Job 19
1Allora Giobbe rispose eוַ/יַּ֥עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
2“Fino a quando affliggerete l’anima mia eוּֽ/תְדַכְּאוּ/נַ֥נִי · H9002: e
Ver concordancia completa → mi tormenterete coi vostri discorsi?
3Son già dieci volte che m’insultate, e non vi vergognate di malmenarmi.
4Dato pure ch’io abbia erratoוְ/אַף\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, il mio erroreמְשׁוּגָתִֽ/י\׃ · H4879: error
Ver concordancia completa → concerne meאִ֝תִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → solo.
5Ma se proprio volete insuperbire contro di meעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eוְ/תוֹכִ֥יחוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → rimproverarmi la vergogna in cui mi trovo,
6allora sappiatelo: chi m’ha fatto torto eוּ֝/מְצוּד֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → m’ha avvolto nelle sue reti è Dio.
7Eccoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →, io grido: “Violenza!” eוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → nessuno risponde; imploro aiuto, ma non c’è giustizia!
8Dio m’ha sbarrato la via eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non posso passareאֶעֱב֑וֹר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, ha coperto di tenebreחֹ֣שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa → il mio cammino.
9M’ha spogliato della mia gloria, m’ha tolto dalמֵ/עָלַ֣/י · H9006: da
Ver concordancia completa → capo la corona.
10M’ha demolito a brano a brano, eוָ/אֵלַ֑ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → io meיִתְּצֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → ne vo! ha sradicata comeכָּ֝/עֵ֗ץ · H9004: come
Ver concordancia completa → un alberoכָּ֝/עֵ֗ץ · H6086H: albero: legno; albero; albero: bastone; albero: palo; albero: falegname
Ver concordancia completa → la mia speranza.
11Ha accesoל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’ira sua contro di meעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּ֣חַר · H9001: e
Ver concordancia completa → m’ha considerato comeכְ/צָרָֽי/ו\׃ · H9004: come
Ver concordancia completa → suoאַפּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → nemico.
12Le sue schiere son venute tutte insieme, si sono spianata la via fino a meעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, han posto il campoוַ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → intorno allaלְ/אָהֳלִֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia tenda.
13Egliוְ֝/יֹדְעַ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa → ha allontanato daמֵ/עָלַ֣/י · H9006: da
Ver concordancia completa → meמֵ/עָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → i miei fratelli, i miei conoscenti si son del tutto alienati da meוְ֝/יֹדְעַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →.
14M’hanno abbandonato i miei parenti, gl’intimi miei m’hanno dimenticato.
15I miei domestici eוְ֭/אַמְהֹתַ/י · H9002: e
Ver concordancia completa → le mie serve mi trattan da straniero; agliלְ/זָ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → occhi loroבְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → io sonoהָיִ֥יתִי · H1961: essere
Ver concordancia completa → un estraneo.
16Chiamo il mio servo, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non risponde, devo supplicarlo con la mia bocca.
17Il mio fiato ripugna allaלְ/אִשְׁתִּ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia moglie, faccio pietà aלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → chi nacque dal seno di mia madre.
18Perfino i bimbi mi sprezzano; se cerco d’alzarmi mi scherniscono.
19Tutti gli amici più stretti m’hanno in orrore, eוְ/זֶֽה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quelli che amavo mi si son vòlti controבִֽ/י\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
20Le mie ossa stanno attaccate alla mia pelle, alla mia carne, non m’è rimasto che la pelle de’ denti.
21Pietà, pietà di meחָנֻּ֬/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, voi, miei amici! ché la man di Dio m’ha colpito.
22Perchéלָ֭/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perseguitarmi come fa Dio? Perché non siete mai sazi della mia carne?
23Oh se le mie parole fossero scritte! se fossero consegnate inבַּ/סֵּ֣פֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un libro!
24se conבַּ/צּ֥וּר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → lo scalpello di ferro eוְ/עֹפָ֑רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → col piombo fossero inciseבְּ/עֵט\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nella roccia perלָ֝/עַ֗ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sempre!…
25Ma io so che ilוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → mio Vindice vive, eוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → che alla fine si leverà sulla polvere.
26Eוְ/אַחַ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → quando, dopo la mia pelle, sarà distrutto questo corpo, senza la mia carne, vedrò Iddio.
27Ioאֲנִ֨י\׀ · H0589: I
Ver concordancia completa → lo vedròרָא֣וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → aלִּ֗/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meלִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → favorevole; lo contempleranno gli occhi miei, non quelli d’un altro… il cuore, dalla brama, mi si strugge inבְּ/חֵקִֽ/י\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → seno!
28Se voi dite: Come lo perseguiteremoל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, come troveremo in luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → la causa prima dei suoiבִֽ/י\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mali?
29Temete per voi stessi la spada, ché furiosi sono i castighi della spada affinchéלָ/כֶ֨ם\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sappiate che v’è una giustizia”.