ/הוֹשִֽׁיעַ\׃ · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
.”

2“¿Por qué está rojoאָדֹ֖ם · H0122A: rojo
Ver concordancia completa →
tuוּ/בְגָדֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
vestido yוּ/בְגָדֶ֖י/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tusלִ/לְבוּשֶׁ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ropasלִ/לְבוּשֶׁ֑/ךָ · H3830: ropa
Ver concordancia completa →
comoכְּ/דֹרֵ֥ךְ · H9004: como
Ver concordancia completa →
las de lagareroבְּ/גַֽת\׃ · H1660: lagar
Ver concordancia completa →
?”

3“He pisadoדָּרַ֣כְתִּי · H1869: pisar
Ver concordancia completa →
yoוְ/אֶדְרְכֵ֣/ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
soloלְ/בַדִּ֗/י · H0905H: solo: poste; solo; solo: cada uno; solo: además
Ver concordancia completa →
el lagarפּוּרָ֣ה\׀ · H6333: lagar
Ver concordancia completa →
, sin que nadie deוּ/מֵֽ/עַמִּים֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los pueblosוּ/מֵֽ/עַמִּים֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
meלְ/בַדִּ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ayudaseלְ/בַדִּ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: losוְ/אֶרְמְסֵ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
he pisadoוְ/אֶדְרְכֵ֣/ם · H1869: pisar
Ver concordancia completa →
enבַּ/חֲמָתִ֑/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miמַלְבּוּשַׁ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ira, yוּ/מֵֽ/עַמִּים֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
losוְ/אֶדְרְכֵ֣/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
he hollado enבְּ/אַפִּ֔/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miבְּ/אַפִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
furor; su sangre salpicó misבַּ/חֲמָתִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ropas, manchando todasוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
misבְּגָדַ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vestidurasבְּגָדַ֔/י · H0899B: vestidura
Ver concordancia completa →
.

4Porqueכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
había fijado enבְּ/לִבִּ֑/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miגְּאוּלַ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
corazónבְּ/לִבִּ֑/י · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
el díaי֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de la venganzaנָקָ֖ם · H5359: venganza
Ver concordancia completa →
, yוּ/שְׁנַ֥ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
el añoוּ/שְׁנַ֥ת · H8141: año
Ver concordancia completa →
de misבְּ/לִבִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
redimidos había llegado.

5Miréוְ/אַבִּיט֙ · H5027: mirar
Ver concordancia completa →
, mas no había quien me auxiliase, me asombré, pero nadie vino aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sostenerme. Meסְמָכָֽתְ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
salvóוַ/תּ֤וֹשַֽׁע · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
miוַ/חֲמָתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
propio brazoזְרֹעִ֔/י · H2220: brazo
Ver concordancia completa →
, yוְ/אַבִּיט֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
meלִ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
sostuvo miזְרֹעִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
furor.

6Pisoteéוְ/אָב֤וּס · H0947: pisotear
Ver concordancia completa →
aלָ/אָ֖רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los pueblosעַמִּים֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
enבַּ/חֲמָתִ֑/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miבַּ/חֲמָתִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ira, yוְ/אָב֤וּס · H9002: y
Ver concordancia completa →
losוַ/אֲשַׁכְּרֵ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
embriagué conבְּ/אַפִּ֔/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miבְּ/אַפִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
furor, derramando por tierraלָ/אָ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
su sangre.”

7Celebraré las misericordias de Yahvé, las alabanzasתְּהִלֹּ֣ת · H8416: alabanza
Ver concordancia completa →
de Yahvé, según todoכֹּ֥ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvé nosגְּמָלָ֖/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
ha hecho, yוּ/כְ/רֹ֥ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
la gran bondadחַֽסְדֵ֨י · H2617A: bondad
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ha usado con la casaלְ/בֵ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
según suחֲסָדָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
piedad, yוְ/רַב\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
según la multitud de susכְּֽ/רַחֲמָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
misericordias.

8Pues Él dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “¡Sí! Son miעַמִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֣/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, hijosבָּנִ֖ים · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
que noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
seránוַ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
más infieles”, yוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
asíלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se hizo Salvadorלְ/מוֹשִֽׁיעַ\׃ · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
suyo.

9Todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las angustiasצָ֗ר · H6862B: angustia
Ver concordancia completa →
de ellosוַֽ/יְנַשְּׂאֵ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
fueron angustiasצָרָתָ֣/ם\׀ · H6869B: angustia
Ver concordancia completa →
Suyas, yוַֽ/יְנַטְּלֵ֥/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
el Ángel de suוּ/בְ/חֶמְלָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
Rostro losוַֽ/יְנַטְּלֵ֥/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sacó a salvoהֽוֹשִׁיעָ֔/ם · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
. Enבְּֽ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְּ/אַהֲבָת֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
amorל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוּ/בְ/חֶמְלָת֖/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
enבְּ/אַהֲבָת֥/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suפָּנָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
misericordia Élה֣וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
losגְאָלָ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
rescató, losהֽוֹשִׁיעָ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sostuvo yוּ/מַלְאַ֤ךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
losל֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
llevó todoבְּֽ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el tiempo pasado.

10Mas ellos se rebelaron, yוְ/הֵ֛מָּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
contristaron suקָדְשׁ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
santo Espírituר֣וּחַ · H7307G: espíritu; espíritu: aliento; espíritu: lado; espíritu: temperamento
Ver concordancia completa →
; entonces se convirtió enבָּֽ/ם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enemigoלְ/אוֹיֵ֖ב · H0341: enemigo
Ver concordancia completa →
de ellosבָּֽ/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
, yוְ/עִצְּב֖וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Élה֥וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
mismo losלָ/הֶ֛ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
combatió.

11Pero se acordó de los tiempos antiguos, de Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּזְכֹּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
de suבְּ/קִרְבּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
puebloעַמּ֑/וֹ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
(diciendo): ¿Dónde está El que los sacó del marמִ/יָּ֗ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
conאֵ֚ת · H0854: con
Ver concordancia completa →
los pastoresרֹעֵ֣י · H7462B: pastorear
Ver concordancia completa →
de suעַמּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
grey? ¿Dónde El que pusoהַ/שָּׂ֥ם · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
enבְּ/קִרְבּ֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio deמִ/יָּ֗ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ellosהַֽ/מַּעֲלֵ֣/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
suצֹאנ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
santo Espírituר֥וּחַ · H7307G: espíritu; espíritu: aliento; espíritu: lado; espíritu: temperamento
Ver concordancia completa →
?

12¿Dónde Aquelלִ/ימִ֣ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que losל֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
guió por la diestra de Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
? ¿Dónde suתִּפְאַרְתּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
brazoזְר֖וֹעַ · H2220: brazo
Ver concordancia completa →
glorioso, que dividió las aguasמַ֙יִם֙ · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
delanteמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
de ellos, paraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
adquirirseלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un nombreשֵׁ֥ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
eterno?

13¿Dónde Aquel que losמוֹלִיכָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
condujoבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
por enבַּ/תְּהֹמ֑וֹת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio de los abismosבַּ/תְּהֹמ֑וֹת · H8415: abismo
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/סּ֥וּס · H9004: como
Ver concordancia completa →
a caballo por el desiertoבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
, sin que tropezaranיִכָּשֵֽׁלוּ\׃ · H3782: tropezar
Ver concordancia completa →
?

14Comoכַּ/בְּהֵמָה֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
el ganado es llevado al valle, asíכֵּ֚ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
el Espírituר֥וּחַ · H7307G: espíritu; espíritu: aliento; espíritu: lado; espíritu: temperamento
Ver concordancia completa →
de Yahvé losתְּנִיחֶ֑/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
llevó al descansoתְּנִיחֶ֑/נּוּ · H5117: descansar
Ver concordancia completa →
. De esta manera condujisteבַּ/בִּקְעָ֣ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Tú a לְ/ךָ֖ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
puebloעַמְּ/ךָ֔ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, aלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fin de adquirirteלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un nombreשֵׁ֥ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
glorioso.

15Atiende desdeמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
el cieloמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
yוּ/רְאֵ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
miraהַבֵּ֤ט · H5027: mirar
Ver concordancia completa →
desdeמִ/זְּבֻ֥ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuקָדְשְׁ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
santa yוְ/תִפְאַרְתֶּ֑/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
gloriosa morada. ¿Dónde está tuוְ/תִפְאַרְתֶּ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
celo yוְֽ/רַחֲמֶ֖י/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tuקִנְאָֽתְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
fuerzaוּ/גְב֣וּרֹתֶ֔/ךָ · H1369: poder/fuerza
Ver concordancia completa →
, la ternura de tusמֵעֶ֛י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
entrañas yוּ/גְב֣וּרֹתֶ֔/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tusוּ/גְב֣וּרֹתֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
misericordias? ¿No las usas conmigo?

16Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Tú eres nuestroגֹּאֲלֵ֥/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
Padreאָבִ֔י/נוּ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, aunque Abrahán no nosלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
conoceיְדָעָ֔/נוּ · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
, e Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
nada sabe de nosotrosיְדָעָ֔/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
. Tú, Yahvéוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
, eres nuestroאָבִ֔י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
Padreאָבִ֔י/נוּ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
; “Redentor nuestroאָבִ֔י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
”, este es tuשְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
nombreלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
desdeמֵֽ/עוֹלָ֖ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la eternidad.

17¿Cómo, Yahvé, permitirías que nosתַתְעֵ֤/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
desviemos de tusעֲבָדֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
caminosמִ/דְּרָכֶ֔י/ךָ · H1870G: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
, endurezcamos nuestroלִבֵּ֖/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
corazónלִבֵּ֖/נוּ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
en vez de temerte? Vuélvete por amorלָ֣/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/דְּרָכֶ֔י/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tusמִ/דְּרָכֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervosעֲבָדֶ֔י/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, deמִ/יִּרְאָתֶ֑/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las tribusשִׁבְטֵ֖י · H7626H: tribu
Ver concordancia completa →
de tuמִ/יִּרְאָתֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
herenciaנַחֲלָתֶֽ/ךָ\׃ · H5159: herencia
Ver concordancia completa →
.

18Tuמִקְדָּשֶֽׁ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
santo puebloעַם\־ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
la poseyóיָרְשׁ֖וּ · H3423G: poseer: poseer; poseer: tomar; poseer: pobre
Ver concordancia completa →
solo por breve tiempo; porque nuestrosצָרֵ֕י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
enemigosצָרֵ֕י/נוּ · H6862C: enemigo
Ver concordancia completa →
han pisoteadoבּוֹסְס֖וּ · H0947: pisotear
Ver concordancia completa →
tuקָדְשֶׁ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Santuarioמִקְדָּשֶֽׁ/ךָ\׃ · H4720: santuario
Ver concordancia completa →
.

19Somosהָיִ֗ינוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
desdeמֵֽ/עוֹלָם֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
mucho como aquellos que Tú noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
gobiernas, como losבָּ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
que nunca llevaron tuשִׁמְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
nombreלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
.