Isaías 65
1J'ai été accueillant pour qui n'avait pas demandé après moi, d'un abord facile pourלְ/לֹ֣א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui ne m'avait point recherché; j'ai ditאָמַ֙רְתִּי֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Me voici, meבִקְשֻׁ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → voici!" àלְ/ל֣וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un peuple qui ne Se réclamait plus de mon nom.
2Constamment j'ai tendu les mains à une nation infidèle, qui s'est engagée dans une mauvaise voie, au gré de ses idées;
3à une nation qui n'a cessé de m'irriter en meאוֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → bravant, en sacrifiant dansבַּ/גַּנּ֔וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les jardins etוּֽ/מְקַטְּרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → brûlant de l'encens surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les briques;
4qui a élu domicile parmi les tombeaux, établi son gîte dansבַּ/קְּבָרִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ruines, se nourrissant de chair de porc etוּ/בַ/נְּצוּרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de plats couverts de mets impurs;
5où les gens disent: "Retire-toi, ne meבִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → touche point, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis saint pour toi!" Ces pratiques attisent ma colère; c'est un feu qui flambe toujours.
6Certes, tout cela est inscrit devant moi; je n'aurai de cesse que je ne les aie payés, payés en faisant retomber surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leurחֵיקָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → tête
7tout ensemble leurs péchés etוַ/עֲוֹנֹ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les péchés de leurs ancêtres, ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/מַדֹּתִ֧י · H9001: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont offertקִטְּרוּ֙ · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → de l'encens surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les montagnes etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → m'ont outragé surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les coteaux. Je ferai bonne mesureחֵרְפ֑וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → en chargeant leurפְעֻלָּתָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tête du fruit de leursחֵיקָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres passées.
8Ainsi parle l'Eternel: "Tout commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → lorsqu'on trouve une grappe pleine de jus, on ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ne la détruis point, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est un fruit béni ainsiכֵּ֤ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → je me comporterai par égard pourלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes serviteurs etוְ/אָמַר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → n'aurai garde de toutהַ/כֹּֽל\׃ · H3605: tout
Ver concordancia completa → détruire.
9Mais j'extrairai de Jacobמִֽ/יַּעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → une lignée, etוְ/הוֹצֵאתִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִֽ/יַּעֲקֹב֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda des possesseursיוֹרֵ֣שׁ · H3423G: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/יהוּדָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → mes montagnes: mes élus en auront la propriété, etוּ/מִ/יהוּדָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → mes serviteurs y résideront.
10Le Saron deviendra un parc pourלְ/רֵ֣בֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les brebis, etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la vallée d'Akhor un gîte pourלִ/נְוֵה\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les bœufs, au profit de ceux de mon peuple quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → m'auront recherché.
11Mais vous qui délaissez le Seigneur, oublieux de ma sainte montagne, vous qui dressez une tableשֻׁלְחָ֔ן · H7979: table
Ver concordancia completa → pourלַ/גַּד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gad etוְ/אַתֶּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → remplissezוְ/הַֽ/מְמַלְאִ֖ים · H4390: remplir
Ver concordancia completa → plein les coupes en l'honneur de Meni,
12vous, je vous destine au glaive; tant que vous êtes, vous ploierez le genou pourלַ/טֶּ֣בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → recevoir le coup mortel, puisque j'ai appelé etוּ/מָנִ֨יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → que vous n'avez pas répondu, puisque vous avez fait ce qui me déplaît etוְ/כֻלְּ/כֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → donné votre préférence àלַ/חֶ֗רֶב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que je n'aime point."
13C'est pourquoiלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, ainsiלָ/כֵ֞ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle le Seigneur, l'Eternel: "Voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, mes serviteurs mangeront etוְ/אַתֶּ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous souffrirez la faim; voiciהִנֵּ֧ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, mes serviteurs boiront etוְ/אַתֶּ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous aurez soif; voiciהִנֵּ֧ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, mes serviteurs se réjouiront etוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous serez couverts de confusion;
14voiciהִנֵּ֧ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, mes serviteurs chanteront dans le contentement deמִ/טּ֣וּב · H9006: de
Ver concordancia completa → leur cœur, etוְ/אַתֶּ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous crierez sous les souffrances du vôtre, vous vous lamenterez dans l'abattement deמִ/כְּאֵ֣ב · H9006: de
Ver concordancia completa → votre espritר֖וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →.
