Job 7
1La vita dell’uomo sulla terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → è una milizia; i giorni suoiיָמָֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → son simili aiלֶ/אֱנ֣וֹשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giorni d’un operaio.
2Comeכְּ/עֶ֥בֶד · H9004: come
Ver concordancia completa → lo schiavo anela l’ombra eוּ֝/כְ/שָׂכִ֗יר · H9002: e
Ver concordancia completa → comeוּ֝/כְ/שָׂכִ֗יר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’operaio aspetta il suoפָעֳלֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → salario,
3cosìכֵּ֤ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → aלִ֭/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meלִ֭/י · H9030: me
Ver concordancia completa → toccan mesiלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → di sciagura, eוְ/לֵיל֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → mi sono assegnateלִֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → notti di dolore.
4Non appena mi corico, dico: “Quando mi leverò?” Ma la notte si prolunga, eוְ/אָמַ֗רְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → mi sazio d’agitazioni infino all’alba.
5La mia carne è coperta di vermi eוְ/ג֣וּשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → di croste terrose, la mia pelle si richiude, poi riprende a suppurare.
6I miei giorni sen vanno più veloci della spola, si consumanoבְּ/אֶ֣פֶס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → senza speranza.
7Ricordati, che la mia vita e un soffio! L’occhio mio non vedràלִ/רְא֥וֹת · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → più il bene.
8Lo sguardo di chi ora mi vede non mi potrà più scorgere; gli occhi tuoi mi cercheranno, ma ioוְ/אֵינֶֽ/נִּי\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa → non sarò più.
9La nuvola svanisce eוַ/יֵּלַ֑ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → si dilegua; cosìכֵּ֥ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → chi scende nel soggiorno de’ morti non ne risalirà;
10non tornerà più nella sua casa, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il luogoמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: luogo
Ver concordancia completa → ove stava non lo riconoscerà più.
11Ioאֲנִי֮ · H0589: I
Ver concordancia completa →, perciò, non terrò chiusa la bocca; nell’angoscia del mio spiritoרוּחִ֑/י · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → io parlerò, mi lamenterò nell’amarezza dell’anima mia.
12Son io forse il mareהֲֽ/יָם\־ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa → o un mostro marino che tu ponga intornoאָ֭נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → a meעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → una guardia?
13Quando dico: “Il mio letto mi darà sollievo, il mio giaciglio allevierà la mia pena”,
14tu mi sgomenti con sogni, eוְ/חִתַּתַּ֥/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → mi spaventi conבַ/חֲלֹמ֑וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → visioniוּֽ/מֵ/חֶזְיֹנ֥וֹת · H2384: vision
Ver concordancia completa →;
15sicché l’anima mia preferisce soffocare, preferisce a queste ossa la morte.
16Io mi vo struggendo; non vivrò sempre; deh, lasciami stare; i giorni miei non son che un soffio.
17Che cosa è l’uomo che tu ne faccia tanto caso, che tu ponga mente ad essoוְ/כִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →,
18eוַ/תִּפְקְדֶ֥/נּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo visiti ogni mattinaלִ/בְקָרִ֑ים · H1242: mattina
Ver concordancia completa → e lo metta allaלִ/בְקָרִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → prova adלִ֝/רְגָעִ֗ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ogni istante?
19Quando cesserai di tener lo sguardo fisso su meמִמֶּ֑/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →? Quando mi darai tempo d’inghiottirבִּלְעִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → la mia saliva?
20Se ho peccato, che ho fatto aלָ/ךְ֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te, o guardiano degli uomini? Perchéלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → hai fatto di meעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → il tuo bersaglio? Aלָ֤/מָה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tal punto che son divenuto un peso aלְ/מִפְגָּ֣ע · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meשַׂמְתַּ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → stesso?
21Eוּ/מֶ֤ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → perché non perdoniלֶ/עָפָ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le mie trasgressioni eוְ/תַעֲבִ֪יר · H9002: e
Ver concordancia completa → non cancelli la mia iniquità? Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → presto giacerò nella polvere; eוְ/שִׁ֖חֲרְתַּ֣/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → tu mi cercherai, ma ioוְ/אֵינֶֽ/נִּי\׃\ \פ · H9040: I
Ver concordancia completa → non sarò più”.