Isaías 42

1He aquí miרוּחִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
Siervoעַבְדִּ/י֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, aלַ/גּוֹיִ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quien sostengo, miעַבְדִּ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
escogido, enבּ֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el que se complace miנַפְשִׁ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
almaנַפְשִׁ֑/י · H5315G: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
. Sobreעָלָ֔י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Élבּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
he puesto miבְּחִירִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
Espírituרוּחִ/י֙ · H7307G: espíritu; espíritu: aliento; espíritu: lado; espíritu: temperamento
Ver concordancia completa →
, y Élעָלָ֔י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
será Legislador de las naciones.

2Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
gritará, ni levantaráיִשָּׂ֑א · H5375N: levantar: levantar; levantar: llevar; levantar: perdonar; levantar: culpa; levantar: ayudar; levantar: exaltar; levantar: mirar; levantar: alto; levantar: confiar; levantar: voto; levantar: bondad; levantar: luchar; levantar: entusiasmar; levantar: viajar; levantar: casarse; levantar: contar; levantar: portar (armas); levantar: dar (regalo)
Ver concordancia completa →
suקוֹלֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vozקוֹלֽ/וֹ\׃ · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
, ni la hará oírיַשְׁמִ֥יעַ · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
por las calles.

3Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quebrará la caña cascada, ni apagaráיְכַבֶּ֑/נָּה · H3518: apagar
Ver concordancia completa →
la mecha humeante; hará justiciaמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justicia: juicio; justicia; justicia: norma; justicia: costumbre; (Sala del) Juicio
Ver concordancia completa →
conforme aלֶ/אֱמֶ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la verdadלֶ/אֱמֶ֖ת · H0571G: verdad: fiel; verdad: verdadero; verdad: cierto
Ver concordancia completa →
.

4Noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
desmayará ni se desalentará, hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
que establezca enבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
la justiciaמִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justicia: juicio; justicia; justicia: norma; justicia: costumbre; (Sala del) Juicio
Ver concordancia completa →
; suוּ/לְ/תוֹרָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ley esperanיְיַחֵֽילוּ\׃\ \פ · H3176H: esperar: esperar; esperar: esperanza
Ver concordancia completa →
las islas.

5Asíכֹּֽה\־ · H3541: así
Ver concordancia completa →
diceאָמַ֞ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/ר֖וּחַ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, el Diosהָ/אֵ֣ל\׀ · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
que creóבּוֹרֵ֤א · H1254A: crear
Ver concordancia completa →
los cielosהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
yוְ/נ֣וֹטֵי/הֶ֔ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
losוְ/נ֣וֹטֵי/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
desplegó; el que extendióוְ/נ֣וֹטֵי/הֶ֔ם · H5186: extender
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
conבָּֽ/הּ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
susעָלֶ֔י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
frutos, dioנֹתֵ֤ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
hálito aלַ/הֹלְכִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los hombres que la habitan, yוְ/צֶאֱצָאֶ֑י/הָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
espírituוְ/ר֖וּחַ · H7307G: espíritu; espíritu: aliento; espíritu: lado; espíritu: temperamento
Ver concordancia completa →
aלָ/עָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los que por ellaוְ/צֶאֱצָאֶ֑י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
caminan.

6Yoאֲנִ֧י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
, Yahvé, te he llamadoקְרָאתִ֥י/ךָֽ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
enבְ/צֶ֖דֶק · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
justiciaבְ/צֶ֖דֶק · H6664G: justicia; Justicia
Ver concordancia completa →
; te he tomado de la manoבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
yוְ/אַחְזֵ֣ק · H9002: y
Ver concordancia completa →
te he guardado; yוְ/אֶתֶּנְ/ךָ֛ · H9002: y
Ver concordancia completa →
te he puesto paraלְ/א֥וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que seas alianzaלִ/בְרִ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
conבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
(mi) puebloעָ֖ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶצָּרְ/ךָ֗ · H9002: y
Ver concordancia completa →
luzלְ/א֥וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
de las naciones;

7para abrirלִ/פְקֹ֖חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los ojosעֵינַ֣יִם · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
de los ciegosעִוְר֑וֹת · H5787: ciego
Ver concordancia completa →
, para sacar deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la cárcel aלְ/הוֹצִ֤יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los presos, y delמִ/מַּסְגֵּר֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
calabozo a los que viven en tinieblas.

