Job 32
1Quei tre uomini cessarono di rispondere a Giobbe perché egliוַֽ/יִּשְׁבְּת֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si credeva giusto.
2Allora l’ira di Elihuוַ/יִּ֤חַר · H9001: e
Ver concordancia completa →, figliuolo di Barakeel il Buzita, della tribù di Ramרָ֥ם · H7410I: Ram
Ver concordancia completa →, s’accese:
3s’accese controוּ/בִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Giobbe, perché riteneva giusto sé stesso anziché Dio; s’accese anche contro i tre amici di lui perché non avean trovato cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → rispondere, sebbene condannassero Giobbe.
4Ora, siccome quelli eranoוֶֽ/אֱלִיה֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → più attempatiלְ/יָמִֽים\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di luiמִמֶּ֣/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →,
5Elihuוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → aveva aspettato a parlare a Giobbe; ma quando videוַ/יַּ֤רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che dalla bocca di quei tre uomini non usciva più risposta, s’accese d’ira.
6Edוַ/יַּ֤עַן\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → Elihuאֱלִיה֖וּא · H0453K: Elihu
Ver concordancia completa →, figliuolo di Barakeel il Buzita, rispose e disseוַ/יֹּ֫אמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Io sonבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → giovine d’etàוַ/יֹּ֫אמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → e voi siete vecchi; perciò mi son tenuto indietroאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → eוָֽ/אִירָ֓א\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → non ho arditoלְ֭/יָמִים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → esporviוְ/אַתֶּ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → il mio pensiero.
7Dicevo: “Parleranno i giorni, eוְ/רֹ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → il gran numero degli anni insegnerà la sapienza”.
8Ma, nell’uomo, quel che lo rende intelligenteבֶ/אֱנ֑וֹשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → è lo spiritoרֽוּחַ\־ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →, è il soffio dell’Onnipotente.
9Non quelli di lunga etàוּ֝/זְקֵנִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → sono sapienti, né i vecchi son quelli che comprendono il giusto.
10Perciò dico: “Ascoltatemiלָ/כֵ֣ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; vi esporrò anchלִּ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ioאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → il mio pensiero”.
11Ecco, ho aspettatoלְֽ/דִבְרֵי/כֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i vostri discorsi, ho ascoltato i vostri argomenti, mentre andavate cercando altre parole.
12V’ho seguito attentamente, edוְ/עָֽדֵי/כֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, nessun di voi ha convinto Giobbe, nessuno ha risposto alleלְ/אִיּ֣וֹב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sue parole.
13Non avete dunque ragione di direתֹּ֣֭אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Abbiam trovato la sapienza! Dio soltanto lo farà cedere; non l’uomo!”
14Egliוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non ha diretto i suoi discorsi controוּ֝/בְ/אִמְרֵי/כֶ֗ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a meאֵלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, edוּ֝/בְ/אִמְרֵי/כֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → io non gli risponderò colle vostre parole.
15Eccoli sconcertati! non rispondon più, non trovan più parole.
16Edוְ֭/הוֹחַלְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → ho aspettato che non parlassero più, che restassero e non rispondessero più.
17Ma ora risponderò anch’ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → per mio conto, esporrò anch’ioאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → il mio pensiero!
18Perché son pieno di parole, e lo spiritoר֣וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → ch’è dentro di meהֱ֝צִיקַ֗תְ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → mi stimola.
19Eccoהִנֵּֽה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, il mio seno è comeכְּ/יַ֥יִן · H9004: come
Ver concordancia completa → vin rinchiuso, è simile ad otri pieni di vin nuovo, che stanno per scoppiare.
20Parlerò dunque eוְ/יִֽרְוַֽח\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mi solleverò, apriròלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le labbra eוְ/אֶֽעֱנֶֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → risponderò!
21Eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lasciate ch’io parli senza riguardi personali, senza adulare alcuno;
22poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → adulare io non so; se lo facessi, il mio Fattoreעֹשֵֽׂ/נִי\׃ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → tosto mi torrebbe di mezzoיִשָּׂאֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →.