Isaías 23

1Oráculoמַשָּׂ֖א · H4853B: oráculo
Ver concordancia completa →
contra Tiroצֹ֑ר · H6865: Tiro
Ver concordancia completa →
; ¡Aullad, naves de Tarsisתַּרְשִׁ֗ישׁ · H8659H: Tarsis
Ver concordancia completa →
! porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ella está desoladaמִ/בַּ֙יִת֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
; no hay casaמִ/בַּ֙יִת֙ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
ni entrada. Deמִ/בּ֔וֹא · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Kitim se les dio este anuncioלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

2¡Callad, oh habitantesיֹ֣שְׁבֵי · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
de la isla, que estaba llenaמִלְאֽוּ/ךְ\׃ · H4390: llenar
Ver concordancia completa →
de comerciantesסֹחֵ֥ר · H5503: comerciar
Ver concordancia completa →
de Sidónצִיד֛וֹן · H6721H: Sidón
Ver concordancia completa →
, navegantes del marיָ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
!

3Recibió, a través de las grandes aguasוּ/בְ/מַ֤יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
, el trigo del Niloיְא֖וֹר · H2975G: Nilo; arroyo
Ver concordancia completa →
, la cosechaקְצִ֥יר · H7105A: cosecha
Ver concordancia completa →
de Egiptoשִׁחֹ֔ר · H7883G: Egipto; (Mar de) Egipto; (Arroyo de) Egipto
Ver concordancia completa →
; yוּ/בְ/מַ֤יִם · H9002: y
Ver concordancia completa →
vino a serוַ/תְּהִ֖י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
emporio de los pueblos.

4Avergüénzate, Sidónצִיד֔וֹן · H6721H: Sidón
Ver concordancia completa →
, pues habla el marיָ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
, la ciudadela del marהַ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
, diciendoאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
he dado aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
luz ni tenido hijos, noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
he criado mancebos, ni nutrido doncellas”.

5Cuando Egiptoלְ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
llegue aלְ/מִצְרָ֑יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oírlo, temblará por la noticia de (la caída de) Tiroצֹֽר\׃ · H6865: Tiro
Ver concordancia completa →
.

6Pasadעִבְר֖וּ · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
a Tarsisתַּרְשִׁ֑ישָׁ/ה · H8659H: Tarsis
Ver concordancia completa →
; aullad, habitantesיֹ֥שְׁבֵי · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
de las islas.

7¿Es esta vuestra (ciudad) jubilosaעַלִּיזָ֑ה · H5947: jubiloso
Ver concordancia completa →
, cuyo origen es deמִֽ/ימֵי\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tiempos antiguosלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, que iba por susקַדְמָתָ/הּ֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
piesרַגְלֶ֔י/הָ · H7272: pie
Ver concordancia completa →
aלָ/גֽוּר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lejanas tierras, para fijar moradas?

8¿Quién decretó esto contra Tiroצֹ֖ר · H6865: Tiro
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
repartía coronasהַ/מַּֽעֲטִירָ֑ה · H5849B: coronar
Ver concordancia completa →
; cuyos comerciantesסֹחֲרֶ֙י/ה֙ · H5503: comerciar
Ver concordancia completa →
eran príncipes, y susסֹחֲרֶ֙י/ה֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
mercaderesכִּנְעָנֶ֖י/הָ · H3667B: mercader
Ver concordancia completa →
los grandes de la tierraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
?

9Yahvé de los ejércitosצְבָא֖וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
lo ha decretado, para acabarלְ/חַלֵּל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
con todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
gloria orgullosaגְּא֣וֹן · H1347: orgullo
Ver concordancia completa →
, y para humillar aלְ/הָקֵ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los potentados de la tierraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

10Inunda tuאַרְצֵ֖/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
tierraאַרְצֵ֖/ךְ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/יְאֹ֑ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
el Niloכַּ/יְאֹ֑ר · H2975G: Nilo; arroyo
Ver concordancia completa →
, oh tú, hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Tarsisתַּרְשִׁ֕ישׁ · H8659H: Tarsis
Ver concordancia completa →
, ya no tienes ceñidor.

11Yahvé ha extendidoנָטָ֣ה · H5186: extender
Ver concordancia completa →
suיָד/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manoיָד/וֹ֙ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el marהַ/יָּ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
, ha sacudido los reinosמַמְלָכ֑וֹת · H4467: reino
Ver concordancia completa →
; Yahvé dio ordenצִוָּ֣ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
de destruirלַ/שְׁמִ֖ד · H8045: destruir
Ver concordancia completa →
las plazas fuertes de Canaánכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
.

12Él ha dichoוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
saltes más de gozo, virgenבְּתוּלַ֣ת · H1330: virgen
Ver concordancia completa →
deshonrada, hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Sidónצִיד֗וֹן · H6721H: Sidón
Ver concordancia completa →
. Levántate, pasaעֲבֹ֔רִי · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
aלַ/עְל֑וֹז · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Kitim, mas ni aunלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
allíשָׁ֖ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
encontrarás reposo.

13He aquí la tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de los caldeosכַּשְׂדִּ֗ים · H3778: Caldea
Ver concordancia completa →
, nación que antes noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
existía; Asiriaאַשּׁ֖וּר · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
la fundóיְסָדָ֣/הּ · H3245: fundar
Ver concordancia completa →
para los animalesלְ/מַפֵּלָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
del desierto. Aunqueלְ/צִיִּ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
levantaron susיְסָדָ֣/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
torresבַחוּנָ֗י/ו · H0971: torre
Ver concordancia completa →
y erigieron susבַחוּנָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
palacios, Él la convirtió en ruinasלְ/מַפֵּלָֽה\׃ · H4654B: ruina
Ver concordancia completa →
.

14¡AuIlad, oh naves de Tarsisתַּרְשִׁ֑ישׁ · H8659H: Tarsis
Ver concordancia completa →
, pues está destruida vuestra fortaleza!

15Yוְ/הָיָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aquel díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
que Tiroלְ/צֹ֔ר · H6865: Tiro
Ver concordancia completa →
quedará olvidadaוְ/נִשְׁכַּ֤חַת · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
setentaשִׁבְעִ֤ים · H7657: setenta
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָה֙ · H8141: año
Ver concordancia completa →
, correspondientes a los díasכִּ/ימֵ֖י · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de un reyמֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
; yוְ/נִשְׁכַּ֤חַת · H9001: y
Ver concordancia completa →
alלְ/צֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
finמִ/קֵּ֞ץ · H7093: fin
Ver concordancia completa →
de los setentaשִׁבְעִ֣ים · H7657: setenta
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָ֔ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
, sucederá con Tiroצֹר֙ · H6865: Tiro
Ver concordancia completa →
lo que dice la canciónכְּ/שִׁירַ֖ת · H7892B: canción
Ver concordancia completa →
deמִ/קֵּ֞ץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la cortesana:

16Tomaקְחִ֥י · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
la cítara, da la vuelta por la ciudadעִ֖יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, cortesana olvidadaנִשְׁכָּחָ֑ה · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
, tocaנַגֵּן֙ · H5059: tocar/jugar
Ver concordancia completa →
bien, multiplicaהַרְבִּי\־ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →
tus canciones, para que seas recordadaתִּזָּכֵֽרִי\׃ · H2142: recordar
Ver concordancia completa →
.”

17Sí, al cabo de los setentaשִׁבְעִ֣ים · H7657: setenta
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָ֗ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
, Yahvéוְ/הָיָ֞ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
visitará aלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Tiroצֹ֔ר · H6865: Tiro
Ver concordancia completa →
; yוְ/זָֽנְתָ֛ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
ella recibirá deמִ/קֵּ֣ץ\׀ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
nuevo suלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
salarioלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H0868: salario
Ver concordancia completa →
, yוְ/שָׁבָ֖ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
fornicaráוְ/זָֽנְתָ֛ה · H2181: fornicar
Ver concordancia completa →
conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los reinosמַמְלְכ֥וֹת · H4467: reino
Ver concordancia completa →
de la tierraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, que hay sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la faz del orbe.

18Pero susסַחְרָ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
gananciasסַחְרָ֔/הּ · H5504: ganancia
Ver concordancia completa →
yוְ/הָיָ֨ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
suוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
salarioוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H0868: salario
Ver concordancia completa →
seránוְ/הָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
consagrados aלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/לִ/מְכַסֶּ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
; noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
seránיִֽהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
atesoradosיֵֽחָסֵ֑ן · H2630: atesorar
Ver concordancia completa →
ni guardados, pues suסַחְרָ֜/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
gananciaסַחְרָ֜/הּ · H5504: ganancia
Ver concordancia completa →
pasará aלַ/יֹּשְׁבִ֞ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los que habitanלַ/יֹּשְׁבִ֞ים · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
delante de Yahvéוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, paraלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que comanלֶ/אֱכֹ֥ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
hasta hartarse yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
se vistan magníficamente.