8Yoאֲנִ֥י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy Yahvéוּ/כְבוֹדִ/י֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
; este es miוּ/תְהִלָּתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
nombreשְׁמִ֑/י · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
; noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
doy miשְׁמִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
gloriaוּ/כְבוֹדִ/י֙ · H3519: gloria
Ver concordancia completa →
aלַ/פְּסִילִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ningún otroלְ/אַחֵ֣ר · H0312: otro
Ver concordancia completa →
ni miוּ/כְבוֹדִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
honor aלְ/אַחֵ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las imágenes fundidas.

9Se han cumplido yaוַֽ/חֲדָשׁוֹת֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
las (predicciones) anteriores, ahora anuncio cosas nuevas, que os doy a conocerבְּ/טֶ֥רֶם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
antesבְּ/טֶ֥רֶם · H2962: antes/delante
Ver concordancia completa →
que sucedan.”

10Cantadשִׁ֤ירוּ · H7891: cantar
Ver concordancia completa →
aלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé un cántico nuevo, sus alabanzasתְּהִלָּת֖/וֹ · H8416: alabanza
Ver concordancia completa →
hasta los términos deמִ/קְצֵ֣ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
. Exulte el marהַ/יָּם֙ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
yוְ/יֹשְׁבֵי/הֶֽם\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suתְּהִלָּת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
plenitudוּ/מְלֹא֔/וֹ · H4393: plenitud
Ver concordancia completa →
, las islas yוּ/מְלֹא֔/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
susוּ/מְלֹא֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
habitantesוְ/יֹשְׁבֵי/הֶֽם\׃ · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
.

11Alcen su voz el desiertoמִדְבָּר֙ · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
yוְ/עָרָ֔י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
susוְ/עָרָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ciudadesוְ/עָרָ֔י/ו · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, los caseríos habitadosתֵּשֵׁ֣ב · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
por Cedarקֵדָ֑ר · H6938: Cedar
Ver concordancia completa →
. Cantenיָרֹ֙נּוּ֙ · H7442B: cantar
Ver concordancia completa →
los moradores deמֵ/רֹ֥אשׁ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Petra; den gritos de alegría desde la cumbre de las montañas.

12Tributen gloriaכָּב֑וֹד · H3519: gloria
Ver concordancia completa →
aלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/תְהִלָּת֖/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, y pregonen susוּ/תְהִלָּת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
alabanzasוּ/תְהִלָּת֖/וֹ · H8416: alabanza
Ver concordancia completa →
enבָּ/אִיִּ֥ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las islas.

13Pues Yahvé avanza comoכַּ/גִּבּ֣וֹר · H9004: como
Ver concordancia completa →
un héroe, comoכְּ/אִ֥ישׁ · H9004: como
Ver concordancia completa →
un guerrero despierta su furor, vocea y lanza gritosיָרִ֙יעַ֙ · H7321: gritar
Ver concordancia completa →
, y muestra su fuerza contra susאֹיְבָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
enemigosאֹיְבָ֖י/ו · H0341: enemigo
Ver concordancia completa →
.

14“Mucho tiempo estuve callado, guardé silencio, me contuve, mas ahora doy voces comoכַּ/יּוֹלֵדָ֣ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
una mujer que da a luz, lanzo ayes yוְ/אֶשְׁאַ֖ף · H9002: y
Ver concordancia completa →
suspiro jadeandoאֶשֹּׁ֥ם · H5395: jadear
Ver concordancia completa →
.

15Devastaré los montesהָרִים֙ · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
yוּ/גְבָע֔וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
los collados, yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
agostaréלָֽ/אִיִּ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
su verdor; convertiré los ríosנְהָרוֹת֙ · H5104H: Río; río
Ver concordancia completa →
en desierto, yוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
secaré los lagos.

16Conduciré aלָ/א֗וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losעֲזַבְתִּֽי/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
ciegosעִוְרִ֗ים · H5787: ciego
Ver concordancia completa →
por un caminoבְּ/דֶ֙רֶךְ֙ · H1870J: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
que noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
sabían, por sendasבִּ/נְתִיב֥וֹת · H5410B: camino/senda
Ver concordancia completa →
desconocidas losעֲשִׂיתִ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
guiaré; tornaré anteלִ/פְנֵי/הֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ellosאַדְרִיכֵ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
las tinieblas enבִּ/נְתִיב֥וֹת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
luzלָ/א֗וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
yוְ/הוֹלַכְתִּ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
la región montuosa enבְּ/דֶ֙רֶךְ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
llanuraלְ/מִישׁ֔וֹר · H4334: llanura
Ver concordancia completa →
. Estas son las cosas que cumpliré, yוּ/מַֽעֲקַשִּׁים֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
las dejaré sin efecto.”

17Entonces volveránנָסֹ֤גוּ · H5472: girar/volver
Ver concordancia completa →
atrás, llenos de vergüenzaבֹ֔שֶׁת · H1322: vergüenza
Ver concordancia completa →
, los que confían enבַּ/פָּ֑סֶל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las estatuas; los que dicenהָ/אֹמְרִ֥ים · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלְ/מַסֵּכָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las imágenes fundidas: “Vosotros sois nuestrosאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
diosesאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.”

18¡Sordosהַ/חֵרְשִׁ֖ים · H2795: sordo
Ver concordancia completa →
, oíd; ciegosוְ/הַ/עִוְרִ֖ים · H5787: ciego
Ver concordancia completa →
, abridלִ/רְאֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los ojos, para que veáis!

19Pero, ¿quién es el ciegoעִוֵּר֙ · H5787: ciego
Ver concordancia completa →
sinoאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
el siervoעַבְדִּ֔/י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
mío? ¿Quién es tan sordoוְ/חֵרֵ֖שׁ · H2795: sordo
Ver concordancia completa →
comoכְּ/עֶ֥בֶד · H9004: como
Ver concordancia completa →
el mensajeroכְּ/מַלְאָכִ֣/י · H4397G: mensajero; mensajero: ángel
Ver concordancia completa →
que Yoוְ/עִוֵּ֖ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
envío? ¿quién tan ciegoוְ/עִוֵּ֖ר · H5787: ciego
Ver concordancia completa →
comoכִּ/מְשֻׁלָּ֔ם · H9004: como
Ver concordancia completa →
miעַבְדִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amado, tan ciegoעִוֵּר֙ · H5787: ciego
Ver concordancia completa →
comoכְּ/מַלְאָכִ֣/י · H9004: como
Ver concordancia completa →
el siervoכְּ/עֶ֥בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
de Yahvéוְ/חֵרֵ֖שׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
?

20Tantas cosas has vistoרָא֥וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
, mas noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
les prestaste atención; tenías abiertos los oídosאָזְנַ֖יִם · H0241G: oído; oído: audición; oído: a oídos
Ver concordancia completa →
, mas noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
oíste.

21Movido por suצִדְק֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propia justiciaצִדְק֑/וֹ · H6664G: justicia; Justicia
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/יַאְדִּֽיר\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se ha complacido en hacer grande y magnífica la Ley.

22Mas este es un puebloעַם\־ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
saqueadoבָּז֣וּז · H0962: saquear
Ver concordancia completa →
yוְ/הוּא֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
despojado; todosכֻּלָּ֔/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa →
están encadenados en calabozos yוְ/שָׁסוּי֒ · H9002: y
Ver concordancia completa →
encerradosבַּֽ/חוּרִים֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enוּ/בְ/בָתֵּ֥י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cárceles; han sidoהָי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
robados sin que nadie los libre; despojados yוּ/בְ/בָתֵּ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
nadie diceאֹמֵ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “¡Restituye!”

23¿Quién hay entreבָ/כֶ֖ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vosotros que preste oído aלְ/אָחֽוֹר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esto? ¿Quién lo escuchaיַאֲזִ֣ין · H0238: escuchar
Ver concordancia completa →
atentamente para lo por venir?

24¿Quién entregóבְּ/תוֹרָתֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלִ/מְשִׁסָּ֧ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹ֛ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
al pillaje, yוְ/יִשְׂרָאֵ֥ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
a Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aלְ/בֹזְזִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
saqueadoresלְ/בֹזְזִ֖ים · H0962: saquear
Ver concordancia completa →
? ¿Noהֲ/ל֣וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
es Yahvéוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, contraבִ/דְרָכָי/ו֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
quien han pecadoחָטָ֣אנוּ · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
, Aquelל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cuyos caminosבִ/דְרָכָי/ו֙ · H1870G: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
quisieron seguir, ni escuchar suבִ/דְרָכָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
Ley?

25Por eso derramóוַ/יִּשְׁפֹּ֤ךְ · H8210G: derramar: derramar; derramar: matar; derramar: construir terraplén de asedio; derramar: esparcir
Ver concordancia completa →
sobreעָלָי/ו֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Israel el fuego de suאַפּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ira, yוַ/יִּשְׁפֹּ֤ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el furor de la guerra. Pegó fuego alrededorמִ/סָּבִיב֙ · H5439G: alrededor; alrededor: lado; alrededor: entero; alrededor: vecinos
Ver concordancia completa →
deמִ/סָּבִיב֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
élעָלָי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
, pero noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
comprendió; le consumíaבּ֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, mas noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
hizo caso.