Job 28

1Ha una miniera l’argentoלַ/כֶּ֣סֶף · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוּ֝/מָק֗וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’oro un luogoוּ֝/מָק֗וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
dove lo si affinaלַ/זָּהָ֥ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

2Il ferro si cava dalמֵ/עָפָ֣ר · H9006: da
Ver concordancia completa →
suolo, eוְ֝/אֶ֗בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa →
la pietra fusa dà il rame.

3L’uomo ha posto fine alleלַ/חֹ֗שֶׁךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tenebreלַ/חֹ֗שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →
, egliוּֽ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
esploraוְ/צַלְמָֽוֶת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i più profondi recessi, perוּֽ/לְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
trovar le pietre che son nel buio, nell’ombra di morte.

4Scava un pozzo lontan dallמֵֽ/עִם\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
’abitato; il piede più non serve a quei che vi lavorano; son sospesi, oscillano lungi daiמֵ/אֱנ֣וֹשׁ · H9006: da
Ver concordancia completa →
mortali.

5Dalla terraאֶ֗רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
esceוְ֝/תַחְתֶּ֗י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il pane, ma, nelle sue viscere, è sconvolta come dal fuoco.

6Le sue rocce son la dimora dello zaffiro, eוְ/עַפְרֹ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
vi si trova della polvere d’oro.

7L’uccello di rapina non conosce il sentiero che vi mena, né l’ha mai scorto l’occhio del falco.

8Le fiere superbe non vi hanno messo piede, e il leone non v’è passato mai.

9L’uomo stende la mano sulבַּֽ֭/חַלָּמִישׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
granito, rovescia dalleמִ/שֹּׁ֣רֶשׁ · H9006: da
Ver concordancia completa →
radici le montagne.

10Pratica trafori per entro le rocce, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’occhio suoבַּ֭/צּוּרוֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
scorge quanto v’è di prezioso.

11Infrena le acque perché non gemano, eוְ֝/תַעֲלֻמָ֗/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le cose nascoste trae fuori alla luceאֽוֹר\׃\ \פ · H0216: luce
Ver concordancia completa →
.

12Ma la Sapienza, dove trovarla? Eוְֽ֭/הַ/חָכְמָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
dov’è il luogoמְק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
della Intelligenza?

13L’uomo non ne sa la via, non la si trova sullaבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
de’ viventi.

14L’abissoתְּה֣וֹם · H8415: abisso
Ver concordancia completa →
dice: “Non è inבִ/י\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
meבִ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa →
”; il mareוְ/יָ֥ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
dice: “Non sta da meעִמָּדִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
”.

15Non la si ottiene in cambio d’oro, né la si compra a peso d’argento.

16Non la si acquista conבְּ/כֶ֣תֶם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
l’oro di Ofir, conבְּ/שֹׁ֖הַם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
l’onice prezioso o con lo zaffiro.

17L’oro edוּ/זְכוֹכִ֑ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
il vetro non reggono al suoוּ/תְמ֖וּרָתָ֣/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
confronto, non la si dà in cambio di vasi d’oro fino.

18Non si parli di coralloרָאמ֣וֹת · H7215: coral
Ver concordancia completa →
, di cristallo; la Sapienza val più delle perle.

19Il topazioפִּטְדַת\־ · H6357: topaz
Ver concordancia completa →
d’Etiopia non può starle a fronte, l’oro puro non ne bilancia il valore.

20Donde vien dunque la Sapienza? Eוְֽ֭/הַ/חָכְמָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
dov’è il luogoמְק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
della Intelligenza?

21Essaוְֽ֭/נֶעֶלְמָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
è nascosta agli occhi d’ogni vivente, è celata agli uccelli del cieloהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
.

22L’abisso eוָ֭/מָוֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
la morte dicono: “Ne abbiamo avuto qualche sentore”.

23Dioאֱ֭לֹהִים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
solo conosce la via che vi mena, egliוְ֝/ה֗וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
solo sa il luogoמְקוֹמָֽ/הּ\׃ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
dove dimora,

24perché il suo sguardo giunge sino alleלִ/קְצוֹת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
estremità della terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, perch’egli vedeיִרְאֶֽה\׃ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quel ch’è sottoתַּ֖חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
i cieli.

25Quando regolò il peso del vento eוּ֝/מַ֗יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
fissò la misura dell’acqueלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
,

26quando dette una legge allaלַ/מָּטָ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
pioggia eוְ֝/דֶ֗רֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tracciò la strada alלַ/חֲזִ֥יז · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lampo dei tuoni,

27allora la videרָ֭אָ/הּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
eוַֽ/יְסַפְּרָ֑/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la rivelò, la stabilì edוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
anche l’investigò.

28Eוַ/יֹּ֤אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
allלָֽ/אָדָ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
uomoלָֽ/אָדָ֗ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
: “Eccoוְ/ס֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →
: temere il Signore: questa è la Sapienza, e fuggire il male è l’Intelligenza”.”