Job 1
1C’eraהָיָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → nel paese di Uzע֖וּץ · H5780J: Uz
Ver concordancia completa → un uomo che si chiamava Giobbe. Quest’uomo eraוְ/הָיָ֣ה\׀ · H1961: essere
Ver concordancia completa → integroבְ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → eוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → retto; temeva Iddio eוְ/יָשָׁ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa → fuggiva il male.
2Gli eranoוַ/יִּוָּ֥לְדוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nati sette figliuoli eוְ/שָׁל֥וֹשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → tre figliuole;
3possedeva settemila pecore, tremila cammelli, cinquecento paia di bovi, cinquecento asine eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → una servitù moltoמְאֹ֑ד · H3966: molto
Ver concordancia completa → numerosa. Eוּ/שְׁלֹ֧שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → quest’uomo eraוַ/חֲמֵ֨שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → il più grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → di tutti gli Orientali.
4I suoiיוֹמ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli solevano andare gli uni dagli altri eוְ/הָלְכ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → darsi un convito, ciascuno nel suoבָנָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → giornoיוֹמ֑/וֹ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →: eוְ/עָשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandavanoאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → a chiamare le loroעִמָּ/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa → tre sorelle perchéוְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → venissero aלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mangiare eוְ/שָׁלְח֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bere con loroאַחְיֽוֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →.
5Eוַ/יְהִ֡י · H9001: e
Ver concordancia completa → quando la serie dei giorni di convitoבִּ/לְבָבָ֑/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → eraוַ/יִּשְׁלַ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa → finita Giobbe li faceva venire per purificarli; si levava di buon mattino, eוַֽ/יְקַדְּשֵׁ֗/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → offriva un olocausto per ciascun d’essiוַ/יְהִ֡י · H1961: essere
Ver concordancia completa →, perché diceva: “Può darsi che i miei figliuoli abbian peccato edוְ/הֶעֱלָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → abbiano rinnegato Iddio inבַּ/בֹּקֶר֮ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cuor loroוַֽ/יְקַדְּשֵׁ֗/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →”. Eוְ/הִשְׁכִּ֣ים · H9001: e
Ver concordancia completa → Giobbe faceva sempre così.
6Or accadde un giornoהַ/יּ֔וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, che i figliuoli di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → vennero a presentarsi davanti all’Eternoוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Satanaהַ/שָּׂטָ֖ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → venne anchלְ/הִתְיַצֵּ֖ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’egliוַ/יָּב֥וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → inבְּ/תוֹכָֽ/ם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/תוֹכָֽ/ם\׃ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → a loroבְּ/תוֹכָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →.
7Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Satanaהַ/שָּׂטָ֖ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →: “Donde vieni?” E Satanaהַ/שָּׂטָ֤ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → rispose all’Eternoוּ/מֵֽ/הִתְהַלֵּ֖ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →: “Dalמֵ/אַ֣יִן · H9006: da
Ver concordancia completa → percorrere la terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → eוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → dalמִ/שּׁ֣וּט · H9006: da
Ver concordancia completa → passeggiare per essaוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →”.
8Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/סָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Satanaהַ/שָּׂטָ֔ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →: “Hai tu notato il mio servo Giobbe? Non ce n’è un altro sulla terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → che come luiכָּמֹ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sia integroבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, retto, tema Iddio eוְ/יָשָׁ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa → fugga il male”.
9Eוַ/יַּ֧עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → Satanaהַ/שָּׂטָ֛ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → rispose all’Eternoוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →: “E’ egli forse per nulla che Giobbe teme Iddio?
10Non l’hai tu circondato d’un riparo, luiבַעֲד֧/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, la suaבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa, eוּ/בְעַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutto quel cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → possiede? Tu hai benedettoבֵּרַ֔כְתָּ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → l’opera delle eוּ/מִקְנֵ֖/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → mani, eוּ/בְעַ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoבֵּית֛/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → bestiame ricopre tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese.
11Ma stendi un po’ la tua mano, tocca quanto egliוְ/אוּלָם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → possiede, eוְ/גַ֖ע · H9002: e
Ver concordancia completa → vedrai se non ti rinnega inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → faccia”.
12Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Satanaהַ/שָּׂטָ֗ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →: “Ebbene! tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → possiede e in tuo potere; soltanto, non stender la mano sulla suaבְּ/יָדֶ֔/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → personaל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →”. Eוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Satanaהַ/שָּׂטָ֔ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → si ritirò dallaמֵ/עִ֖ם · H9006: da
Ver concordancia completa → presenza dell’Eterno.
13Or accadde che un giornoהַ/יּ֑וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, mentre suoiוּ/בָנָ֨י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli eוַ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → le sue figliuole mangiavano eוּ/בָנָ֨י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → bevevano del vino inבְּ/בֵ֖ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa del loroאֲחִי/הֶ֥ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → fratello maggiore, giunse a Giobbe un messaggero a dirgli:
14“I buoi stavano arando eוּ/מַלְאָ֛ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → le asine pascevano lì appresso,
15quand’eccoוַ/תִּפֹּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → i Sabei son piombati loroוַ/תִּקָּחֵ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → addossoלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוַ/תִּקָּחֵ֔/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → li hanno portati via; hanno passato aלְ/הַגִּ֥יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fil di spada servitori, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ioאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → solo son potuto scampare perלְ/בַדִּ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → venire aלְ/פִי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dirtelo”.
16Quello parlava ancora, quando ne giunse un altro aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → direוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Il fuoco di Dioאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → eוְ/זֶה֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → caduto dal cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, ha colpito le pecore eוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: e
Ver concordancia completa → i servitori, eוַ/תִּבְעַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → li ha divorati; eוּ/בַ/נְּעָרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → ioאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → solo son potuto scampare perלְ/הַגִּ֥יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → venire aלְ/בַדִּ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dirtelo”.
17Quello parlava ancora, quando ne giunse un altro aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → direוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “I Caldei hanno formato tre bande, si son gettati sui cammelli eוְ/זֶה֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → li han portati via; hanno passato aלְ/הַגִּ֥יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fil di spada i servitori, eוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: e
Ver concordancia completa → ioאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → solo son potuto scampare perלְ/בַדִּ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → venire aלְ/פִי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dirtelo”.
18Quello parlava ancora, quando ne giunse un altro a direוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “I tuoi figliuoli eוְ/זֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → le tue figliuole mangiavano eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → bevevano del vino inבְּ/בֵ֖ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa del loroאֲחִי/הֶ֥ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → fratello maggiore;
19edוְ/הִנֵּה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּה֩ · H2009: ecco
Ver concordancia completa → che un gran vento, venuto dallמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: da
Ver concordancia completa →’altraלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → parte del deserto, ha investito i quattro canti della casa, ch’è caduta suiבְּ/אַרְבַּע֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → giovani; edוַ/יִּגַּע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → essiוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → sono morti; eוַ/יָּמ֑וּתוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ioאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → solo son potuto scampare perלְ/הַגִּ֥יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → venire aלְ/בַדִּ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dirtelo”.
20Allora Giobbe si alzò eוַ/יָּ֤קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → si stracciò il mantello eוַ/יִּקְרַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → si rase il capo eוַ/יָּ֖גָז · H9001: e
Ver concordancia completa → si prostrò a terraאַ֖רְצָ/ה · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa → eוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → adorò eוַ/יִּשְׁתָּֽחוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → disse:
21“Nudo sono uscitoיָצָ֜אתִי · H3318M: uscire: venire; uscire: mandare; uscire: estendersi; uscire: gettare(sorte); uscire: (sole)sorgere; uscire: emettere; uscire: produrre; uscire: regolare; uscire: parlare; uscire: arrendersi
Ver concordancia completa → dal seno di mia madre, eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → nudo tornerò in seno della terra; l’Eterno ha datoמִ/בֶּ֣טֶן · H9006: da
Ver concordancia completa →, l’Eternoוְ/עָרֹם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ha tolto; siaיְהִ֛י · H1961: essere
Ver concordancia completa → benedettoמְבֹרָֽךְ\׃ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → il nome dell’Eternoוַ/יהוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →”.
22Inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → questo Giobbe non peccò eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non attribuìלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Dioלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → nulla di mal fatto.