Job 33
1Ma pure, ascolta, o Giobbe, il mio dire, porgi orecchio a tutte le mie parole!
2Eccoהִנֵּה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, apro la bocca, la lingua parla sotto il mio palato.
3Nelle mie parole è la rettitudine del mio cuore; eוְ/דַ֥עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → le mie labbra diran sinceramente quello che so.
4Lo spiritoרֽוּחַ\־ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → di Dio mi ha creato, eוְ/נִשְׁמַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → il soffio dell’Onnipotente mi dà la vita.
5Se puoi, rispondimi; prepara le tue ragioni, fatti avantiלְ֝/פָנַ֗/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →!
6Ecco, ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono uguale aלָ/אֵ֑ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te davantiמֵ֝/חֹ֗מֶר · H9006: da
Ver concordancia completa → a Dio; anch’ioאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa →, fui tratto dall’argilla.
7Spavento di me non potrà quindi sgomentarti, eוְ֝/אַכְפִּ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa → il peso della mia autorità non ti potrà schiacciare.
8Davanti a me tu dunque hai detto (eוְ/ק֖וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → ho bene udito il suonoבְ/אָזְנָ֑/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → delle tue parole):
9“Ioאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono puro, senza peccato; sono innocenteאָנֹכִ֑י · H0595: I
Ver concordancia completa →, non c’è iniquità in meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →;
10ma Dio trova contro meעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → degli appigliלְ/אוֹיֵ֣ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ostili, mi tiene perלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suo nemico;
11mi mette i piedi nei ceppi, spia tutti i miei movimenti”.
12E io ti rispondo: In questo non hai ragione; giacché Dio è più grande dell’uomo.
13Perché contendiרִיב֑וֹתָ · H7378: to contend
Ver concordancia completa → con luiאֵלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →? poich’egli non rende conto d’alcuno dei suoiדְּ֝בָרָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → atti.
14Iddio parla, bensì, una volta edוּ֝/בִ/שְׁתַּ֗יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → anche dueוּ֝/בִ/שְׁתַּ֗יִם · H8147: due
Ver concordancia completa →, ma l’uomo non ci bada;
15parla per via di sogni, di visioniחֶזְי֬וֹן · H2384: vision
Ver concordancia completa → notturne, quando un sonno profondo cade suiבַּ/חֲל֤וֹם\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mortali, quando suiבִּ/נְפֹ֣ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → loro letti essi giacciono assopiti;
16allora egliוּ/בְ/מֹ֖סָרָ֣/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → apre i loro orecchi e dà loroוּ/בְ/מֹ֖סָרָ֣/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/מֹ֖סָרָ֣/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → segreto degli ammonimenti,
17per distoglier l’uomoאָדָ֣ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → dal suo modo d’agireלְ֭/הָסִיר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוְ/גֵוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tener lungi daמִ/גֶּ֣בֶר · H9006: da
Ver concordancia completa → lui la superbia;
18per salvargli l’anima dallaמֵ/עֲבֹ֥ר · H9006: da
Ver concordancia completa → fossa, la vita dal dardo mortale.
19L’uomo è anche ammonito sul suoמִשְׁכָּב֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → letto, dal dolore, dall’agitazione incessanteבְּ֭/מַכְאוֹב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → delle sue ossa;
20quand’egliוְ/זִֽהֲמַ֣תּ/וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ha in avversione il pane, eוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’anima sua schifa i cibi più squisiti;
21la carne gli si consuma, eוְ/שֻׁפּ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sparisce, mentre le ossa, prima invisibili, gli escon fuori,
22l’anima sua si avvicina allaלַֽ/מְמִתִֽים\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fossa, eוַ/תִּקְרַ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → la sua vita aלַ/שַּׁ֣חַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelli che dànno la morte.
23Ma se, presso a luiעָלָ֨י/ו\׀ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, v’è un angeloלְ/אָדָ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, un interprete, unoאֶחָ֥ד · H0259: uno
Ver concordancia completa → solo fra i mille, che mostri allלְ/הַגִּ֖יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’uomoלְ/אָדָ֣ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → il suoיָשְׁרֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → dovere,
24Iddio ha pietà di luiוַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → eוַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dice: “Risparmialo, che non scenda nella fossa! Ho trovato il suo riscatto”.
25Alloraלִ/ימֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la sua carne divien fresca più di quella d’un bimbo; egli torna ai giorni della sua giovinezza;
26implora Dio, eוַ/יִּרְצֵ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Dio gli è propizio; gli dà di contemplare il suoפָּ֭נָי/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → volto con giubilo, eוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → lo consideraבִּ/תְרוּעָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di nuovo come giusto.
27Edוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוְ/יָשָׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → va cantando fra la gente eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dice: “Avevoלִֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → peccato, pervertito la giustizia, e non sono stato punito come meritavoלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →.
28Iddio ha riscattato l’anima mia, onde non scendesse nella fossa eוְ֝/חַיָּת/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → la mia vita si schiude alla luceבָּ/א֥וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa →!”
29Ecco, tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → questo Iddio lo fa due, tre volte, all’uomo,
30per ritrarre l’animaלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di lui dalla fossa, perchéלֵ֝/א֗וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suבְּ/א֣וֹר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di lei splenda la luceבְּ/א֣וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa → della vita.
31Sta’ attentoלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, Giobbe, dammi ascolto; taci, edוְ/אָנֹכִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → ioוְ/אָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → parlerò.
32Se hai qualcosa da dire, rispondimi, parla, ché io vorrei poterti dar ragione.
33Se no, tu dammi ascoltoלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, taci, eוַ/אֲאַלֶּפְ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa → t’insegnerò la saviezza”.