Job 12

1Allora Giobbe rispose eוַ/יַּ֥עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
:

2“Voi, certo, valete quanto un popolo, eוְ֝/עִמָּ/כֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
con voi morrà la sapienza.

3Ma del senno ne ho anchלִ֤/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ioאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →
al par di voi, non vi son punto inferiore; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cose come codeste chi non le sa?

4Io dunque dovrei essereאֶֽהְיֶ֗ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
il ludibrio degli amiciלְ/רֵעֵ֨/הוּ\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
! Io che invocavo Iddio, edוַֽ/יַּעֲנֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ei mi rispondeva; il ludibrio io, l’uomo giusto, integro!

5Lo sprezzo allaלַ/פִּ֣יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sventura è nel pensiero di chi vive contento; esso è sempre pronto perלְ/מ֣וֹעֲדֵי · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
coloro aלְ/עַשְׁתּ֣וּת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cui vacilla il piede.

6Sono inveceבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tranquille le tende de’ ladroni eוּֽ֭/בַטֻּחוֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
chi provoca Iddio, chi si fa un dio della propria forza, se ne sta alלְ/שֹׁ֥דְדִ֗ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sicuro.

7Ma interroga un po’ gli animaliלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוְֽ/אוּלָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
te lo insegneranno; gli uccelli del cieloהַ֝/שָּׁמַ֗יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, eוְ/תֹרֶ֑/ךָּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
te lo mostreranno;

8o parla allaלָ/אָ֣רֶץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
terraלָ/אָ֣רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
edוְ/תֹרֶ֑/ךָּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
essaוִֽ/יסַפְּר֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
te lo insegnerà, e i pesci del mareהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
te lo racconteranno.

9Chi non sa, fra tutte queste creature, che la mano dell’Eterno ha fatto ogni cosa,

10ch’egli tiene inבְּ֭/יָד/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
manoאִֽישׁ\׃ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
l’animaנֶ֣פֶשׁ · H5315H: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa →
di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quel cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
vive, eוְ֝/ר֗וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lo spiritoוְ֝/ר֗וּחַ · H7307H: spirit; spirit: breath; spirit: side; spirit: temper
Ver concordancia completa →
di ogni essere umano?

11L’orecchio non discerne essoוְ֝/חֵ֗ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le parole, come il palato assaggiaלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le vivande?

12Nei vecchi si trova la sapienza eוְ/אֹ֖רֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lunghezza di giorni da intelligenzaבִּֽ/ישִׁישִׁ֥ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
.

13Ma in Dio stanno la saviezza eוּ/תְבוּנָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la potenza, a luiעִ֭מּ/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
appartengonoל֝֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il consiglio eוּ/גְבוּרָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’intelligenza.

14Eccoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
, egliוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
abbatte, e niuno può ricostruire; Chiude un uomo in prigione, e non v’è chi gli apra.

15Ecco, egli trattiene le acque, eוְ/יַ֖הַפְכוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutto inaridisceבַּ/מַּ֣יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; le lascia andare, edוְ/יִבָ֑שׁוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
esseוִֽ֝/ישַׁלְּחֵ֗/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
sconvolgono la terraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
.

16Egli possiede la forza e l’abilitàל֝֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; da luiעִ֭מּ/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
dipendono chi erraוְ/תֽוּשִׁיָּ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוּ/מַשְׁגֶּֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
chi fa errare.

17Egliוְֽ/שֹׁפְטִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
manda scalzi i consiglieri, colpisce di demenza i giudici.

18Scioglie i legami dell’autorità dei re eוַ/יֶּאְסֹ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
cinge i loroבְּ/מָתְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
fianchi di catene.

19Manda scalzi i sacerdoti, eוְ/אֵֽתָנִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
rovescia i potenti.

20Priva della parola i più eloquenti, eוְ/טַ֖עַם · H9002: e
Ver concordancia completa →
toglie il discernimento aiלְ/נֶאֱמָנִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vecchi.

21Sparge lo sprezzo sui nobili, eוּ/מְזִ֖יחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
rallenta la cintura ai forti.

22Rivela le cose recondite, facendole uscirוַ/יֹּצֵ֖א · H3318M: uscire: venire; uscire: mandare; uscire: estendersi; uscire: gettare(sorte); uscire: (sole)sorgere; uscire: emettere; uscire: produrre; uscire: regolare; uscire: parlare; uscire: arrendersi
Ver concordancia completa →
dalle tenebreחֹ֑שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּצֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
trae allaלָ/א֣וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luceלָ/א֣וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa →
ciò ch’è avvolto in ombra di morte.

23Aggrandisceלַ֭/גּוֹיִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i popoli eוַֽ/יְאַבְּדֵ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
li annienta, ampliaלַ֝/גּוֹיִ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le nazioni eוַ/יַּנְחֵֽ/ם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le riconduce nei loroוַֽ/יְאַבְּדֵ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
confini;

24Toglie il senno ai capi della terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, eוַ֝/יַּתְעֵ֗/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
li fa errare inבְּ/תֹ֣הוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
solitudini senza sentiero.

25Van brancolando nelle tenebreחֹ֥שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →
, senza alcuna luceא֑וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa →
, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
li fa barcollare comeכַּ/שִּׁכּֽוֹר\׃ · H9004: come
Ver concordancia completa →
ubriachi.