Job 3

1Allora Giobbe aprì la bocca eוַ/יְקַלֵּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
maledisse il giornoיוֹמֽ/וֹ\׃\ \פ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
della sua nascita.

2Eוַ/יַּ֥עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
prese a direוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
così:

3“Perisca il giornoי֭וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
ch’io nacqui e la notteוְ/הַ/לַּ֥יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
che disseאָ֝מַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Eוְ/הַ/לַּ֥יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
concepitoבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
un maschio!”

4Quel giornoהַ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
si converta in tenebreחֹ֥שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →
, non se ne curi Iddio dallמִ/מָּ֑עַל · H9006: da
Ver concordancia completa →
’alto, né splenda sovr’essoוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
raggio di luce!

5Se lo riprendano le tenebreחֹ֣שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →
eוְ֭/צַלְמָוֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’ombra di morte, resti sovr’esso una fitta nuvola, le eclissi lo riempian di paura!

6Quella notteהַ/לַּ֥יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
diventi preda d’un buio cupo, non abbia la gioia di contarבִּ/ימֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tra i giorni dell’annoשָׁנָ֑ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
, non entri nel novero de’ mesi!

7Quella notteהַ/לַּ֣יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
siaיְהִ֣י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
notteאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
sterile, e non vi s’oda grido di gioia.

8La maledicano quei che maledicono i giorni e sono esperti nell’evocare il drago.

9Si oscurino le stelle del suoנִ֫שְׁפּ֥/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
crepuscolo, aspettiלְ/א֥וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la luceלְ/א֥וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa →
eוָ/אַ֑יִן · H9002: e
Ver concordancia completa →
la luce non venga, eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non miri le palpebre dell’alba,

10poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
non chiuse la porta del seno che mi portava, eוַ/יַּסְתֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
non celò l’affanno agli occhi miei.

11Perché non morii nel seno di mia madre? Perché non spirai appenaלָ֤/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
uscitoיָצָ֣אתִי · H3318M: uscire: venire; uscire: mandare; uscire: estendersi; uscire: gettare(sorte); uscire: (sole)sorgere; uscire: emettere; uscire: produrre; uscire: regolare; uscire: parlare; uscire: arrendersi
Ver concordancia completa →
dalleמֵ/רֶ֣חֶם · H9006: da
Ver concordancia completa →
sue viscere?

12Perché trovai delle ginocchia per ricevermi eוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
delle mammelle da poppare?

13Ora mi giacerei tranquillo, dormirei, edוְ/אֶשְׁק֑וֹט · H9002: e
Ver concordancia completa →
avreiלִֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
così riposo

14coi re eוְ/יֹ֣עֲצֵי · H9002: e
Ver concordancia completa →
coi consiglieri della terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
che si edificarono mausolei,

15coi principi che possedean dell’oroא֣וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa →
e che empiron d’argentoלָ/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le lor case;

16o, comeכְ/נֵ֣פֶל · H9004: come
Ver concordancia completa →
l’aborto nascosto, non esisterei, sarei comeכְּ֝/עֹלְלִ֗ים · H9004: come
Ver concordancia completa →
i feti che non videroרָ֥אוּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
la luceאֽוֹר\׃ · H0216: luce
Ver concordancia completa →
.

17Là cessano gli empiוְ/שָׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
di tormentare gli altri. Là riposano gli stanchi,

18là i prigioni han requie tutti insieme, senz’udir voce d’aguzzino.

19Piccoli eוְ֭/גָדוֹל · H9002: e
Ver concordancia completa →
grandi sono là del pari, eוְ֝/עֶ֗בֶד · H9002: e
Ver concordancia completa →
lo schiavo è libero del suoמֵ/אֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padrone.

20Perché dar la luceא֑וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa →
allלָ֤/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’infelice eוְ֝/חַיִּ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
la vita aלְ/עָמֵ֣ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
chi ha l’animaלְ/מָ֣רֵי · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nell’amarezza,

21i quali aspettanoלַ/מָּ֣וֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la morte che non viene, eוְ/אֵינֶ֑/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la ricercano più che i tesori nascosti,

22e si rallegrerebbero fino a giubilarne, esulterebbero se trovassero una tomba?

23Perché dar vita aלְ֭/גֶבֶר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
un uomo la cui via è oscura? eוַ/יָּ֖סֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Dio ha stretto in un cerchio?

24Io sospiro ancheלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quando prendo il mio cibo, eוַֽ/יִּתְּכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i miei gemiti si spandono com’acquaכַ֝/מַּ֗יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →
.

25Non appena temo un male, ch’essoוַ/יֶּאֱתָיֵ֑/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi colpisce; eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
quel cheוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
pavento, mi piomba addossoלִֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

26Non trovo posa, né requie, né pace, il tormento è continuo!”