Isaías 6
1L'annéeבִּ/שְׁנַת\־ · H8141: année
Ver concordancia completa → de la mort du roi Ouzia, je vis le Seigneur siégeant surבִּ/שְׁנַת\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un trône élevé etוָ/אֶרְאֶ֧ה · H9001: et
Ver concordancia completa → majestueux, etוְ/נִשָּׂ֑א · H9002: et
Ver concordancia completa → les pans de sonוְ/שׁוּלָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vêtement remplissaientמְלֵאִ֥ים · H4390: remplir
Ver concordancia completa → le templeהַ/הֵיכָֽל\׃ · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa →.
2Desמִ/מַּ֙עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → séraphins se tenaient debout près de luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, chacun, ayant sixשֵׁ֧שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → ailesכְּנָפַ֛יִם · H3671: aile
Ver concordancia completa → dont deuxוּ/בִ/שְׁתַּ֥יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → cachaient sonפָנָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → visage, deuxוּ/בִ/שְׁתַּ֛יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → couvraient ses pieds, deuxבִּ/שְׁתַּ֣יִם\׀ · H8147: deux
Ver concordancia completa → servaient àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → volerיְעוֹפֵֽף\׃ · H5774A: voler
Ver concordancia completa →.
3S'adressant l’un à l'autre, ils s'écriaient: "Saint, saint, saint est l'Eternelוְ/קָרָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa →-Cebaot! Touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est pleine de saכְּבוֹדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire!"
4Etוַ/יָּנֻ֙עוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les colonnes desמִ/קּ֖וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → portes s'agitèrent au bruit de cet appel, tandis que l'enceinte s'emplissait de fumée.
5Etוָ/אֹמַ֞ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je me dis: "Malheur àלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, je suis perdu! Carכִֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis un homme aux lèvres impuresאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →, je demeure au milieuוּ/בְ/תוֹךְ֙ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'un peuple aux lèvres impuresאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →, et mesלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux ont vuרָא֥וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le Roi, l'Eternelוּ/בְ/תוֹךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot!"
6Alors unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → des séraphins volaוַ/יָּ֣עָף · H5774A: voler
Ver concordancia completa → à moi, tenant en main une pierre ardente, qu'il avait prise surוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'autel avecבְּ/מֶ֨לְקַחַ֔יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → desמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → pincettes.
7Il en effleura ma bouche etוַ/יַּגַּ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Ceci a touchéוַ/יַּגַּ֣ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → tes lèvres, etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → maintenant tes péchés ont disparu, tes fautes sont effacées."
8Puis, j'entendis la voix du Seigneur disant: "Qui enverrai-je, etוָ/אֶשְׁמַ֞ע · H9001: et
Ver concordancia completa → qui iraהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → pourלָ֑/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous?" Etוּ/מִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → je répondis: "Ce sera moi! Envoie-moi."
9Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il me ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Va, etוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu diras àלָ/עָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple: "Obstinez-vous à écouter sans comprendre, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à voirוּ/רְא֥וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → sans saisir.
10Que le cœur de ce peuple soit épaissi, que ses oreilles soient assourdies, que ses yeux soient hébétés, de peur que ses yeux ne voient clair, que ses oreilles n'entendent, que sonוְ/עֵינָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur ne comprenne, qu'il ne s'amende alors etוְ/אָזְנָ֥י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ne soit sauvéוְ/אָזְנָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →!"
11Etוָ/אֹמַ֕ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis: "Jusques à quand, Seigneur?" Il répondit: Jusqu'à ce que, dans les villes désolées, il n'y ait plus d'habitants; dans les maisons, plus un être humain, etוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le pays, dévasté, soit devenuמֵ/אֵ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → une solitude.
12L'Eternelוְ/רִחַ֥ק · H9001: et
Ver concordancia completa → disséminera les hommesהָ/אָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, etוְ/רַבָּ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → grand sera l'abandon au sein de ce pays.
13À peine un dixième y survivraבָּ/הּ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, àלְ/בָעֵ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → son tour, sera dévasté; mais tout commeכָּ/אֵלָ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → le térébinthe etוְ/ע֥וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → le chêne, lorsqu'on les abat, conservent leur souche, la race sainteמַצַּבְתָּֽ/הּ\׃\ \פ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → verra subsister une souche."