Isaías 54

1Regocíjate, estérilעֲקָרָ֖ה · H6135: estéril
Ver concordancia completa →
, tú que estabas sin hijos, prorrumpe en júbilo yוְ/צַהֲלִי֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
gritos de alegría, tú que nunca estuviste de parto; pues son más numerosos los hijosבְּֽנֵי\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la abandonada que los hijosמִ/בְּנֵ֥י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de aquella que tiene marido, diceאָמַ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvé.

2Dilata el lugarמְק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
de tuוִ/יתֵדֹתַ֖יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
tiendaאָהֳלֵ֗/ךְ · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
, que se hagan más anchas las pieles de tuאָהֳלֵ֗/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
pabellón; noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
seas parca en ello, alarga tusמֵֽיתָרַ֔יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
cuerdasמֵֽיתָרַ֔יִ/ךְ · H4340: cuerda
Ver concordancia completa →
, yוִ/ירִיע֧וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
afianza tusמִשְׁכְּנוֹתַ֛יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
estacasוִ/יתֵדֹתַ֖יִ/ךְ · H3489: estaca/clavija
Ver concordancia completa →
.

3Pues te extenderás a la derechaיָמִ֥ין · H3225G: derecha; derecha: sur; [Ben]jamín
Ver concordancia completa →
yוְ/זַרְעֵ/ךְ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a la izquierdaוּ/שְׂמֹ֖אול · H8040G: izquierda; izquierda: norte
Ver concordancia completa →
; porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
tuוְ/זַרְעֵ/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
prole poseeráיִירָ֔שׁ · H3423H: poseer: poseer; poseer: tomar; poseer: pobre
Ver concordancia completa →
las naciones, yוּ/שְׂמֹ֖אול · H9002: y
Ver concordancia completa →
poblará las ciudadesוְ/עָרִ֥ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
desoladas.

4Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
temasתִּֽירְאִי֙ · H3372G: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
, pues noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quedarás confundida; noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
te avergüences, porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tendrás de qué avergonzarte. Te olvidarásתִּשְׁכָּ֔חִי · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
de la vergüenzaבֹ֤שֶׁת · H1322: vergüenza
Ver concordancia completa →
de tuאַלְמְנוּתַ֖יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
juventud, yוְ/אַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/אַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
te acordarás más del oprobio de tuעֲלוּמַ֙יִ/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
viudezאַלְמְנוּתַ֖יִ/ךְ · H0491: viudez
Ver concordancia completa →
.

5Porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
esposo tuyo es tuוְ/גֹֽאֲלֵ/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
Creador, cuyo nombreשְׁמ֑/וֹ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
es Yahvé de los ejércitosצְבָא֖וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
, yוְ/גֹֽאֲלֵ/ךְ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
בֹעֲלַ֙יִ/ךְ֙ · H9032: tú
Ver concordancia completa →
redentor es el Santoקְד֣וֹשׁ · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, que se llamaיִקָּרֵֽא\׃ · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de todaכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

6Pues Yahvéוְ/אֵ֧שֶׁת · H9002: y
Ver concordancia completa →
te ha llamadoקְרָאָ֣/ךְ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
(de nuevo) comoכְ/אִשָּׁ֧ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
a una mujerכְ/אִשָּׁ֧ה · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
abandonadaעֲזוּבָ֛ה · H5800A: abandonar: abandonar; abandonar: liberar; Abandonado; abandonar: descuidar
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲצ֥וּבַת · H9002: y
Ver concordancia completa →
afligida de espírituר֖וּחַ · H7307G: espíritu; espíritu: aliento; espíritu: lado; espíritu: temperamento
Ver concordancia completa →
, como a la esposa de la juventud que ha sido repudiada, diceאָמַ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

7Por un breve momentoבְּ/רֶ֥גַע · H7281: momento
Ver concordancia completa →
te abandonéעֲזַבְתִּ֑י/ךְ · H5800A: abandonar: abandonar; abandonar: liberar; Abandonado; abandonar: descuidar
Ver concordancia completa →
; mas conבְּ/רֶ֥גַע · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
gran misericordia te acogeré de nuevo.

8Enבְּ/שֶׁ֣צֶף · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un desborde de iraקֶ֗צֶף · H7110A: ira
Ver concordancia completa →
te oculté por un instante miפָנַ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
rostro; pero conוּ/בְ/חֶ֥סֶד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
eterna misericordia tuve compasión deמִמֵּ֔/ךְ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
ti, diceאָמַ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/בְ/חֶ֥סֶד · H9002: y
Ver concordancia completa →
, tuגֹּאֲלֵ֖/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
Redentor.

9Pues esto es paraכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
לִ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
(como lo deוּ/מִ/גְּעָר\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
) las aguasמֵ֥י · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
deמִ/קְּצֹ֥ף · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Noéנֹ֙חַ֙ · H5146: Noé
Ver concordancia completa →
, cuando juréנִשְׁבַּ֗עְתִּי · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
las aguasלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמֵ/עֲבֹ֥ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Noéנֹ֛חַ · H5146: Noé
Ver concordancia completa →
no inundarían más la tierraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
; asíכֵּ֥ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
he juradoנִשְׁבַּ֛עְתִּי · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
no enfurecermeבָּֽ/ךְ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
más contra ti, ni amenazarte.

10Aun cuando se muevan los montesהֶֽ/הָרִים֙ · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/גְּבָע֖וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
vacilen los collados, mi misericordiaשְׁלוֹמִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se alejará de ti, yוְ/חַסְדִּ֞/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
vacilará miוְ/חַסְדִּ֞/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
alianza deמֵ/אִתֵּ֣/ךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
pazשְׁלוֹמִ/י֙ · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
, diceאָמַ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el que se compadece de ti, Yahvéוּ/בְרִ֤ית · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

11Pobrecita, azotada por la tempestad, y que estás sin consueloבַּ/פּוּךְ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, he aquíהִנֵּ֨ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
que Yoאָנֹכִ֜י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
asentaré tusאֲבָנַ֔יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
piedrasאֲבָנַ֔יִ/ךְ · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
sobre carbunclos, yוִ/יסַדְתִּ֖י/ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te cimentaré sobre zafirosבַּ/סַּפִּירִֽים\׃ · H5601: zafiro
Ver concordancia completa →
.

12Construiré tusגְּבוּלֵ֖/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
almenasלְ/אַבְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
con rubíesכַּֽדְכֹד֙ · H3539: rubí
Ver concordancia completa →
, tusוּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
puertasוּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
con piedrasלְ/אַבְנֵי\־ · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
de cristal; yוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
todaוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tuשִׁמְשֹׁתַ֔יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
muralla con piedrasלְ/אַבְנֵ֣י · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
preciosas.

13Todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tusבָּנַ֖יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
hijosבָּנַ֖יִ/ךְ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
serán instruidos por Yahvéוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, yוְ/רַ֖ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
gozarán de abundancia de pazשְׁל֥וֹם · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
.

14Serás restablecida enבִּ/צְדָקָ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
justiciaבִּ/צְדָקָ֖ה · H6666: justicia
Ver concordancia completa →
; y estarás lejos deמֵ/עֹ֙שֶׁק֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la opresiónמֵ/עֹ֙שֶׁק֙ · H6233: opresión
Ver concordancia completa →
, pues nada tendrás que temerתִירָ֔אִי · H3372G: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
; yוּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
lejos delוּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
espanto, el cual noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
te alcanzará más.

15Si (enemigos) se juntan contra ti, no es deמֵֽ/אוֹתִ֑/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
parte míaמֵֽ/אוֹתִ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
; cuantos se juntaren contraאִתָּ֖/ךְ · H0854: con
Ver concordancia completa →
ti, delante de ti caeránיִפּֽוֹל\׃ · H5307G: caer: caer; caer: desertar; caer: repartir; caer: matar; caer: enojado; caer: fallar; caer: talar (árboles); caer: presentar
Ver concordancia completa →
.

16He aquíהִנֵּ֤ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
que Yoאָֽנֹכִי֙ · H0595: yo
Ver concordancia completa →
he hecho al herrero, que sopla las brasas del fuegoבְּ/אֵ֣שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
yוּ/מוֹצִ֥יא · H9002: y
Ver concordancia completa →
forja el armaלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para suלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
obra. Yoוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: y
Ver concordancia completa →
he hechoלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H4639G: hecho: obra; hecho: justicia; hecho: juicio; hecho: costumbre; hecho
Ver concordancia completa →
también alלְ/חַבֵּֽל\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
devastador para destruirלְ/חַבֵּֽל\׃ · H2254B: destruir
Ver concordancia completa →
.

17Todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
arma forjada contraמֵ/אִתִּ֖/י · H0854: con
Ver concordancia completa →
ti será ineficaz, y עָלַ֙יִ/ךְ֙ · H9032: tú
Ver concordancia completa →
condenarásאִתָּ֥/ךְ · H0854: con
Ver concordancia completa →
todaוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lenguaלָשׁ֛וֹן · H3956G: lengua; lengua: idioma; lengua: barra
Ver concordancia completa →
que se mueva paraלַ/מִּשְׁפָּ֖ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
juzgarte. Esta es la herenciaנַחֲלַת֩ · H5159: herencia
Ver concordancia completa →
de los siervosעַבְדֵ֨י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
de Yahvéוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
y la justiciaלַ/מִּשְׁפָּ֖ט · H4941G: justicia: juicio; justicia; justicia: norma; justicia: costumbre; (Sala del) Juicio
Ver concordancia completa →
que de מֵ/אִתִּ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
les vendrá —oráculo deמֵ/אִתִּ֖/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/צִדְקָתָ֛/ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
.