15Etוְ/הִנַּחְתֶּ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous laisserez votre nom comme une formule d'imprécation àלִ/שְׁבוּעָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes élus: "Que Dieuוֶ/הֱמִיתְ/ךָ֖ · H4191: to die
Ver concordancia completa → te fasse périr...! Mais ses serviteurs, il les désignera par un nom bien différent.
16Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → celui quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → voudra faire des souhaits de bonheur dansבָּ/אָ֗רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays les fera au nom du Dieuבֵּ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de vérité, etוְ/כִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui jurera dansבֵּ/אלֹהֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays jurera au nom du Dieuבֵּ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de vérité; en effet, les souffrances antérieures seront oubliées etוְ/הַ/נִּשְׁבָּ֣ע · H9002: et
Ver concordancia completa → complètement effacées deמֵ/עֵינָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → devant mes yeux.
17Oui! Me voici en train de créerבוֹרֵ֛א · H1254A: créer
Ver concordancia completa → un cielשָׁמַ֥יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → nouveau etוָ/אָ֣רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → une terreוָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → nouvelle, si bien qu'on ne se rappellera plus ce qui aura précédé; on n'en gardera pas le moindre souvenir.
18Réjouissez-vous, au contraire, etוְ/עַמָּ֥/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → félicitez-vous à jamais de ce queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vais créerבוֹרֵ֑א · H1254A: créer
Ver concordancia completa →; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voici, je fais de Jérusalem un sujet d'allégresse, etוְ/גִ֙ילוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de sonוְ/עַמָּ֥/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → peuple une source de joie.
19Etוְ/גַלְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → moi-même je me réjouirai de Jérusalem etוְ/שַׂשְׂתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'aurai du plaisir de mon peuple: on n'y entendra plus ni bruit de pleurs, ni cris de douleur.
20On n'y verra plus d'enfant ne vivant que quelques joursיָמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ni deמִ/שָּׁ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vieillard qui n'achève saיָמָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → carrière; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → sera considéré comme jeune homme celui quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → mourra à cent ans, etוְ/זָקֵ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → comme maudit le pécheur devenu centenaire.
21On bâtira des maisons etוּ/בָנ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on les habitera; on planteraוְ/נָטְע֣וּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → des vignes etוְ/יָשָׁ֑בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on en mangera les fruitsפִּרְיָֽ/ם\׃ · H6529: fruit
Ver concordancia completa →.
22On ne bâtira pas pour qu'un autre en profite, on ne planteraיִטְּע֖וּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → pas pour qu'un autre en jouisse; mais les joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de mon peuple seront commeכִ/ימֵ֤י · H9004: comme
Ver concordancia completa → les joursכִ/ימֵ֤י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → des arbresהָ/עֵץ֙ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa →, etוְ/אַחֵ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → mes élus useront jusqu'au bout l'œuvre de leursיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains.
23Ils ne se fatigueront plus en vainלָ/רִ֔יק · H7385: vain
Ver concordancia completa →, et ils n'enfanteront plus pourלָ/רִ֔יק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la ruine: ce sera la race des bénisבְּרוּכֵ֤י · H1288: bénir
Ver concordancia completa → de l'Eternelוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa →, etוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rejetons demeureront avec euxאִתָּֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
24Avant qu'ilsוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → m'appellent, moi, je répondrai; ilsוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → parleront encore que déjà je les aurai exaucés.
25Le loup etוְ/טָלֶ֜ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l'agneau paîtront côte à côte, le lionוְ/אַרְיֵה֙ · H0738B: lion
Ver concordancia completa → commeכְ/אֶחָ֗ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → le bœuf mangera de la paille etוְ/אַרְיֵה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le serpentוְ/נָחָ֖שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → se nourrira de poussière; plus de méfaits, plus de violence surבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ma sainteלַחְמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → montagne: c'est l'Eternelוְ/נָחָ֖שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui a parlé."