Job 31
1Io avevoלְ/עֵינָ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → stretto un patto con gli occhi miei; come dunque avrei fissati gli sguardi sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → una vergine?
2Che parte mi avrebbe assegnata Iddio dall’alto eוּ/מֶ֤ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → quale eredità m’avrebbe dataמִ/מָּ֑עַל · H9006: da
Ver concordancia completa → l’Onnipotente daiמִ/מְּרֹמִֽים\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → luoghi eccelsiוְֽ/נַחֲלַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →?
3La sventura non è ella perלְ/עַוָּ֑ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il perverso eוְ֝/נֵ֗כֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → le sciagure perלְ/פֹ֣עֲלֵי · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelli che fanno il male?
4Iddio non vedeיִרְאֶ֣ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → egliוְֽ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le mie vie? non conta tutti i miei passi?
5Se ho camminato insieme alla menzogna, se il piede mio s’è affrettato dietro alla frode
6(Iddio mi pesi con bilancia giusta eוְ/יֵדַ֥ע · H9002: e
Ver concordancia completa → riconoscerà la mia integritàבְ/מֹאזְנֵי\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →)
7se i miei passi sono usciti dalla retta via, se il mio cuore è ito dietro ai miei occhi, se qualche sozzura mi s’è attaccata alle mani,
8ch’io seminiאֶ֭זְרְעָה · H2232: seminare
Ver concordancia completa → eוְ/אַחֵ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → un altro mangi, eוְֽ/צֶאֱצָאַ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa → quel ch’è cresciuto nei miei campi sia sradicato!
9Se il mio cuore s’è lasciato sedurre per amor d’una donna, se ho spiato la porta del mio prossimo,
10che mia moglie giri la macina adלְ/אַחֵ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un altro, eוְ֝/עָלֶ֗י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → che altri abusino di leiוְ֝/עָלֶ֗י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →!
11Poichéכִּי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → quella è una scelleratezza, un misfatto punito dai giudici,
12un fuoco che consumaוּֽ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fino a perdizione, eוּֽ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → che avrebbe distrutto fin dalle radici ogni mia fortuna.
13Se ho disconosciuto il diritto del mio servo eוַ/אֲמָתִ֑/י · H9002: e
Ver concordancia completa → della mia serva, quand’eran mecoעִמָּדִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → inבְּ֝/רִבָ֗/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → lite,
14che farei quando Iddio si levasse per giudicarmi, eוּ/מָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → che risponderei quando mi esaminasseוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →?
15Chi feceעֹשֵׂ֣/נִי · H6213H: fare
Ver concordancia completa → meעֹשֵׂ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → nel seno di mia madre non feceעָשָׂ֑/הוּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → anche luiעָשָׂ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →? non ci ha formati nel seno materno unoאֶחָֽד\׃ · H0259: uno
Ver concordancia completa → stesso Iddio?
16Se ho rifiutato ai poveri quel che desideravano, se ho fatto languire gli occhi della vedova,
17se ho mangiato da solo il mio pezzo di pane senza che l’orfano ne mangiasse la sua parte,
18io che fin daמִ֭/נְּעוּרַ/י · H9006: da
Ver concordancia completa → giovane l’ho allevato comeכְ/אָ֑ב · H9004: come
Ver concordancia completa → un padre, io che fin dalוּ/מִ/בֶּ֖טֶן · H9006: da
Ver concordancia completa → seno di mia madre sono stato guida alla vedova,
19se ho vistoאֶרְאֶ֣ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → uno perireלָ/אֶבְיֽוֹן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per mancanza di vesti o il povero senza una coperta,
20se non m’hanno benedettoבֵרֲכ֣וּ/נִי · H1288: benedire
Ver concordancia completa → i suoiחֲלָצָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fianchi, edוּ/מִ/גֵּ֥ז · H9002: e
Ver concordancia completa → egli non s’è riscaldato colla lana dei miei agnelli,
21se ho levato la mano controבַ֝/שַּׁ֗עַר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → l’orfano perché mi sapevo sostenuto alla porta…
22che la mia spalla si stacchi dallaמִ/שִּׁכְמָ֣/ה · H9006: da
Ver concordancia completa → sua giuntura, il mio braccio si spezzi eוְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa → cada!
23Eוּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → invero mi spaventava il castigo di Dio, ed ero trattenuto dallaוּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa → maestà di lui.
24Se ho riposto la mia fiducia nell’oro, se allוְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’oro fino ho detto: “Tu sei la mia speranza”,
25se mi son rallegrato che le mie ricchezze fosser grandi eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la mia mano avesse molto accumulato,
26se, contemplando il sole che raggiava eוְ֝/יָרֵ֗חַ · H9002: e
Ver concordancia completa → la luna che procedeva lucenteא֖וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa → nel suo corso,
27il mio cuore, in segreto, s’è lasciato sedurre eוַ/יִּ֣פְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la mia bocca ha posato un bacio sullaבַּ/סֵּ֣תֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano
28(misfatto ancheלָ/אֵ֣ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo punito daiמִ/מָּֽעַל\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → giudici ché avrei difatti rinnegato l’Iddio ch’è di sopra),
29se mi son rallegrato della sciagura del mio nemico ed ho esultatoוְ֝/הִתְעֹרַ֗רְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → quando gli ha incoltoבְּ/פִ֣יד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sventura
30(io, che non ho permessoלִ/שְׁאֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alleלַ/חֲטֹ֣א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mie labbra di peccare chiedendo la suaבְּ/אָלָ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → morte con imprecazione),
31se la gente della mia tenda non ha detto: “Chi è che non si sia saziato della carne delle sue bestie?”
32(lo straniero non passava la notteלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → fuori; le mie porte erano aperteלָ/אֹ֥רַח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → al viandante),
33se, comeכְ/אָדָ֣ם · H9004: come
Ver concordancia completa → fan gli uomini, ho coperto i miei falli celando nel petto la mia iniquitàבְּ/חֻבִּ֣/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →,
34perché avevo paura della folla eוּ/בוּז\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dello sprezzo delle famiglie al punto da starmene queto eוָ֝/אֶדֹּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → non uscir di casa…
35Oh, avessiלִ֨/י\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pure chi m’ascoltasseלִ֗/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →!… eccoוְ/סֵ֥פֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → qua la mia firma! l’Onnipotente mi risponda! Scriva l’avversario mio la sua querela,
36ed io la porterò attaccataלִֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alla mia spalla, meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → la cingerò come un diadema!
37Gli renderò conto di tutt’i miei passi, a luiאַגִּידֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → m’appresserò come un principe!
38Se la mia terraאַדְמָתִ֣/י · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → mi grida contro, se tutti i suoiתְּלָמֶ֥י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → solchi piangono,
39se ne ho mangiato il frutto senza pagarla, se ho fatto sospirare chi la coltivava,
40che invece di grano mi nascano spine, invece d’orzo mi crescano zizzanie!” Qui finiscono i discorsi di Giobbe.