Job 14
1L’uomoאָ֭דָם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →, nato di donna, vive pochi giorni, eוּֽ/שְׂבַֽע\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sazio d’affanni.
2Spunta comeכְּ/צִ֣יץ · H9004: come
Ver concordancia completa → un fiore, poi è reciso; fugge comeכַּ֝/צֵּ֗ל · H9004: come
Ver concordancia completa → un’ombra, eוַ/יִּמָּ֑ל · H9001: e
Ver concordancia completa → non dura.
3E sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → un essereוְ/אֹ֘תִ֤/י · H9002: e
Ver concordancia completa → così, tu tieni gli occhi aperti! e mi fai comparir teco inבְ/מִשְׁפָּ֣ט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → giudizio!
4Chi può trarre una cosa pura daמִ/טָּמֵ֗א · H9006: da
Ver concordancia completa → una impura? Nessuno.
5Giacché i suoiיָמָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → giorni son fissati, e il numero de’ suoiחֳדָשָׁ֥י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → mesi dipende da te, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → tu gli hai posto un termine ch’egli non può varcare,
6storna daמֵ/עָלָ֣י/ו · H9006: da
Ver concordancia completa → luiמֵ/עָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → lo sguardo, sì ch’egliוְ/יֶחְדָּ֑ל · H9002: e
Ver concordancia completa → abbia un po’ di requie, e possa godere comeכְּ/שָׂכִ֥יר · H9004: come
Ver concordancia completa → un operaio la fine della sua giornata.
7Per l’alberoלָ/עֵ֗ץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, almeno c’è speranza; se è tagliato, rigermoglia eוְ/ע֣וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa → continua a metter rampolli.
8Quando la sua radice è invecchiataבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sotto terraבָּ/אָ֣רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →, eוּ֝/בֶ/עָפָ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoשָׁרְשׁ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → tronco muore nel suoloוּ֝/בֶ/עָפָ֗ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →,
9a sentir l’acquaמַ֣יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →, rinverdisce eוְ/עָשָׂ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → mette rami come una pianta nuova.
10Ma l’uomoאָדָ֣ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → muore eוְ/גֶ֣בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → perde ogni forza; il mortale spira eוַֽ/יֶּחֱלָ֑שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →… dov’è egliוַ/יִּגְוַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa →?
11Le acque del lago se ne vanno, il fiume vien meno eוְ֝/נָהָ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → si prosciuga;
12così l’uomo giace, eוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → non risorge più; finché non vi sian più cieli, eiוְֽ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non si risveglierà né sarà più destato dalמִ/שְּׁנָתָֽ/ם\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → suo sonno.
13Oh, volessi tu nascondermi nel soggiorno de’ morti, tenermi occulto finché l’ira tua sia passata, fissarmi un termine, eוְ/תִזְכְּרֵֽ/נִי\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → poi ricordarti di meתַּצְפִּנֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →!…
14Se l’uomo, dopo morto, potesse ritornare in vita, aspetterei tutti i giorni della mia fazione, finché giungesse l’ora del mio cambio;
15tu mi chiameresti eוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → ioוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → risponderei, tu brameresti rivedere l’opera delle tue mani.
16Ma ora tu conti i miei passi, tu osservi i miei peccati;
17le mie trasgressioni sono sigillate inבִּ/צְר֣וֹר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un sacco, eוַ֝/תִּטְפֹּ֗ל · H9001: e
Ver concordancia completa → alle mie iniquità, altre ne aggiungi.
18La montagna frana eוְ֭/אוּלָם · H9002: e
Ver concordancia completa → scompare, la rupe eוְ֝/צ֗וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → divelta dalמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → suoמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → luogoמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →,
19le acque rodono la pietra, le loro inondazioni trascinan via la terraאָ֑רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →: così tu distruggi la speranza dell’uomo.
20Tu lo sopraffai una volta perלָ֭/נֶצַח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sempre, edוַֽ/יַּהֲלֹ֑ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַֽ/תְּשַׁלְּחֵֽ/הוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne va; gli muti il sembiante, e lo mandi via.
21Se i suoiבָ֭נָי/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli salgono in onore, egliוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → lo ignora; se vengono in dispregio, eiוְ֝/יִצְעֲר֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → non lo vede;
22questo solo sente: che il suoבְּ֭שָׂר/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → corpo soffre, che l’anima sua è in lutto”.